【讨论】专辑名称的翻译？

level 6

十一学校的萧邦楼主

最好简练点，别太白话，大家集思广益吧我想到的：Awake苏醒(最简单了...)Scenes From A Memory轮回的大幕Octavarium八度空间(或许有点恶搞，但真的不失为很贴切的译名)

2008年05月03日 10点05分 1

level 1

awake 唤醒 sfam 关于一个记忆

2008年05月03日 10点05分 2

level 10

Octavarium我觉得用第八乐章比较贴切，DT的第八张专辑，同时八个音乐音符就是一个循环，这和他们的20年音乐历程的总结也比较贴切。Falling Into Infinity万劫不复Train Of Throught思维列车这是两个我很喜欢这个名字

2008年05月03日 10点05分 3

level 10

awake我比较趋向于用觉醒

2008年05月03日 10点05分 4

level 5

Octavarium ：起点终点哈哈这个翻译

2008年05月06日 13点05分 7