Split Album
"H△G x Mili vol.2"
1. H△G「冬之歌」
2. H△G「秋风怀旧」
3. H△G「视唱」
4. H△G「巧克力逻辑」
5. Mili「思维百态」
6. Mili「太空殖民」
7. Mili「抑止」
8. Mili「缤纷（英文版）」
vol.1 → https://tieba.baidu.com/p/3669558547
（※注：Vol.2的Disc.1内容和《H△G x Mili》相同）
更多内容见首发 → https://tieba.baidu.com/p/3594831704
LRC文件打包 → [无效] http://pan.baidu.com/s/1c0lLSNQ 密码: 9lkm
H△G x Mili vol.2全盘下载 → https://tieba.baidu.com/p/3573379617

1. 冬の呗 / 冬之歌
（H△G）
.
■歌词
しんとした冬の朝、降り出したその雪は、
见惯れた景色を午后には白くしていた。
.
弱虫だったあの冬の日、
强さの意味さえ知らなかった。
.
踏みつけられたこの雪の上にも、
また新しい雪は积もるだろう。
汚れかけた仆の心さえも白く染めていく。
.
眩しい制服の白すぎる残像が、
蓝色の冬服を少しだけ地味に见せてた。
.
泣き虫だった君はまだ、
强さの意味さえ知らなかった。
.
踏みにじられたその心の中にも、
また真っ白な雪が积もるだろう。
そしていつかその伤迹さえ隠してゆく。
.
雪解けの校舎に灯りが灯れば、
见惯れぬこの景色にこの胸高鸣る。
.
踏みつけられたこの雪の上にも、
また新しい雪は积もるだろう。
汚れかけた君の心さえも白く染めてく。
■翻译
宁静冬日清晨里的那场降雪
在午后将熟悉的风景化作一片白茫。
.
在那个冬日里，还是个胆小鬼的我
连“强大”的意义都不明白。
.
就算是被踩踏的雪地，
也会落上新的积雪吧
哪怕是我被污染的心，也能染作一片雪白
.
炫目的制服留下过于白亮的余像
让蓝色的冬衣显得稍微有些朴素
.
曾是个爱哭鬼的你
连“强大”的意义都还不明白。
.
你那被践踏的心里，
也会再覆上白雪吧
然后总有那么一天，连那伤痕亦被掩盖
.
融雪后的学校中亮起灯盏
面对这陌生的景色，我怦然心动
.
在这被踩踏的雪地上，
又会落上新的积雪吧
连你沾上了污垢的心，都被染作一片雪白

2. 秋风ノスタルジック / 秋风Nostalgic（秋风怀旧）
（H△G）
.
■歌词
友达と教室と作り笑いと、昨日と同じ今日とただ暑さと。
七月の校庭のその眩しさに仆らはいつも置いてかれてた。
.
流れてゆく时を足を止めて少し眺めてた。
涙はなく、悲しくもなく…
.
今年も绮丽なままで巡る季节の変わり目に気付かないまま、
戸惑い隠せなくて仆は秋の风の中、
また键をかけるのでしょう。
.
忘れてくかすれてく君の声を、壊さないように开いてみた。
伤つけるつもりなど、きっとなかった。
空はあの日より青かった。
.
音さえなくただ过ぎる日々が、
"かきがえなくなる"なんて今は思えないな。
.
今年も绮丽なままで巡る季节の変わり目に気付かないまま、
戸惑い隠せなくて仆は秋の风の中、
立ち尽くした、立ち尽くしていた。
.
缲り返すことすら优しく思える今が少しだけ寂しく
"さよなら"また今を振り返るその日まで、
ありがとうと、ありがとうと嘘をつく。
■翻译
朋友、教室、假笑，还有与昨日无异的酷暑。
七月校园的那种刺目总是让我们感到疏远。
.
我停下脚步向流逝的时间稍作眺望。
流不出泪水，也感不到悲伤……
.
今年的四季亦流转而过，美丽不减；而我依旧未能察觉季节的更替。
不再藏起疑惑的我沐浴着秋风，
大概还是会再将心扉锁上吧。
.
你的声音变得陌生而嘶哑，仿佛为了不伤及嗓音般地轻轻开口。
原本肯定不打算伤害对方的吧（却说出了伤人的话）。
天空比那一天更加湛蓝。
.
曾觉得那些无声无息地溜走的日子都会变得独一无二。
不过现在已经不会再那么想了吧。
.
今年的四季亦流转而过，美丽不减；而我依旧未能察觉季节的更替。
不再藏起疑惑的我沐浴着秋风，
伫立不动，久久地伫立不动。
.
就连不断重现的事情回忆起来都觉得温存，如今稍微有点寂寞呢
直到我们说出“再见”再度回首今日的那天
我都说着谢谢，违心地说着谢谢

