t

t

t

tb

tb

tb

tb

tb

在tibette.com上还有好多照片

喜欢T这是什么活动，想看视频啊

GLAAD颁奖典礼终於又看到TB同台了！！

这是刚刚举办的活动 估计过几天就会有视频了

好吖。。。有新的看

哈哈，终于又看到她们了。

Laurel: What are we talking about? We see each other all the time. 不知道这句话是不是告诉我们 即使不拍戏他们也是经常见面的......!!

怀念她们俩在一起的时光。

不懂~~~~

LH：Laurel HollomanB&TF：Bette&TinaForever (访问者）〔好像每年(?)在伦敦都会办TLW影迷的大型座谈会，去年年底(?)是第四次，简称L4，本来Laurel要去，可是她临时取消〕LH：首先我要告诉你我没去座谈会的原因。B&TF：有人认为你怀孕了LH：我没有怀孕，我领养了一个小女孩B&TF：真的吗？哇...LH：在三月二十五号时B&TF：从哪里领养的？LH：是国内的孩子，我只能说这麼多，所以我现在有两个小女儿了，其他我不会多说了，不过这真是很美好的经历。我跟生母相处了一段很美好的时光，而且生产过程很令人感动。我不想在那种情况下留下她一个人去伦敦，这个Sean也了解。现在我把我们的小女儿带回来了，而且我也能更自在地谈这件事。我真的很想去伦敦，但我不能冒失去女儿的险。B&TF：或许你可以跟Jennifer Beals一起出席L5LH：现在有在商量，有可能去吧。我有被徵询，如果能跟她一起去那真是太好了，我想我们一定会很开心。 （是啊，最开心的应该是fans们）B&TF：你觉得Bette和Tina在第六季会如何？只有八集，够吗？LH：我希望大家能看到她们很开心，我真的希望能看到她们笑啊、玩啊，拥有愉快的感情，我觉得她们值得这一切。你知道我们只拍八集，我希望在这八集中，我们能说出很棒的故事，还有那些成就现在的她们的过程。我想应该会比较轻松美好。B&TF：不要又很戏剧化LH：没错，我想她们能够对对方做出来的事全都做过了（笑），接下来应该要看到她们的成长、互相了解、工作、教养等等。我想如果Bette生个孩子的话会很不错。B&TF：你知道有些人不是很想看到这样，不过我觉得结尾的时候可以让Bette说：「我怀孕了！」不需要在第六季一开始的时候就这样。不过也没关系啦，只要她们在一起就好。LH：是啊，我一直觉得让她们拥有不只一个孩子是很棒的一件事。B&TF：还记得你在L2的时候，你被问到30年后的Bette和Tina是什麼样子，你说你想像她们和两个孩子住在农场里...类似这样的吗？LH：没错（笑）B&TF：关於Bette和Tina经过了偷情这一段才复合，你有什麼想法？LH：我想经过背叛这一段后，她们还是有很多没谈到，不过她成长了很多，她们也试著做
正确的
事。我想她们最终还是拥有真爱，而且是成功的感情。这不是世界末日，她们不是因为偷情才滋生感情，只是偷情是让她们复合的契机，让她们又在一起，我猜是这样吧。（笑）B&TF：就像Bette说：「这就像回家。」 因为Jodi和Bette在我心目中不像是一对，她们之间真的没有化学作用。LH：是啊，我想适不适合和化学作用是无法解释的事，你也知道的。B&TF：真希望还有多一些时间。我只想告诉你粉丝们都很爱你，第五季之后，你有了许多新粉丝，而你在第五季里是最棒的。LH：谢谢。跟大家讲第五季是我最喜欢的一季。很高兴它是这样被呈现出来，而我得尽量表现出Tina的每一面。其实之前我就想这麼做了，只因为故事那样编写的关系，我没这个机会。所以这次我一拿到剧本，就迫不急待地研究。我以为这会是最后一季，所以我想尽全力发挥，让她成为有力的角色。第一季到第五季，我觉得我已经让这个角色展现出很棒的故事线。她有点大器晚成，她有了孩子，有了职业，真的很坚强。她在感情世界里也很坚强，而这也是我想表达的。有第六季是锦上添花，我们会让它更好的。我觉得第五季里我已经建立了一些未来我想继续保持的东西。B&TF：你知道我去过很多讨论区，甚至有些以前不喜欢Tina的人都变成了你的粉丝。你现在是很多人最喜欢的角色，这是因为那些故事情节，以及你那不可思议的好演技。LH：（高兴地笑）谢谢你，我得进去了... 我得进去了。B&TF：谢谢你的时间。

还有JB跟LH在台上颁奖对话的翻译跟B&TF访问JB跟IC的翻译怎麼一直贴不上来="=|||(第一次发帖...不太会使用)

B&TF访问JB&ICB&TF：Jennifer，关於Bette和Tina经过了偷情这一段才复合，你有什麼想法？你觉得她们是努力赢得的吗？你觉得这是一件好事，还是不怎麼好的事？（我问这个问题时，Jennifer给了Ilene很有趣的表情，好像在问：「你自己怎麼说，Ilene？因为这是你写出来的。」真希望能拍下她当时的表情。）JB：我不喜欢她们是用偷情来复合，实在是非常令人生气，我有让Ilene知道。她就站在我旁边，我想我们该问问她。为什麼是偷情，Ilene？（有点奸笑的表情）B&TF：是啊，为什麼要用偷情的，Ilene？（Jennifer在笑）IC：（笑回来）因为那是无法抗拒的事？JB：那很戏剧化。IC：而且很戏剧化…JB：而且Bette没学到什麼东西…IC：不对，Bette学到了很多东西，我认为Bette在电梯那场戏里，把她学到的东西说得很清楚了。JB：也是。B&TF：（问Jennifer）她们又在一起你高兴吗？JB：我很高兴她们复合了。B&TF：我希望你不会想要Bette还跟Jodi在一起。JB：噢，听听你自己说的… （微笑）听听看你说的这些…B&TF：我喜欢Jodi，真的，我只是不喜欢她跟Bette在一起，没有化学作用，很抱歉。IC：（笑）你真的很爱Bette和Tina。B&TF：是啊，从第一季开始就是。B&TF：为什麼第六季只有八集，够吗？IC：（总之就是那是Showtime一贯的政策，它们很多影集都是这样的，跟TLW本身无关，懒得逐字翻了。）B&TF：你知道OurChart那里有要求多拍几季的请愿活动，你觉得这样对Showtime的请愿活动有用吗？你说过你还有很多故事没讲。IC：我还有很多故事。我也不知道请愿活动有没有影响力，不过这当然是没有害处的。