level 1
累死了 搜狗是各种无歌词和乱传歌词 百度音乐还好 就是一些错误的地方还要修正......
2015年04月19日 07点04分
1
level 1
Rie Fu - decay
You could've said a word but you turned away
你本来能说出来的但你却转身而去
Why do you always act such a passive way?
为什么你做事的方式总是这么消极
Don't you ever think that I would suck up to you
也许你认为我已经抛弃了你
But I still believe in you
但我依然相信你
密やかに暮らす巨人たち
在高楼大厦里密集地居住的人们
届かない 届かない いつでも
传达不到 传达不到 一直都是这样
扉を闭めてしまう光景
看着关上门之后的风景
远回り 远回り いつでも
绕着远路 绕着远路 一直都是这样
こうして日々は経つけれど
就这样日子一天天过去
大きなジャンプもせずに
也没有大的起伏
あなたはここで何をしてるの?
你在这里又做些什么呢
仰ぎ 青枯れ どこまでも
仰望着 青睐着 无论在什么地方
情热は堪えではいけない
不要压抑自己的热情
太阳の下でも 蛍光灯の下でも
在太阳的下面也好 荧光灯的下面也好
あおしろく冷える感情を
在清白之中不断降温的感情
照らしで 照らしで その光で
去点亮 去点亮 用这束光芒
こうして日々は経つけれど
就这样日子一天天过去
大きなジャンプもせずに
也没有大的起伏
あなたはここで何をしてるの?
你在这里又做些什么呢
仰ぎ 仰がれ どこまでも
仰望着 让我仰望 无论在哪里
苛立ちの狭间にある怠慢な体 ゆっくりど立ち上がる
在令人焦躁的小房间里懈怠的身躯 慢慢地站起
幻想だけではも意味がない 空虚な时间には青空へ
只是幻想的话什么意义也没有 空虚的时间在蓝天中飘过
はくいようのない水の中で ゴールまでたどり着けたら
在好像不能溢出的水中 试着去努力到达终点
こうして日々は経つけれど
就这样日子一天天过去
大きなジャンプもせずに
也没有大的起伏
あなたはここで何をしてるの?
你在这里又做些什么呢
仰ぎ 仰がれ どこまでも
I'm just waiting for you to stand up to it
我只是在等待你站起来去面对
What are you waiting for?
你又在等什么呢Why do you always act such a passive way?
为什么你做事的方式总是这么消极
Don't you ever think that I would suck up to you
也许你认为我已经抛弃了你
But I still believe in you
但我依然相信你
2015年04月19日 07点04分
2
level 1
Rie Fu - 雨の日がすきって思ってみたい
雨の日がすきって思ってみたい
试着让自己喜欢上雨天
悲しみもバシって割り切りたい
能让干脆地隔离这份悲伤
don't you think?
浅はかなものは何もいらない
肤浅的缥缈的东西完全不需要
だけど何もいらない訳じゃない
但也不是什么都不需要
don't you know?
梦は见えた 云の隙间に
看到了梦想 在云端缝隙里
ただ步いてるかのように感じるこの道は
只是试着走走来感受的这条道路
どこか远くまで连わてってくれてる
无论多远都永不停息
雨の日がすきって思ってみたい
试着让自己喜欢上雨天
打さひしがれて碎けてみたい
互相碰撞来粉碎
don't you think?
君のことすきって思っみたい
试着让自己喜欢上你
だけど今はちょっと头が痛い
但今天脑子真是有些痛
so you say
今ふと气づいた 目の中の新绿に
现在突然发现 眼中的新绿
もう君は居ないかのように感じる日日は
感到这些时光里你好像不存在了
それでもただまっすぐに进んでる
即使这样也只有勇往直前
梦は见えた 云の隙间に
看到了梦想 在云端缝隙里
ただ泣いてるかのように见えるあの空は
只是像哭泣一样的所看到的天空
私の分までも泣いてくれてる
连我的那一份悲伤也一起哭泣着
谁かの分までも泣いてくれてる wu.....
