level 7
我先把改前和改后的文字贴在这里,大家帮忙看看问题在哪里(猜中有奖),我有时间了会上来一条条分析.
2008年04月29日 04点04分
2
level 7
山楂树之恋序原文:艾米的父亲开玩笑说可惜“ L 省文艺”的编辑胆子太小，不然可以代替 << 伤痕 >> 的编辑，被写进中国文学史了。编辑大笔斧正为:艾米的父亲开玩笑说可惜“ L 省文艺”的编辑胆子太小，不然静秋的那篇小说可以代替 << 伤痕 >> ，被写进中国文学史了。
2008年04月29日 04点04分
3
level 7
12章原文:静秋从小就听妈妈说女孩子“一失足成千古恨”，刚开始她连这句话怎么断句都搞不清楚，以为是“一时 --- 足成千古恨”。但居然把基本意思给撞对了，就是说一旦失足，就会悔恨一辈子，她不知道的是什么叫“失足”。编辑大笔斧正为:静秋从小就听妈妈说女孩子“一失足成千古恨”，刚开始她连这句话怎么断句都搞不清楚，以为是“一时足成千古恨”。但居然把基本意思给撞对了，就是说一旦失足，就会悔恨一辈子，她不知道的是什么叫“失足”。
2008年04月29日 04点04分
4
level 7
13章原文:静秋看着他，有点幸灾乐祸，心想谁让你有未婚妻的？兴你有未婚妻，就不兴我有 --- 人帮个忙？编辑大笔斧正为:静秋看着他，有点幸灾乐祸，心想谁让你有未婚妻的？兴你有未婚妻，就不兴我有人帮个忙？
2008年04月29日 04点04分
5
level 7
18章原文:静秋看妹妹一边看书，一边小口小口地吃梨子，吃了半个钟头还没舍得把一个梨子吃掉，她心疼万分，马上就暗暗立个誓：等我发财了，一定要买一大筐梨子，让我妹妹睡里面吃，一直吃到她吃不下为止。编辑大笔斧正为静秋看妹妹一边看书，一边小口小口地吃梨子，吃了半个钟头还没舍得把一个梨子吃掉，她心疼万分，马上就暗暗立个誓：等我发财了，一定要买一大筐梨子，让我妹妹随便吃，一直吃到她吃不下为止。
2008年04月29日 04点04分
6
level 7
20章原文:她就一直走，一直走，走到渡口了，才想起自己没带钱，她等了他一下，他很乖觉地跟上来，买了两张船票，给了她一张。两人一前一后地上了船。编辑大笔斧正为:她就一直走，一直走，走到渡口了，才想起自己没带钱，她等了他一下，他很乖地跟上来，买了两张船票，给了她一张。两人一前一后地上了船。
2008年04月29日 04点04分
7
level 7
21章原文:他好像被毛主席的话打哑了，大概在心里责怪毛主席说话这么不负责任，自相矛盾。她看着他，有点得意，心想谁叫你拿毛主席的大棍子打我的？毛主席的大棍子多得很，对付任何情况都能找到一根。 编辑大笔斧正为:他好像被她的话打哑了。她看着他，有点得意，
2008年04月29日 04点04分
8
level 1
顶！差得十万八千里，开个玩笑，大笔斧正的这位编辑不喜欢写“同行”:)
2008年04月29日 04点04分
9
level 7
编辑曾建议我把"静秋答网友"的内容"揉合"到故事里面去.
2008年04月29日 04点04分
10
level 7
编辑还说我用了太多破折号,他们强行改了一部分成省略号.大家可以对照原文找几个例子,看看编辑到底高明在哪里.
2008年04月29日 04点04分
12
level 6
我来试着回答一下：）3楼的问题原文：“不然可以代替 << 伤痕 >> 的编辑”，是指那个胆小的编辑可以代替《伤痕》的编辑。编辑大笔斧正为:被改成静秋的那篇小说可以代替《伤痕》的编辑。感觉象回到学校做语文改错作业了，好玩：）艾米老师，我做的对不对：））
2008年04月29日 04点04分
13
level 6
把"静秋答网友"的内容"揉合"到故事里面去，卖糕的！那会成什么样啊，无法想象。
2008年04月29日 04点04分
14
level 5
终于理解什么是失之毫厘,谬之千里.这么一编,折损了意境.