3. ソルフェージュ / Solfege（视唱）
（H△G）
.
■歌词原文
どこまで歩いてきたのかな？
今日まで仆の音が止むことはなかった。
言いたいことさえも言えなくて悔しくなるけど、
歌うことだけは仆にもできるよ。
.
どんな言叶を赠るより、
この声を届けたいよ、今。
.
闻こえますか？この声が、
身をまかせて闻いていて。
ただ素直な想いを、何よりも强い想いを。
もし君が独りで泣いてるなら、
そっと歌うよ"独りじゃない"と。
.
君の声と仆の声が行き交うよ、
まるで呼吸するみたいに。
.
立ち止まることもあるけれど、
ずっと変わらないものを大事にしたくて。
.
歩き出すよ、この声と。
谁にも闻こえてなくても。
いつか届け、どこまでも。
そう愿い、声の限りに。
君のことなにも知らないけど、
伝えたいから今日も歌うよ。
.
不器用な仆だけど、
"歌う为にここにいる"と、
そう信じて歩いてきたから。
.
闻こえますか？この声が、
身をまかせて闻いていて。
ただ素直な想いを、何よりも强い想いを。
.
歩き出すよ、この歌と。
谁にも闻こえてなくても。
いつか届け、どこまでも。
そう愿い、声の限りに。
君のことなにも知らないけど、
包み込むように仆は歌うよ。
■翻译
我能走到多远的地方呢？
我的歌声直到今天也未曾停止。
虽然懊恼着连想说的话也说不出口，
不过只有唱歌，我至少还做得到。
.
比起该赠给你怎样的话语，
我如今更想让你听到我的声音啊。
.
你能听到吗？
全身心地去倾听我的声音吧。
那全是我率真的感情，我那强于一切的感情。
如果你正独自哭泣，
我会为你轻声唱道“你并不是孤独一人”。
.
你我的声音交织在一起，
宛如正一同呼吸。
.
虽然偶尔也会驻足不前，
不过我还是会一直珍惜着那些恒久不变的事物。
.
我会带着这声音前行。
哪怕无人倾听。
无论你身在何方，总有一天要传达给你。
我用最大的声音如此祈愿道。
虽然对你一无所知，
但为了向你传达心意，今天我仍会歌唱。
.
虽然我并不机灵，
但我相信着“我是为了歌唱而存在的”
一边如此相信着，一边前进。
.
你能听到吗？
全身心地去倾听我的声音吧。
那全是我率真的感情，我那强于一切的感情。
.
我会带着这声音前行。
哪怕无人倾听。
无论你身在何方，总有一天要传达给你。
我用最大的声音如此祈愿道。
虽然对你一无所知，
我将为用歌声将你环绕而唱。

