norn9 LE里面的norn store除了5则附加小故事、9位男主语音、全音乐和2个附加CG外，还有4篇小四格故事，不过本人日文不好有点不太懂，发上来求日文大手翻个译。
二楼上图。

第一则

第二则

第三则

最后一则
O(∩_∩)O哈哈，这个特别好笑233333
发完，求翻译哒~

就是这些图啊，楼主在游戏里见过么。。以前好见过一张单独朔也的。。

谁来翻个译啊……

好棒qwq不过看不懂

最后一则渣翻√
——图1——
七海:在协奏曲（？）里可以看到许多幸福的内容和克服困难的内容...
小春:困难啊...无论什么时候都在一起加油的试练的事情ne...！
【无论是生病的时候还是健康的时候】这样一说就好像结婚式的宣言一样！
——图2——
小春:结婚的话就可以一直和重要的人在一起了对吧？吃饭和出去的时候还有晚上睡觉的时候么！七海和深琴你们2个人和重要的人在一起都会做些什么呢？
欸？
——图3——
脸红////////
——图4——
小春:啊！////【意识到】
深琴（？）:小春你都说了些什么啊////
小春:对不起/////
七海:...深琴脸好红
深琴:七海脸更红好么！/////
【外面】
三官配害羞ing//////

第一则
小春：这次登场的基久先生是正宗先生的叔叔啊！
正宗：嗯…是个在各方面都自由得让人困惑的人……
驱：正宗将来也会变成那样子吧，很形象化的。
千里（在正宗海报上涂鸦）：不不，远矢先生的话，我想应该会变得更加迟钝跟轻浮的感觉，还有必须要有闷骚感。
驱（一起研究海报）：你偶尔也会说些精准的话呢，千里，我想想……目光应该更加下流，眉毛应该这样！
正宗（嘴角抽搐脸色铁青外加汗颜）：喂…喂……
【涂鸦完成后】
正宗（阴暗气场，在海报前失意体前屈）：……
小春（慌张）：正…正宗先生！
驱&千里（转身走掉）：逃跑咯！——

第三则
Ron：在遁走曲里，我们的心情跟行动好像都会毫无保留地被（玩家）知道呢。
晓人（脸红+汗颜）：真的假的……
平时（乐天笑脸）：感觉有些难为情呢——！
七海（看着PSV）：也就是说，室星在想些什么都能知道？
Ron：我？
晓人：不用说，肯定没有在想正经的东西吧…
平士：既然这样！稍微看一点也没关系吧？
Ron：可以哦。
三人有些紧张地直直盯着PSV。
晓人（汗颜）：几乎全部都是“bi——”，在说些什么完全不知道……
七海&平士（看着不断发出“bi——”声的PSV一头雾水）：？？？
Ron（笑着挠头）：啊咧咧？
画外音：关于Ron的本心游戏里会有说明！

最后一则
七海：据说在协奏曲里可以看到各自幸福的故事和超越困难的故事。
深琴：困难啊…也就是说是考验（我们）是否无论何时都能一起努力的试炼呢…！
小春：“无论生病的时候还是健康的时候”……这样说就好像结婚仪式的宣誓呢！结了婚之后就能与重要的人一直在一起了吧？吃饭的时候也是、外出的时候也是，晚上睡觉的时候也是！二位的话都会与重要的人做些什么呢？（一片安静）……啊咧？
深琴&七海（沉默，满脸通红）：……
小春：？…………（后知后觉，脸红）啊！
深琴（脸红）：…小春你到底说了什么…
小春（脸红）：对不起……
七海：…深琴小姐，脸好红。
深琴（激动）：七海你比我更红吧！
隔着门，三官配脸色通红表情各异，驱一脸享受，晓人难为情汗颜，夏彦闭眼沉默不语。

超可爱ww谢谢楼主分享和楼上的翻译

感谢楼主分享以及各位的翻译，不过嗯真的很好奇ron的本心是什么呢

0 0

好棒ㄚㄚ