原刊日文 韩版文字转自：19900906.NET
翻译：kammy
转载请注明以上及百度金桐俊吧

一天在两个国家休息地的ZE:A中诞生了日本限定单元ZE:A J！请说一下ZE:A J 2015年1月在日本发售首张SINGLE的魅力和对于日本的想法！
请说一下ZE:A J的主题
桐俊：“组合的名字的J是代表Japan 和 Joy的意思。包含了我们想和日本的粉丝们一起开心地享受的心”
-录音制作当中有没有苦恼的地方？
桐俊：“第一次听的时候觉得‘这个真的很好！’。概念很好，想法也很新颖，真的很合心意。旋律也很好，歌词也‘嗖’地进入耳朵里。粉丝们也很喜欢”
-虽然这首歌曲中有“更多的视线，想和你一起分享”的歌词，如果大家有喜欢的类型的女性，要怎么办呢？
桐俊：“我也是。直接表达‘喜欢’如果对方讨厌的话那么就会马上放弃”
-和其他人也擅长眼神交流吗？
桐俊“当然了。我无论是谁都能一直看着。”
-“with you”中有‘像梦一样的每天’的歌词，向大家说明一下什么是“像梦一样的每天”
桐俊“个人的事情这样好吗？”
-当然了
桐俊“什么呀，那个（笑容）”

为了打破沉寂，我们来换个话题。请谈一谈关于“明显的话（IT WAS YOU)的歌词。
桐俊“是相信了在club遇见的女人然后被背叛的故事”
-天呢。那个是自己的经历之谈吗？
桐俊“不是啦，所以写起来很难。都是‘果然你也是一样的。虽然我觉得你是不同的！真的是坏女人！’的歌词”
-本来相信在club遇到的人就不可以吧。
桐俊:"是吗？！我一直活得很正直..所以无论是谁都相信（笑容）”
（熹哲，不知道为什么一直在无声的笑）
-好像不是那样？
桐俊:"因为那种程度旼佑做的很好，问问旼佑你吧”
（旼佑一脸倒霉的样子）
-来到了日本没有去club吗？
-（所有人都左右摇头）
桐俊:"我们也想要知道这代人的真实的样子和玩的东西。也想在一起喝酒。”

VOCAL TEAM，我们的ENJOY JAPAN
[ZE:A J中，担当主唱的Kevin，桐俊，旼佑三人展开了“让日本粉丝享受快乐”主题的激烈的讨论]
-kevin，旼佑，桐俊三人想让日本粉丝享受快乐的话做什么事情呢？
桐俊:“嗯。想尝试很大的很累的hiphop觉得‘这个真的很危险吧？’这种程度的很累人的东西。舞蹈机器后面的舞蹈机器，因为有kevin所以觉得可能！”
桐俊:“让成员中的一名消失的魔术？”
桐俊:“kevin，拜拜~过好哦”
桐俊:“音乐剧也很好 像是‘小伙子的蔬菜店’”
-旼佑“社会中出现的奋斗的内容对我们来说，正好。对于生活还有工作的想法都不同成长的环境也不同，如果能扮演有认同性的角色一定很好玩”
桐俊:“主人公是谁？”
旼佑“我？”
桐俊:“那我就是主演（笑容）”
Kevin“我是，工作人员”
-旼佑“Kevin是导演？”
Kevin“啊，果然还是很想站上舞，树！”
旼佑“树（笑容）。因为不是小学生。这么看来两人学生的时候，参加过学习交流会吗？”
Kevin“我演过瑞恩国王和阿拉丁的剧。（开始唱瑞恩国王的插曲）”
桐俊:“我参加过那时候的搞笑节目”
Kevin“真的是穿着很村的服装，就像楞楞的大叔？”
桐俊:“是啊。也要出现在电视上。（骄傲）”
Kevin“真的？Amazing！！”
桐俊:“粉丝们喜欢我们的微小说（笑容）。练习吧”

----------桐俊:"是吗？！我一直活得很正直..所以无论是谁都相信（笑容）” -------
小心上当受骗

总觉得看了很多，但又没看到什么的感觉，不过还是很感谢翻译。

翻译棒棒哒~活得正直的人,你小心上当受骗~现在的人并不会说全部都那么善良的

先谢谢辛苦的翻译天使。
~~~但是即使是75岁了也能像画中一样站在大家前面唱歌的话就好了。SOLO也好作为ZE:A也好 对于自己的人生我认为就是歌唱”~~~~
还是那句老话~~记得你是谁，要骑著马儿上高原。~~高瞻远瞩的人，对自己和别人怀有梦想、希望和信心。

活得正直的人是当不了全球会社社长的 75还要唱歌是不是有一点悲凉

粉丝增多我还是有点聪慧哒

看到（旼佑一脸倒霉的样子）我笑了XD
直接表达‘喜欢’如果对方讨厌的话那么就会马上放弃”
特喜欢桐俊这直率的样子...
非常非常谢谢翻译喔~~~~

桐俊“当然了。我无论是谁都能一直看着。” 一直看着直到别人害羞为止咩~

翻译，发贴谢谢窝

金（金）色秋天的凉风吹过思念好像更重
同（桐）你走在一条街道大概是一个美梦
君（俊）来人未走是我依然站在原地守候
===============================
每天顶一顶是否能长高的暖贴君。。