【Train】请教一些关于歌词的问题
train吧
全部回复
仅看楼主
level 11
最初是听50ways喜欢上的,特别喜欢Train的歌词,无奈水平太low看了翻译还是不太懂,现在我在一首一首地学习,所以有一些问题想向各位大神请教
2015年03月31日 14点03分 1
level 11
有可能我问的问题会很怪之类的[咦]就算是为活跃下吧里气氛
2015年03月31日 14点03分 2
level 11
Marry Me
You wear white and I'll wear out the words I love
And you're beautiful…
特别喜欢这一句~我想问的是wear out这里是不是就是为了附和前面you wear white的wear才这么写的,一般的有wear out表示“说出”的意思吗?
2015年03月31日 15点03分 3
level 11
If I ever get the nerve to say hello in this cafe
say you will,Mm-hnm…
我一开始以为唱的是get nervous to say,后来发现不是的,在网上查到一个例句把get the nerve to翻成“鼓起勇气……”不过大多数是解释就是等同于get nervous
(其实没什么我就是感觉怪怪的[惊哭])
2015年03月31日 15点03分 4
level 16

英语渣路过 [钱]
2015年04月01日 01点04分 5
就当水水好了[滑稽]
2015年04月01日 10点04分
回复 Annika_S :[滑稽]
2015年04月01日 16点04分
level 15
楼上
[黑线] 我不信。。。
我还脑补过猿王手撕卡卡的画面呢
2015年04月01日 03点04分 6
[乖]那就当做水一水
2015年04月01日 10点04分
1