level 1
为什么盗版碟上的WHAT MAKES A MAN 翻译成:什么做成男人 啊?大家知道正确的翻译吗?我也弄不太懂诶
2005年08月29日 15点08分
1
level 1
晕........................
2005年08月30日 01点08分
5
level 1
我晕!翻译太离谱了有些还翻译成什么使男人这句话怪怪!
2005年08月30日 08点08分
8
level 1
你说盗版好吧,听它哪哪不舒服。你要说它不好把,他比正版快多了。至少西城是这样的把
2005年08月31日 03点08分
14
level 1
我买的他们演唱会的VCD 上面写的是《什么使一个男人》
2005年08月31日 07点08分
16
level 0
WL的歌迷们。。。。。。我无语,唯有泪下。。。一般都翻成,什么使一个男人WHAT MAKES A MANTELL ME WHAT MAKES A MAN WANNA GIVE YOU ALL HIS HEARTSMILE WHEN YOU‘RE AROUND 。。。。。。
2005年09月11日 18点09分
19
level 0
最正确的是"什么让一个男人"难道make的意思只有做吗??搞笑,也不能就按字面上的意思解释吧
2005年09月18日 07点09分
20