连着任何人的那一份悲伤一起哭泣着
2015年04月19日 07点04分
4
level 1
Rie Fu - home
爱じゃ救えないなんて思うのは
“凭借爱是不能救赎的”这样想
决めつけて话も聴かない心
是因为心里听不进一口咬定的话
どうしていつもそうなんだろう
为什么一直总是这样
大きな 爱が そうあふれる家の中で
在洋溢着巨大的爱的家里
太阳の光がゆれてる
太阳的阳光在摇动着
その空気I wanna give it all to you
我想将这样的气氛给你
今日からはstay with me
今天就和你在一起
见つけるhappy ending
看到的快乐结局
魔法でつながってるの
魔法的话能不能联接起来
ありふれた午前中
一如往常的中午
色が歌いだしたら
在色彩中歌唱
コーヒーをすする
来喝咖啡
さあ目覚めたら
来 睁开双眼
いつかなくしたパズル
终有一天会消失的谜题
かけらを持ってる人を探しに行こう
寻找着带着碎片的人
爱じゃ救えないものなんてない
凭借着爱的话没有什么是拯救不了的
そんな旗を掲げて
带着这样的心意
上を向いて、前向いて歌ったら
朝着上方 前进着歌唱的话
何か见つかるかな
是不是就能看到了呢
君こそがbest in my life
你就是我的生命中最好的
明日はきっとI'll be in your life
明天的我一定会和你在一起
何があっても君の身方さ
无论发生什么我都在你身边
今日からはstay with me
今天开始就陪在我的身边
You'll be my happy ending
Oh for another day, another day
another way to live from here…
魔法でつながってくの
用魔法的话是不是就能联接在一起呢
虚しく思ってたこと
不靠边地想象着
もうひとりよがりじゃない
已经不是一个人在寂寞了
君がいるから
因为你在身边
さあ目覚めたら
来 睁开双眼
结んだ君との约束
已经许下了和你的约定
守ってくために ずっと
为了保护 而一直
今日もがんばっていこう
今天也要努力
爱じゃ救えないものなんてない
凭借着爱的话没有什么是拯救不了的
そんな旗を掲げて
带着这样的心意
上を向いて、前向いて歌ったら
朝着上方 前进着歌唱的话
何か见つかるかな
是不是就能看到了呢
君こそがbest in my life
你就是我的生命中最好的
明日はきっとI'll be in your life
明天的我一定会和你在一起
何があっても君の身方さ
无论发生什么我都在你身边
just wanna tell you
小さな白い 绮丽なドレス を着る日
在穿着小小的白色的漂亮的裙子的日子
I want you to stay with me,
我希望你能陪着我
See the stars at nighttime
看着夜空的星星
And some day I want you to marry me,
总有一天会和你结婚
见つけるhappy ending
这就是我找到的快乐结局
2015年04月19日 07点04分
6
level 1
Rie fu - ひとつひとつ
流れゆく 季节の 辿り着く先
不停改变的季节 所到达的前方
爱の桥をかけっで 向う岸まで
搭起爱之间的桥梁 直到对岸
一番の思い出は きっと今この时
最重要的回忆 一定是现在
私ならこうしで 楽しくやれる
我能这样高兴地做下去
everybodys do their jobs
每个人做他们的工作
仕事上手ね だから i will do mine
很尽兴呢 所以 我也做我的
目线 in your life なにがもの足りなくでも
在你生命的视线中 即使有些不足
今やるべきことがある
现在也有事情要做
一つ一つの 欠片をあつめで
把一片片的碎片收集起来
通り过ぎでくこの午后照らしで
就这样过下去 直到点亮这个下午
心ゆくまで dalalala......
直到心里
消えないで私の小さいな思い
请不要消失 我小小的回忆
爱情はいつでも ここにあるがら
爱情永远都在这里
everybodys do their jobs
每个人做他们的工作
仕事上手ね だから i will do mine
很尽兴呢 所以 我也做我的
目线 see you again 傍にいる人のために
你又出现在我的眼前 为了身边的人
今やるべきことがある
现在也有事情要做
一つ一つの 欠片をあつめで
把一片片的碎片收集起来
通り过ぎでくこの午后照らしで
就这样过着 直到点亮这个下午
照らしで 照らしで dalalala......
