大家好，时间不知不觉就到了四月
持续担任戛毛商队护卫的主人公们，这次来到了有著邦克斯矿山支撑著邦克斯地区的经济中心地带，邦克斯城，这次的旅途，似乎也无法单纯只是去观光就能顺利结束…..？
今次，我们日服工会『尾张の大うつけ』会和大家一起感受机械之国的商业繁荣和家族间的爱恨纠葛。
话说在遥远的邦克斯地区，有一座邦克斯城.....................
在邦克斯城里，有一座邦克斯矿山..................
在邦克斯矿山山脚下，住着一个有钱人............
和他的
太太
和他的儿子和他儿子的绯闻女友..........
（不要剧透了喂！）
好吧，那就准备正式开始吧。
注：我们的翻译贴会在双贴吧直播。
本文的译者为咱们的翻译帝 天龙本命☆E姬♪（当然也就是萌萌哒 @幸运E姬_Even）。
国服吧的翻译为全图搬运。感谢我们的搬运君 @习惯丨右手 的辛苦劳作。
日服吧会为大家奉上精心编辑过的文案及插图，方便手机党收看（链接会在开贴后附在二楼）。
以下，本篇开始！

二楼备注

第一话『邦克斯城』
出场人物：

梅露可：喵～这里的街道好漂亮啊！有好多好多店家呢！好想赶快去逛逛～
主人公：我先说好啊，我们甚麼买东西的钱都没有喔！？而且这条路上的店家感觉都是些高级商店……..
梅露可：确实是这麼一回事呢……..

梅露可：啊！是说！戛毛先生说是要在这里谈生意，那要住在这条街上的话不是要花费很高额的住宿费吗…….！
主人公：这麼说好像也是……！
主人公：如果是戛毛先生的话…….说不定会要我们露宿在公园也说不定…..
梅露可：但这附近感觉连公园也没有啊！
主人公：那麼就…..小路里面…….
梅露可：好不容易来到这里居然要这麼睡吗！？
梅露可：我不要这样啦～！

戛毛：你们两个到底怎麼看我，我终於知道了啊戛毛…………

梅露可&主人公：哇！

主人公：…..不过怎麼说他果然还是很爱钱啊。
梅露可：就是说啊。

-----------------------------------------------------------------------
梅露可：话说回来，这里的人似乎都很在意自己的穿著打扮呢～
梅露可：像主人公君你这样把袖子摺起来，破坏全身穿著美感的人似乎一个也没有呢～
主人公：哦….被你这麼一说，我也开始觉得自己这样穿有点丢脸了啦…..搞不好会被认为是走错路的人……..

梅露可：喵，怎麼感觉好像大家都在看这里呢…….
主人公：诶….真的耶……..
主人公：哇！？
梅露可：喵！？

???：还有……..
主人公：嗯？
???：撞到你的时候你的声音好高啊，我还以为是撞到女生了有点著急呢，那就掰啦！

梅露可：主人公君，我们快点去橱窗血拚吧！LET’S GO！
主人公：诶！应该先去找旅社吧！
------------ 机械の国物语『乡愁之灯与未咬合的齿轮』第一话 邦克斯城 〖完〗------------

???：大卫先生，关於今早来自王国的那位商人的商谈，您明天有空吗？
???：有没有其他的预订呢？

大卫：那天我已经预定要休息了，彼得……我记得我之前就说过了喔。
彼得：诶…..是这样吗…..？
彼得：…..啊，真的耶，我这边有注记！
大卫：….真是的，要不是你的父亲拜托我，你可能早就要被我炒鱿鱼了。

大卫：你对於寻找投资标的是满厉害的，交际手腕也是一流的，只是…..除此之外你真的是甚麼都不会啊………
大卫：要是你再多点计画性，还有改掉你那因为当下谈的愉快就很容易给人融资的坏习惯的话，你父亲的公司应该也能很顺利的营运下去的………
彼得：啊啊，请您不用这样称赞我啦～
大卫：这才不是在称赞！

彼得：说来我其实也不是很喜欢像这样每天陪著一个老先生跑来跑去的工作啊，我也想找个更让人热血沸腾的工作呀。
彼得：宝物猎人呀…….参与一些可以发明很厉害东西的计画啦…..
彼得：所以我才到处投资啊，要不是老爸说我不在这边工作的话就不让我做了，我本来应该是可以到处跑来跑去，忙东忙西的说。

大卫：这只是你自己的想法啊
大卫：我儿子要是说想去做那些不正经的工作，我一定也会全力阻止的。
彼得：您也真是跟我老爸一样固执呢…….
彼得：钱是很重要没错啦，但是心才是更重要的！心啊！您的公子肯定也是跟我想的一样的。
大卫：要是不能过个正经的生活，心又有甚麼好谈的，有天你跟他一定也都会明白的。

彼得：诶～这样吗～我就不说了，您的公子他不是正值反抗期吗。
大卫：….他总是往矿山跑，去那边到处玩来玩去，只要他放弃了，那时候想必也就会觉悟了。
彼得：我倒是不这麼认为啦……..
彼得：不过，他是个不错的儿子呢！很爱护贵夫人！
彼得：应该为了代替总是不回家的大卫先生，帮了贵夫人不少忙吧？
彼得：大卫先生没有让夫人闲话太多，想必也是贵公子的功劳吧！

大卫：呜呜………….

彼得：连去年的结婚纪念日都搞到在工作，连家也没回去不是吗，前年也是….大前年也是…….
彼得：是我的话，早就跟这种老公离婚了！离婚！所以今年请务必……..
彼得：嗯？