2008年04月29日 04点04分
15
level 7
我只列了八个被编辑改动的地方(其中有一个他们是叫我改的,但我没改).请大家分析这八个被改动的地方,好在哪里,不好在哪里.最先给出八个正确答案的,我会赠送一本有艾黄签名的书(你可以从我的七本书里挑一本).顺便说一句,出书合同没能撤消掉,仍会如期出版.
2008年04月29日 04点04分
16
level 7
不能光说"好"或者"不好",要说个所以然出来:),就说说原文是什么意思,而改动后成了什么意思就行.
2008年04月29日 04点04分
17
level 0
山楂树之恋 序 原文: 艾米的父亲开玩笑说可惜“ L 省文艺”的编辑胆子太小，不然可以代替 << 伤痕 >> 的编辑，被写进中国文学史了。 编辑大笔斧正为: 艾米的父亲开玩笑说可惜“ L 省文艺”的编辑胆子太小，不然静秋的那篇小说可以代替 << 伤痕 >> ，被写进中国文学史了。 ---------------------------------------------------艾米的父亲一直说编辑，没说到静秋写的小说是否可以取代《伤痕》，“编辑”和“静秋那篇小说”是两个不同的对象吧，一个是人，一个是物，被编辑修改后就不对劲了。 13章 原文: 静秋看着他，有点幸灾乐祸，心想谁让你有未婚妻的？兴你有未婚妻，就不兴我有 --- 人帮个忙？ 编辑大笔斧正为: 静秋看着他，有点幸灾乐祸，心想谁让你有未婚妻的？兴你有未婚妻，就不兴我有人帮个忙？ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－有个破折号可以体现出静秋内心的变化，她不是一早就有这样的想法，正好是在那刻才滋生出来的想法。 20章 原文: 她就一直走，一直走，走到渡口了，才想起自己没带钱，她等了他一下，他很乖觉地跟上来，买了两张船票，给了她一张。两人一前一后地上了船。 编辑大笔斧正为: 她就一直走，一直走，走到渡口了，才想起自己没带钱，她等了他一下，他很乖地跟上来，买了两张船票，给了她一张。两人一前一后地上了船。 －－－－－－－－－－－－－－乖觉＝乖＋自觉。编辑一改，就不自觉了，呵呵。 21章 原文: 他好像被毛主席的话打哑了，大概在心里责怪毛主席说话这么不负责任，自相矛盾。她看着他，有点得意，心想谁叫你拿毛主席的大棍子打我的？毛主席的大棍子多得很，对付任何情况都能找到一根。 编辑大笔斧正为: 他好像被她的话打哑了。她看着他，有点得意， －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－这个嘛，毛主席的影响还是很大啊……12章 原文: 静秋从小就听妈妈说女孩子“一失足成千古恨”，刚开始她连这句话怎么断句都搞不清楚，以为是“一时 --- 足成千古恨”。但居然把基本意思给撞对了，就是说一旦失足，就会悔恨一辈子，她不知道的是什么叫“失足”。 编辑大笔斧正为: 静秋从小就听妈妈说女孩子“一失足成千古恨”，刚开始她连这句话怎么断句都搞不清楚，以为是“一时足成千古恨”。但居然把基本意思给撞对了，就是说一旦失足，就会悔恨一辈子，她不知道的是什么叫“失足”。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－这题不会。我的回答不对的话，请高抬贵手，砸轻点啊……
2008年04月29日 04点04分
18
level 6
算了，牺牲中午睡觉的时候，把艾老师布置的作业做完:))7楼的问题：原文：“他很乖觉地跟上来，”，这里乖觉我认为有善解人意、主动的意思。编辑大笔斧正为: “他很乖地跟上来”，这里只有听话、被动的意思。点评：编辑用词不贴切。
2008年04月29日 04点04分
19