自己编译的东西，可以唱，我自己就唱下来了。日文看不懂不要紧，日文只表示一个节奏而已。主要是为了表示和中文之间的差别。一个空格表示一个音，对着唱吧。日文一般没空格，有空格，只表示这里有中文连过去的词而已，但音不断。ざんこくなてんしのように就 像 那残 酷的天 使しょうねんよ しんわになれ 少 年 啊，成 为神 话あおい かぜがいま（）迎 面吹来苍茫的风 むねのドアをたたいても轻轻地扣击着你 的心灵 わたしだけをただみつめて而你 却凝 视着我 ほほえんでるあなた 静 静 地微 笑 そっとふれるもの 悄悄地动摇 了 もとめることにむちゅうで 不 断追 寻的梦 中理想 うんめいさえまだしらない 却 连 命运也都无法自主いたいけなひとみ可 怜的眼 神だけどいつかきづくでしょう 总 有一天你 会发现そのせなかには 在你背 后长有 はるかみらいめざすための 为飞向无 尽未来而 生的 はねがあること 翅膀的存 在ざんこくなてんしのテーゼ 这 是残酷天 使的纲 领 まどべからやがてとびたつ 终于从窗口边飞翔了出 去 ほとばしるあついパトスで 迸发出 热烈的情 感 おもいでをうらぎるなら 连同回忆也随风而 逝 このそらをだいてかがやく 拥抱蓝天散发出耀眼的光芒 しょうねんよ しんわになれ 少 年 啊，成 为神 话ずっとねむってる 一 直沉睡 在 わたしのあいのゆりかご 我温暖的爱 之摇篮之中 あなただけがゆめのししゃに 直 到你 被梦 的使 者 よばれるあさがくる 在清 晨 唤 醒 ほそいくびすじを你 那细细 脖颈 つきあかりがうつしてる 被 明月的光辉映 照せかいちょうのときをとめて 想止 住世界的时 间流逝 とじこめたいけど 想封闭住一 切 もしもふたりあえたことに 如 果两 人在 此相逢 いみがあるなら 是有所意义的话 わたしはそうじゆうをしる 我 就是这认知了自 由和 ためのバイブル 知识的圣 经 ざんこくなてんしのテーゼ 这 是残酷天 使的纲 领かなしみそしてはじまる 悲伤的时刻由此开 始 だきしめたいのちのかたち 化做拥抱 生 命的形 式 そのゆめにめざめたとき 直 到 从 梦中醒来 だれよりもひかりをはなつ 比这一切都还要璀 璨 しょうねんよ しんわになれ 少 年 啊，成 为神 话ひとはあいをつむぎながら 人 们 编 织 着爱 れきしをつくる 从 而创造历史 めがみなんてなれないまま 即 使 不能成为女神 わたしはいきる我却依 然活着ざんこくなてんしのテーゼ 这 是残酷天 使的纲 领 まどべからやがてとびたつ 终于从窗口边飞翔了出 去 ほとばしるあついパトスで 迸发出 热烈的情 感 おもいでをうらぎるなら 连同回忆也随风而 逝 このそらをだいてかがやく 拥抱蓝天散发出耀眼的光芒 しょうねんよ しんわになれ 少 年 啊，成 为神 话

看不懂啊....

看不懂啊....

楼上二位，我已经写了：日文看不懂不要紧，日文只表示一个节奏而已。主要是为了表示和中文之间的差别。一个空格表示一个音，对着唱吧。日文一般没空格，有空格，只表示这里有中文连过去的词而已，但音不断。

