日系文和本国文的区别
bl小说吧
全部回复
仅看楼主
level 1
樱桃阿策 楼主
一楼照旧喂小受
2008年05月04日 13点05分 1
level 1
樱桃阿策 楼主
偶觉得嘞日系文情节比较弱，但是H写得很好本国文
捏
那叫一个多姿多彩，百家争鸣啊实在是比日系文好看太多不过如果要比拼香艳的话8是偶不爱国还是觉得山蓝的文最香艳
2008年05月04日 13点05分 2
level 7
司马焰凌
呵呵。。日系没太大的感觉。。日本的漫画真是让我心服口服啊。。。从小懂事起我就迷恋上了日本动漫。。。对它的爱，一生无悔啊。。。
2008年05月04日 13点05分 3
level 0
123.103.29.*
内心一直很矛盾呐。。。。爱国的话应该讨厌日本，可是又爱日系动画。。。纠结ING
2008年05月04日 13点05分 4
level 1
knightfeather
日系只看过魔王和海盗。。。觉得剧情线索很长，比较喜欢暧昧。。。其他的。。。暂时没看过。。。
2008年05月04日 13点05分 5
level 9
虾米吃小鱼
日系的文写出来都一个味道（可能的是翻译的原因）都是很平直的叙述……本国文……强文年年有，今年尤其多，刚才还看到一要看连体婴的H……
2008年05月04日 13点05分 6
level 0
123.103.29.*
日系文体太过拖沓啰嗦费劲，，，而且情节架构上，差强人意。感觉他们所有的创意都用到动画片上去了。好多同好翻译的时候会不同程度的有所润色，如果去看看他们写的原文~~~历史架构的大段大段我都看着木然，说教的那些完全不给读者自己想的余地，，，还是咱们自己国产的文文，，好多文真的很赞，没说的~~
2008年05月04日 14点05分 7
level 0
123.103.29.*
日系的东西都有点一个味道，一开始觉得不错，看个两部就没什么兴趣了，虽然说内容不相同，但感觉是一样的。本国的单说bl文确实是多姿多彩啊，标准的百家齐鸣，同一种情节可以写出各种感觉。
2008年05月04日 14点05分 8
level 0
123.103.29.*
日本地文情节和文笔大多我都不喜欢..恩可能也有一些翻译的问题..但是总是觉得有些低俗==恩有些还是不错的像长恨歌就翻的很好~日系我狂推deadlock啊!!一共3部...我只对此文心动..还是中文"博大精深"
2008年05月04日 15点05分 9
1