2008年4月22日 　ＰＡＴＡちゃんの取材。いつものようにビールを片手に取材场所にあらわれたＰＡＴＡちゃん、いつものようにのんびりまったりインタビューに答えてくれた。今回はｈｉｄｅの思い出を闻く取材だったのだが、「そんな昔のことは覚えてない」といいながらも话をふると懐かしい思い出话をたくさんしてくれたよ。それで、「へー、そうなんだ～」なんて相槌を打つと、「てめー、初めて闻いたような颜して、その场にいたじゃないか！」と突っこまれてしまう。ハハハ、もう相変わらずな感じ。インタビューする侧も、なんだかのんびりリラックスしてしまいました（笑）。 --------------------------------------------------------------------------------2008年4月17日 　超ウルトラ久しぶりに、ＴＯＳＨＩの取材。新宿の某カフェに、ＴＯＳＨＩはマスクをかけて一人でやってきた。「风邪をひいたの？」と寻ねたら、「最近、颜がばれるようになっちゃったんで、隠してるんです」とのこと。でも、マスクをしててもＴＯＳＨＩだってことはすぐわかるし、逆に目立ってる気がする。それをいったら、「やっぱり？俺もちょっとそんな気はしてたんですけどね」と、昔と同じさわやかな笑颜で笑ってた。いろいろ报道されてるけど、こうやってちゃんと会ってみるとＴＯＳＨＩは昔と変わってない。久しぶりのＴＯＳＨＩの取材、楽しかったな～。 

Interview with Toshi interviewed with Toshi,It was first time since X JAPAN broke up 10 years ago.We met at casual cafe like STARBUCKS,He came just alone.I had made his book named"Made in TOSHI" 17years ago.I went to L.A and N.Y for this book,I did a lot of interviews.He remembered about this book,we were talking about many memories.That's fun!He was very calm and gentle.I was very glad to have great time with him.

英语部分的翻译~自翻~凑合着看着吧~我采访了toshi, 这是自十年前X JAPAN解散后的第一次采访我们在一个很休闲的咖啡馆里相见采访，像星巴克那种的。他是一个人去的17年前，我写了（帮他写）一本叫做“TOSHI 制造”的书我去了LA和纽约为写这本书做了很多采访他还记得这本书，我们还谈了很多，回忆了以前的很多事情那天很有趣他很安静随和很温柔我非常高兴能与他一起度过美好的一天

made in toshi？有这本书啊？？我怎么不知道= =making of toshi我知道-A-

来了，来了，自翻日语第一部分~大家凑合着看吧~PATA的取材。 像往常一样，在采访的地方手里拿着啤酒的PATA, 像往常一样在轻松的气氛中就采访的问题一一进行回答。这次说的是对于hide的追忆和回忆的东西，虽然一面假装着，摆着架子说着“那么久之前的事情不是很记得了呢”的话，但是却也还是谈了很多怀念回忆的话。然后，我在一旁帮腔说着“恩？是那样子吗？”，“你这家伙，一副第一次听说的样子，那样的场景（事情）以前不是发生过嘛！”地被吐槽~~哈哈哈，感觉仍旧一样。在采访的一边也悠闲地放松了一下（笑）。

我也觉得是making of toshi……那本貌似是SHOXX增刊？

自翻第二段，TOSHI的，来了超级久没有进行过的，TOSHI的取材。在新宿的某个咖啡厅里，TOSHI带着口罩一个人来了。“感冒了吗？”之类的话问了下，TOSHI说: “最近，脸暴露了，所以隐藏一下。”但是，尽管是戴着口罩的TOSHI也TOSHI的事情很快被发现了，马上变得引人注目。那样的话说了之后，TOSHI说：“真的吗？我也有点那种感觉呢。”和以前一样的笑脸，和以前一样地爽朗地笑了。虽说是有很多报道,像这样的见面还是和以前一样没有变。 时隔很久的TOSHI的取材，很高兴呢（自言自语中）。

呼，终于翻好了~~她自己说的made in Toshi呢~