看罗马注音后还不明白的，看这里：http://post.baidu.com/f?kz=22338529

怎么没有日文的翻译？

假名下面就是翻译啊

向上去

第一篇 假说的开始 『新世纪福音战士』是一部非常成功的日本动画。它几乎可以说是日本动画的经典。它之所以成功，不只是因为剧情的紧张刺激，它的教育性也是一大要素。然而，最重要的应该是故事中的各个扑朔迷离的疑团。正因为这些疑团解不开，让观众更想去解，所以，看了这部动画的人，恐怕没有未曾想要解谜的人吧u这可以说是它最吸引人的地方。 在下也是观众之一。在下也非常迷它。看过多遍，经过反复推敲后，在下写下这个假说来解释这些谜团。称之为假说，是因为真理是在庵野大神心里，我只不过是在猜度他心中所思。而且，这也符合科学的精神。在科学上，对於一些未解的谜，科学家通常是先自己提出一些假想，然后再进行实验，看假想是否可以成为学说。这就是我在这里所做的事情了。 这个假说也许会有很多破绽。至少，有一个大破绽就是它没有解释到亚当后来的去处。也就是说，我猜想不到亚当被加持运到NERV之后去了哪里（没再出现过）。也许，那个胚胎不是亚当也说不定。总之，假说里没有包函后来亚当的去处。 在这个假说内有一些地方会提到一些关於灵魂的事。有鉴于此，我先在这里提一提，以便后来方便解说。在这个假说内，我将灵魂分成意志和记忆p知识两个部份。“意志”是灵魂中最重要的部份。它即是我们所谓的思考能力和判断能力。“记忆p知识”这一方面则无需多讲，字面意思已够清楚。其实它还可以被细分，即记忆和知识各成一部份，然而，这个假说不需要它们如此细分。 有一点要先说清楚的就是，在这个假说里，在下会用到很多“神”这个字眼。我要在这里珍重说明，我并不是要在这里传教或对神不敬。只不过，故事中确实有它自己定义的神。若有任何不敬之处，请多多包涵，并请写信给我，以便让我及早作出道歉和更正。谢谢u 好，假说开始…… 第二篇 神的发现 1999年初，有一班人在日本靠近东京的一个地方的地底发现了莉莉斯（神）。这一班人便是西里。在发现莉莉斯之前，他们早就对人类的未来感到一片灰暗，认为人类到最后必然是自我毁灭。他们当中，有些是联合国的最高层人物，有些是生物科技的权威。他们发现了莉莉斯（神），更由莉莉斯的指引下发现了在南极冬眠着的（神造的）第一使徒亚当，第二使徒夏娃和两枝龙基奴斯之枪。然后，他们便组织一些空核公司，以便筹资对两个使徒进行研究。 就在这之后，西里计划好要引发毁灭全人类的第二次冲击。他们从神那里学到灵魂中“意志”的转移和“记忆p知识”的}制。他们也从神的口中知道生命是如何诞生的。神制造第一和第二使徒是要他们作为生命胚胎。当黑色月亮莉莉斯之卵充满生命时，将生命胚胎植入地球的话，黑色月亮内的生命也将获得释放，地球也因此有了生命。那么，相反地，如果生命胚胎答应回归于神而神也答应回收生命胚胎的话，地球上所有生命将毫无选择地回归黑色月亮。这就是毁灭全人类的过程。 也就是说，引发第二次冲击需要几个道具：莉莉斯，一个生命胚胎（即第一或第二使徒），一枝能将使徒还原成生命胚胎的龙基奴斯之枪和组成生命之树引出黑色月亮的九个巨大生命体。当时，他们所欠缺的是后面那九个巨大生命体。所以，他们在南极对亚当和夏娃穿上拘束具（以限制它们的力量）后便开始仿制它们…… 好，先停一停，说说我凭什么会有这一段的假说。莉莉斯在剧中的地位应该是神，而非亚当的前妻。为什么呢t在剧中，我们听到很多角色（西里，冬月，律子）都有说到关於神的话。若剧中没有所谓的“神”的话，那么他们岂不是在讲废话t这是不可能的。那么，这就是说剧中必然有着这么一位“神”。那为什么是莉莉斯呢t相信这已用不着多说，除了莉莉斯不作第二人想。这是因为在The End of Evangelion 中，是她（她应该是女的）在回收所有的生命入黑色月亮而非其他人。 为什么这些事情发生在1999年t相信你们应该知道，由加持调 查而得，那些空核公司是在1999年成立的，所以我才有此推测。至於“意志”的转移和“记忆p知识”的?}制，我假设他们是从神那里学到的。若不然，接下去会有很多地方无法推论下去。其中一个最重要的问题就是：为什么莉莉斯的灵魂会在凌波丽身上t没有这个假设就回答这个问题。那么，为什么生命诞生的过程是那样的呢t其实，那是我的猜度。详细看其相反过程（即毁灭人类的过程），你就应该发觉，将“神”换成“大凌波丽”和将“生命胚胎”换成“初号机”，那就是第三次冲击发生的过程了。将这个相反过程掉转，这就是我猜测的生命诞生的过程了。那，这岂不是在说初号机相等於生命胚胎t这稍后自有分晓。 

