资料来源:from:byj's quilt.[My Daily]8/31/05 10:45 Gaeulyeoja posted this on the Talk Box of BYJ's official home. 韩译英:by: Joanne.英译中:ITEM (www.onlybyj.com)裴勇俊携带<四月雪>第三次出访日本,昨晚7时出席了在东京国际会场举办的大规模首映式.在现场,裴勇俊对媒体和影迷谈了他对影片的一些想法,"这部电影让我对生活和爱情有了更深的理解和感悟.导演和我一起努力打造了这个人物,我们扑捉每一个细致入微的动作和情感,在拍摄中我感到我在镜头前已经没了任何掩饰,这个人物就是我自己."裴勇俊深有感触的说,虽然在拍摄中对角色感情的把握和理解上有些困难,但通过这特殊打磨过程,他对生活和爱情有了更成熟的态度.最后,裴勇俊用日语说"请多支持<四月雪>,"现场即刻爆发热烈的掌声和欢呼声.观赏影片的过程中,日本影迷的情感紧随着裴勇俊流淌,裴勇俊在银幕上的喜怒哀乐就是影迷的喜怒哀乐,特别当看到裴勇俊流泪时,可以从观众席的各个角落听到不断的啜泣声.影片放映结束之后,会场里灯光大亮,FANS全体起立,报以热烈掌声.又:裴勇俊和SYJ以及许导演共同出席了这次活动,大约用30分钟向影迷表达了他们的问候.http://www.onlybyj.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=13&ID=15829&page=1