41 ：名前：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします：2010/09/12(日) 19:06:38.49 ID:pE9wqzK10
チャリを借りて阳朔郊外へ
适当に
租借了自行车去阳朔郊外
随便来点图

42 ：名前：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします：2010/09/12(日) 19:06:51.49 ID:KMKWNBBj0
「今」だけど、古きよき时代って感じだなもうずっとこのままなんだろうな“今”也有种古老而美好的时代的感觉啊会不会一直保持这样下去呢

40 ：名前：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします：2010/09/12(日) 19:06:30.41 ID:I9vUB4Pl0
兰州ラーメン食べた？
吃了兰州拉面没？

前排

43 ：名前：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします：2010/09/12(日) 19:13:48.66 ID:pE9wqzK10

歴村ってとこだったかな
这是叫做历村的地方

この后この上のほうにあるぽっかりと开いてる穴のほうまでいった
月亮山って名前だったかな
之后就去了上面的突然裂开的洞那里
好像是叫做月亮山
>>40
なんぞそれ？
那是什么？

44 ：名前：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします：2010/09/12(日) 19:18:50.51 ID:Yh5Dzl140
兰州拉面は美味い
兰州拉面很好吃的

48 ：名前：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします：2010/09/12(日) 19:28:16.69 ID:pE9wqzK10
上から见るとすごいとこに住んでんなーって思う
从上面看的话觉得住在这里真厉害啊

田んぼ
农田

こんなんで阳朔终了
バスに列车に乗り継いで、13时间ほど？で张家界（ちょうかかい-し）に到着
ぶっちゃけ自力じゃきつかったけど、多くの中国人の方々に助けられて・・
别に助けてくれとも頼んでいないのに、バスに连れてってもらったり
タクシーにもおごりで乗せてもらったり（払うって意思表示したんだけどね）
自分の并んでいる顺番を放弃してまで俺の切符を买ってくれて
さらに夜中なのに一绪に结构离れた乗り场まで着いてきてくれたり
本当に多くの人に世话になった 中国いく前は反日感情とかちょっと心配だったんだけど
そんなこと一切なかったし 中国人の印象が一気に変わったかな、俺の中で
就这样阳朔之旅结束了
然后乘车经过差不多13个小时（？）到达张家界
老实说要是只靠自己的力量会很难，还好有很多中国人帮我……
我也没有说求帮忙也没有拜托别人，还有人给我搭顺风车
还有人请我坐的士（不过我也有表示要付钱的）
甚至还有人放弃自己排队帮我买票的
还有人大晚上把我送到车站的，明明离得还很远
真的得到了很多人的帮助 去中国之前我还有点担心会有反日感情
这下子完全没有顾虑了 对中国的印象也一下子改变了，在我心中

46 ：名前：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします：2010/09/12(日) 19:25:16.21 ID:0fGh5Owb0
何で全部空がきたねーんだ
为什么天空都很脏啊
>>46
云に加えて、常时雾があったからそう见えるのかな
北京とかの汚さとは别だと思う
有云，而且经常有雾，所以看起来那样吧
和北京的那种脏是不同的51 ：名前：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします：2010/09/12(日) 19:37:38.12 ID:pE9wqzK10张家界で宿探し 歩き方に安い宿が并ぶって书いてあった场所
汚すぎワロタ
歩いてるだけで咳きしたくなる ゴミポイ舍てしすぎ
在张家界找住宿 旁边都是写着便宜旅馆的地方
太脏了哈哈哈
光是路过就想咳嗽了 乱扔垃圾也太厉害了吧

1泊300円ほどの宿の部屋
入った瞬间部屋がウ○コ臭い おばちゃんが笑颜で消臭スプレーしてくれたけど
そういう问题じゃないｗ 窓のほうに隙间が开いてて、隣の部屋の便所のにおいがだな・・・
泊まったけどね
1晚上300日元左右的房间
进去的瞬间就闻到大便臭味 虽然后来大妈笑眯眯地喷了除臭剂
问题不在于那个w 是因为窗户有间隙，旁边房间的厕所的味道传过来……
于是住下来了

53 ：名前：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします：2010/09/12(日) 19:49:07.69 ID:pE9wqzK10
街の中から始まるロープウェイ
全长7.5km ぱねぇ 値段は3000円ほど
升りのロープウェイから
从城里就开始出现的缆车
全长7.5km。好厉害啊 价格在3000日元左右

しかし雾が・・・
但是这雾也……

なんもみえね
什么都看不到

上のほうは少し见えた
上面的还稍微看得到一点