……战争的结果是西里胜利了。而且，经过一些排除异己的过程，西里可以说是已经完全掌握了联合国的主权。也就是说，他们拥有世界上最高的权力。 而且，经过这一次的失败，西里当然开始检讨自己的过失，并订下了一个完美的计划。这个计划便是《死海文书》。《死海文书》其实是一套剧本，一套能确确实实达致回归神的剧本。他们将夏娃和那些‘用剩’的巨大生命体收藏起来。而且，由於莉莉斯的灵魂已被取走，他们也就直接地研究和仿制莉莉斯，无需再研究神造的使徒了。这便是Eva计划。同时，他们也对灵魂容器的记忆进行封印（即给他们吃那些怪药）。在Eva计划中，夏娃也被改造成初号机。只不过，这些计划并不能让世 剧名：NEON GENESIS EVANGELION（新世纪福音战士）　 时间：2015年，第二次撞击15年后； 地点：日本，第三新东京市； 主要人物： 　　　碇真嗣（Ikari Shinji）初号机驾驶员，第三个适任者，14岁的高中男生； 　　　绫波丽（Ayanami Rei) 零号机驾驶员，第一个适任者，14岁的高中女生； 　　　明日香（Souryu Asuka Langley）二号机驾驶员，第二个适任者，14岁的高中女生； 　　　葛城美里（Katsuragi Misato）NERV作战部长； 　　　赤木律子　NERV电脑工程师； 　　　碇源堂　　NERV司令官，碇真嗣的父亲； 故事简介 　　故事可说是融合了相当高度的宗教联想。西历2000年，巨型陨石坠落南极，引致天灾四起，世界人口因此锐减一半，称为“第二次撞击”（Second Impact ）。事隔十五年，人类正值复兴之时，一种来历不明的巨大战斗生命体——“使徒”（Angels）再度出现，不断向人类重镇第三新东京市进袭。人类迎击使徒的唯一希望，就是特务机关NERV开发的人型决战兵器“福音战士”（EVANGELION），但能够胜任驾驶员的人选，就只有几个年仅十四岁的少年男女，他们用精神控制机器。在不断的战斗中，既有肉体上的伤痛，更有精神上的巨大折磨：个人与他人的关系，父与子、母与女的冲突，成长与逃避……在战斗中，第二次撞击的真相也不断显现——那并不是天灾，而是由人类引起的灾难。消灭最后一个使徒后，NERV的后台机关“人类补完委员会”（SEELE）为完成人类补完计划，消灭了NERV与EVANGELION，并引发第三次撞击。只有碇真嗣与明日香存活下来——只要有生命，地球就会复原…… 　　未来是什么，时空又是什么？远古的回忆，是一种现实还是一种梦幻？人的来源在哪里？归宿又在何方？分离……不安……心的犹豫，不完整的东西…… 　　作为日本极受欢迎的一部动画片，“新世纪福音战士”自有其独特的魅力，这不仅体现在它干净漂亮的独特画风、新颖的科幻因子上，更体现在它深邃的关于人的主题，独特的叙事手法，以及科幻与真实的有机融合上，既打动青少年的心扉又完全符合未世纪人类毁灭论的背景，我想这些都是它受欢迎的地方。 背景 　　时间是1995年，日本的动画市场，在经历了一段非常尴尬的瓶颈时期以后，终于迎来了转机。这一年日本三大“原创性”制作团体：宫崎骏的“吉卜力工作室”、押井守及庵野秀明的GAINAX相继推出新作，宫崎的《静心倾听》（心之谷）中那个“沉醉于草木流云，跟着猫走路，听风的声音的女孩”，是许多人非常心爱的人物，而押井的《攻克机动队》更是有了水准以上的演出，但是无论宫崎或是押井，都并没有能够发挥出“真正的力量”，毕竟，这两部动画给他们留下的发挥空间不是很多啊。所以呢，GAINAX的《新世纪EVANGELION》一出，自然是产生了“海啸般的震撼效应”了。 　　说起GAINAX，大家可能会觉得在EVA以前比较陌生。其实以前那部讲述失落的传说，外星的传奇的《不思议海之娜迪亚》（《蓝宝石之迷》）就是他们的作品。那种“一个力量强大的神秘组织在幕后操作”的程式，其实从那时开始就已经形成了哦。巨大的机器人、SF、军事武器以及美少女的主题从那个时候就存在吧？现在增加的，只是为了符合“世纪末的恐慌”而来的基督教中的天使研究和末日理论。 

