↑乖离剑（翻译： 3段相连的圆柱以两两相反的方向旋转，通常来看与其说是在慢慢旋转不如说是根本停不下来。像装甲一样的东西是可动的，与按扣正好相呼应。
当初画的时候给我不明觉厉的感觉 然而其实EA过载状态各种奇怪的光啦气流啦混在一起喷出又给我一种很厉害的感觉，光用手拿这东西简直是作死。）←这段翻译随意看看就行，影响不大。
华丽的分割线----------------------------------------------------------------------------------------------------------
↑乖离剑&天之锁的介绍（原文&翻译：
天地乖离す开辟の星【宝具】
エヌマ?エリシュ。
乖离剣?エアによる空间切断。
圧缩され阅ぎ合う风圧の断层は、拟似的な时空断层となって敌対する全てを粉砕する。
セイバーのエクスカリバーと同等か、それ以上の出力を持つ“世界を切り裂いた"剣である。
厳密に言うと、エヌマ?エリシュはエアの最大出力时の名称で、宝具なのはエアの方。
余谈ではあるが、このドリル状の剣は海底トンネル作成时に使用される岩盘削岩机をモデルにしている。
ドリルといったら枪のようにとんがったものを连想するが、巨大な穴を作るドリルは円盘(ギア)が复数 重なったような形状をしている。
三枚の刃が个别に回転し、岩盘を削っていく様は想像するだけでカッコイイ。
天地乖离·开辟之星【宝具】
Enuma·Elish。
乖离剑·Ea（エア）所造成空间切断。
被压缩的的风压相互冲突造成的断层，成为模拟性的时空断层粉碎敌对的全部。
是与Saber的Excalibur有同等，有着更高出力的“切开世界之剑”。
严格地说，Enuma·Elish是Ea（エア）最大输出时的名称，Ea本身才是宝具。
接下来是闲话,不过，这螺旋状的剑是以做成海底隧道的时候使用的岩盘凿岩机做为模型的。
要说凿岩机的话，一般是联想到长枪一样的东西吧,不过，为做出巨大的孔的凿岩机会做成复数的齿轮重叠了一般的形状。
三枚刃各自旋转削去岩盘的样子，光是想像就觉得好酷。
天の锁【武装】
ギルガメッシュが好んで使用する宝具。
真名はエルキドゥ。
かつてウルクを七年间饥健に陥れた“天の牡牛"を捕缚した锁で、ギルガメッシュがエアと同様‘否、それ以上に信頼する宝具である。
その能力は神を律する"もの。
捕缚した対象の神性が高ければ高いほど硬度を増す
宝具で、数少ない対神兵装と言える。
故に、パーサーカー(へラクレス)にとって天の锁はエクスカリバー以上に厄介な宝具となった。
逆に神性のないセイパーやアサシン、アーチャーに はただ顽丈なだけの锁にすぎない。
天之锁【武装】
吉尔伽美什爱用的宝具。
真名Erukidu。
是曾捕获了以前使乌克尔陷入七年饥荒的“天之公牛”的锁链，对吉尔伽美什而言是与Ea同样，不，甚至更为信赖的宝具。
其能力为“律神”之物。
捕获的对象的神性越高硬度会越增加。
在宝具中，可以说是数量极少的对神武装。
因此，天之锁对Berserker(赫拉克勒斯)来说是比Excalibur更麻烦的宝具。
相反对没有神性的Saber和Assassin，Archer来说，不过只是条坚固的锁链罢了。）
华丽的分割线----------------------------------------------------------------------------------------------------------
↑吉尔伽美什的介绍（原文&翻译：
ギルガメッシュ【サーヴァント】
前回のアーチャー、セイパーを破った人类最古の英雄王。
详细はゲーム本编のステータスを参照のコト。
サーヴァントキラーとも言える存在で、まっとうな英霊はこの男には敌わない。
サーヴァント中では间违いなく最强の存在。
セイバー戦では执着から、土郎戦では慢心から、■戦では油断から败退したが、本気になって戦って いれば敌なしのサーヴァントである。
十年间人间社会で生活していた为か、なぜかオシャレ。
いろんな普段着を持ち、お気に入りは凛ルー卜で着ているあのライダースーツ。
なにしろ「煤で汚れるから」と士郎たちを见逃すほど。
冲撃、主人公の命の価値はギル様の上着以下だったのだー！
あんな性格でよく今までトラブル起こさなかったなあ、と不思议に思われるでしょうが、
ギルもそのあたりは分かっているのか、ある宝具を饮んで姿と性格を変えていたらしい。
また、デザイン时に「ギルは是非黄金のフルプレートで」とワガママを言いました。
理由は、まあ、六十阶建ての壊に何度も挑んだ世代だからではないでしょーかー
吉尔伽美什【从者】
上回的Archer，打败了Saber的人类最古老的英雄王。
详细请参照游戏正编的能力设定。
可以说被称作从者杀手般的存在，普通的英灵根本不是这个男人的对手。
从者中毫无疑问最强的存在。
执着于与Saber的战斗,在与土郎战时傲慢，■战中大意而败退了。不过如果全力以赴战斗的话可以说是没有敌手的从者。
也许因为在人类社会生活了十年吧，不知道为什么很在意自己的打扮。
有各种各样的日常穿的衣服，最中意的是在凛路线穿的摩托装。
因为「会被煤弄脏」那样的理由而放走士郎他们。
打击！原来主人公的性命价值在吉尔大人的上衣以下！
不过那样的性格到现在居然很好地没引起纠纷，真让人感到不可思议吧。
那个吉尔大概也明白，而喝了某宝具改变了身姿和性格。
另外，设定的时候「请务必将吉尔画上全身的黄金甲」说了这样任性的话。
理由，大概是因为这是个要反复挑战某六十层高塔的时代吧）
华丽的分割线----------------------------------------------------------------------------------------------------------
↑原文&翻译：
金ピカ【その他】
凛から见たギルガメッシュのコト。
ギルが“黄金の"と称されるのは完全武装时の甲骨からだけではなく、その魂の色が黄金だからである。
本编中最高のお金持ちであるギルっち。
金のかかる女?凛との相性が最高にいいというのはボクラだけの秘密だぞっ
金闪闪【其他】
凛对看到的吉尔伽美什的称呼。
之所以吉尔被称为“黄金的”不仅仅是因完全武装时的甲胄，而是因其灵魂的颜色如黄金般的缘故。
本篇中最有钱的吉尔酱。
对花钱最厉害的女生·凛的相性为最！高！这是只有我们才知道的秘密哦。
华丽的分割线----------------------------------------------------------------------------------------------------------
出自《Fate-stay night Visual Story》扫图
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)