6. Space Colony / 太空殖民
（Mili）
.
（注：该曲为HAMO旧曲「C／O／S／M／O」的重制版，新增了开头的语音、尾段的合唱和部分音效，歌词有小改动。旧曲曾以COSMO的标题收录于Cytus第三章。）
.
■歌词原文
ソラ、咲く。星を梦に。ヒト、知る。见上げたまま。
.
あの顷と仆达と、いつまでも変わらない。
掌を掲げて见ていた、一心に。
一瞬で流れた光の筋は仆の船。
繋ぐのはヒトの未来。
.
进んだ。
仆らを乗せた箱舟は、走り出す想いを运んでいた。
.
梦 (*11)
I see you.
创世 (*12)
I say you.
.
梦
I see you.
I know,
You may die.
.
飞び立つ。
仆らを乗せた箱舟は、重さに逆らい続けていた。
壊れた。
仆らの希望の箱舟は、弾けた梦と堕ちて消えて行った。
.
(Phymn... tahlla voomyn che suhmi phoonqua)
(Tuhnna soey sunnoh suntoh vesti dahmyon)
(Treymn toh heemyn vetoon deeli chi luhnna)
(Meh xavas sahla behlli yuhnno vestia)
x2
■翻译
天光璀璨。星辰筑梦。人子开智。世代仰望。(*10)
.
我们从那时起，就永远坚定不变。
手平举在额前，一心一意地仰望。
我的飞船化作一道流光，飞逝而去。
与人类的未来紧紧联系。
.
——不断前进。
承载我们的方舟，将我们迸发的情感传递。
.
梦中
我看见了你。
创世
我将你呼唤。
.
梦中
我看见了你。
我知道，
你或将死去。
.
——腾空而起。
承载我们的方舟，拒绝屈服于沉重的身躯，持续航行。
——走向毁灭。
我们的希望方舟，与崩裂的梦境一同坠落，消失无踪。
===================
*10：可依次指宇宙大爆炸、天体形成、人类开智、天文研究的持续进展。
*11：旧版为“U may”，音似“梦（yume）”
*12：旧版为“So say”，音似“创世（sousei）”

7. Inhibition / 抑止
（无歌词）

8. Colorful / 多彩
（Mili）
.
What seems to be endless, pointless, colorless
我的人生似乎无休止、无意义、又无色彩 (*13)
It's a mess, you know, this hopeless life of mine
你知道的，我这无望的人生完全是一团糟
No friends to be with
身边又没有相伴的朋友
I'm really so jealous of all the beautiful colors of yours
我真的很嫉妒你所拥有的那些美丽色彩
.
Heavy shadows, scary nightfall erase all the lines I've got
厚重的阴影和可怖的暮色抹去了我的身影
I want to scream but can't open my mouth
我想呐喊却无法张口
A broken piece of chalk is enough to connect the dots
一支折断的粉笔便足以连点成线
Because I'm still alive
既然我还活着
There must be a meaning, right?
那这一切一定有什么意义，对吧？
.
People in this world are colorful
这世上的人们是五彩缤纷的
The ugly and the beautiful
丑陋与美丽
Make up colors in this world
共同构成了这世上的色彩
Hey, just pick up your pencil crayons
嘿，捡起你的彩色铅笔
And be colorful
让自己变得五颜六色吧
I'm sure this world is wonderful
我确信这个世界还是很美妙的
.
Showered in happiness
在幸福的浇灌之下
My blossoming friendship
我的友谊正成熟绽放
It's a bless, I know
我知道的，这都幸亏
Your kindness led me way
有你的善良引我前行
'Cause of my wariness
我的那些小心翼翼
I was so blinded from all the unusual colours of mine
导致我对自己所拥有的那些与众不同的颜色视而不见
.
To think that I was so scared over nothing at all
想来我一直害怕着莫须有的事物
I guess I was too young to know myself
我猜我还没有成熟得足以了解自己
In the future even if my lines are all tangled up
哪怕我的线条在未来全部纠结团绕
I'll still be alive
我也仍会活着
And that's what matters, right?
而这才是最重要的，对吧？
.
People in this world are incredible
这世上的人们都那么不可思议
So strong and so admirable
那么强大，那么值得尊敬
Each one is a miracle
每个人都是一个奇迹
Hey, just pick up your pencil crayons
嘿，捡起你的彩色铅笔
And stay colorful
让自己保持着多彩吧
You see? This world is wonderful
你看对吧？这个世界还是很美妙的
.
Even though I may not be able to erase all my mistakes
即便我或许无法擦除我所有的错误
I can paint on another page
我仍能在新的一页上作画
Because everyone around you have always lived that way
因为你身边的人们都是如此生存着的
There's so much to your life
你的人生如此丰富充实
Everything will be alright
一切都会好起来的
.
People in this world are colorful
这世上的人们是五彩缤纷的
The ugly and the beautiful
丑陋与美丽
Make up colors in this world
共同构成了这世上的色彩
Hey, just pick up your pencil crayons
嘿，捡起你的彩色铅笔
And be colorful
让自己变得五颜六色吧
I'm sure this world is wonderful
我确信这个世界还是很美妙的
================
*13：Colorless也可以指无趣的、单调的。

=====完=====