转自：纽约邮报

Jake Gyllenhaal checking out Tribeca Condos 【杰克.吉伦哈尔正在运河区特色买房中】
by Rey Mashayekhi
April 16, 2015 11:35AM

Actor Jake Gyllenhaal has taken his apartment search to Tribeca, having recently checked out two units at a luxury cast-iron condo conversion at 52 Lispenard Street.【演员杰克.吉伦哈尔一直在运河区物色房产，最近看了两套52街上的豪华铁铸定制式公寓】

He went on to view a four-bedroom, four-and-a-half-bathroom apartment at 52 Lispenard, according to the New York Post. The 3,804-square-foot unit’s price is $8 million, having increased from $7.5 million previously.【据NYP报道，他看过的另一套有四间睡房，4个半浴室，面积三千八百零四平方尺，要价从之前的七千五百万升至了八百万刀】

Gyllenhaal was looking in the neighborhood last year, having checked out a landmarked Tribeca townhouse at 37 Harrison Street worth $3.8 million. He also previously viewed a two-bedroom penthouse at 65 Thompson Street in Soho that was asking $3.55 million. 【吉伦哈尔去年曾在这附近寻房，曾看过一间位于运河区三十七街的标志性独立别墅，价值三百八十万刀。他还曾看过苏活区汤普森六十五街的一套顶层公寓，要价3百五十五万刀】

原来公寓才是最贵，长见识了

纽约啊，而且他看的区比较好，这家伙不差钱呢

公寓都是壕级别才敢买。好多电影里面有钱的不是别墅就是公寓。

four-bedrooms, four-and-a-half-bathrooms
Jake 还单身吗？

我吉要办婚房了咩