照亮着 照亮着
i can do better then this if you let me go
我知道我能做的更好如果你能放开我
and i kown the steady i can go anywhere
我知道我们的感情会让我走遍天涯
一つ一つの 欠片をあつめで
把一片片的碎片收集起来
通り过ぎでくこの季节照らしで
就这样过下去 直到点亮这个季节
照らしで 照らしで dalalala......
照亮着 照亮着
一つ一つの 欠片をあつめで
把一片片的碎片收集起来
通り过ぎでくこの午后照らしで
就这样过着 直到点亮这个下午
心ゆくまで dalalala......
直到心里
2015年04月19日 07点04分
9
level 1
Rie Fu - Beautiful Words
black coffee in my throat
喝掉的黑咖啡留在我的喉咙里
i konw the thing just little but it keeps me come
我知道虽然量不多但它使我保持清醒
think how i was try to go against the stream but i kown somewhere i was wrong
考虑着如何在潮流中保持自我 但我知道一些地方我做得不对
the wind will carry all the labor away in spite of extertions is not real to me yeah
风会将所有的疲劳吹走 尽管这种延伸对我不是真实的
your words will come floating in the air so let's surrounder ourselves to the sky
你的话语将会浮上天空 所以让我们对着天空放松自我吧
black coffee in my head i kown the way i trying to do is the trickest way
黑咖啡浇到了我的头上 我知道尝试这种方法是幼稚的行为
悪魔でもない 天使でもないだから
既不是恶魔 也不是天使
自分らしい形でいい
作原原本本的自己就好
风がすべてさらっでく 心に宿るは饴い梦
风将吹走所有的烦恼 心里留下的是甜蜜的梦想
もすこし顽张っでみる
再试着努力一下
so let just surrounder ourselves to the sky
让我们对着天空放松自我吧
so don't go away cuz i want face you and say
所以不要远离我 因为我想对着你说
can't explain but there is something ture no tomorrow live today
不要解释 淡一些事情是确切的 不要担忧明天要活在现在
风が昨日さらっでく 心に宿るのは温かい日差し
风会将昨日吹走 心中留下的是温暖的阳光
そう必ず辿り着く 美し场所へ
所以一定会到达 朝着美丽的地方
the wind will carry all the labor away inspite of extertions is not real to me yeah
风会将所有的疲劳吹走 尽管这种延伸对我不是真实的
your word will come floating in the air so let's surrounder ourselves to the sky
你的话语将会浮上天空 所以让我们对着天空放松自我吧
2015年04月19日 07点04分
11
level 1
Rie Fu - 理想の男性の条件
朝はじめに靴揉めること
早上能主动帮我系鞋带
美味しワインが分かること
能懂得品尝美酒的美味
隠を组み立てること
能将丢在角落的东西找出
虫を太治できること
也能处理乱跑的小虫子
イロンなセンスーがあること
要拥有各种各样的品味
たばこすっでいないこと
也能对香烟不理不问
子どもみでいなところがあること
有些地方要有孩子气
饴をはずしだ过去があること
但也不能跟我抢甜品
何げないこと特别に変えでゆく魔法
有能将平常的事情变得特别的魔法
照れくさいやれど言わすに
做事的时候绝不说出心中羞涩的话语
透かほらせること
全心全意的喜欢一个人
どんない気がまずいでも
无论心情多么的糟糕
ユモ-は忘れないこと
也不会忘记幽默感
颜付きには気をつけるけど
虽然在意自己的相貌
香水はつけ过ぎないこと
但也不能过度使用香水
买うもの文句一ついわずに
陪买东西的时候能一句抱怨也不讲
つき合ってくれること
老老实实地陪我
钦羡感覚勧诫素敌なこと
劝解时能说出很棒的让人折服的话语
正极的であること
也要有自己的正义感
相手の小さいな欠点も
对方小小的缺点
爱しい思っでること
也能包容去爱着
毎日彼女の美し
每天对她的美丽
ところすっかえること
所深深吸引
これだけいっで置いで なんだけど
暂时把以上所说的放到一边
ただ一つ望むこと 私の羁绊の私有で いでくれること
最希望的只有一件 一直能作为伴侣在我的身边
2015年04月19日 07点04分
13
level 12
是你自己翻译的嘛卤煮真厉害,很抱歉没有及时给你的帖子加精,以后有这样的帖子请艾特我我会加精置顶的。
2015年06月23日 09点06分
16