　　当然，对庵野最佩服的还是他的“新鲜思路”，无论是各话中大号的反白标题所带来的视觉震撼还是不同于日文标题的英文带来的深层反思，无论是把片尾的老歌“Fly me to the moon”作出十种版本的“创新”，更不用提及深刻的角色性格及心理学分析所带来的完全改变“动画是轻松之作”的概念……“人类补完计画”的完成，看来是从一部动画开始的哦…… 解题 　　很多人看这部动画的第一个困惑就是，片名到底是什么意思呢？Neon就是“新”的意思啦，Evagelion这个字典里也没有的生造词汇，则是表示福音的意思，Genesis，则是创世纪的意思。圣经的第一章就是用的这同一个词汇。 至于片中出现的两个重要机关的名字NERV和SEELE的意思,这是德文的“神志”和“心灵”。不要忘记，日本人一直都喜欢在作品中提到德国，而明日香更是有德国的血统呢。 人物设计 　　动画中出现的主要人物，一般均需具有靓丽的外型，才易于博得观众的好感。哪怕是反面角色，也决不能设计得引起观众的反感。除了美术造型外，还应有丰满的性格和可让旁人感受的经历和背景，才能构成令人喜爱的人物，从而使观众对动画有较好的初印象。 碇真嗣 没有男子气概？ 　　作为动画的主角，碇真嗣无疑是复杂的。从故事一开始，他被美里带到NERV的总部，在父亲的强烈命令下，在众人的催促下，他极不情愿地驾驶初号机以后，他就一直在矛盾中：他害怕父亲，讨厌父亲，甚至痛恨父亲，但又不由自主地接近父亲；他不愿驾驶EVA，可为了人类的生存又不得不驾驶；他害怕被人讨厌，努力去接近别人，却又总是伤害到别人；他在生活中是个弱者，不断地逃避现实，又在众人的帮助下争取去面对现实…… 　　漫画中有一段真嗣的自我开场白相当能表现他灰色的青春、无味的人生，让人印象深刻：“我将来并不想成为什么大人物，象梦、希望这类的事我想都没想过。活到十四岁，日子一直是得过且过，我想以后大概也是这样吧。所以喽，要是发生什么意外而死去的话，应该也没什么大不了的。”用这样一个凄惨少年担当保卫地球的大任，或许这样悲观气势更能表现生活的无奈和人性的胆怯，这种共鸣是用英雄形象所不能达到的。对真嗣而言，他并没有那种把驾驶EVA当作神圣使命的强烈荣誉心，反而有时陷入一种逃避的矛盾中。他就是这样的一个混合体：他有时会退缩、懦弱，象个备受惊吓的小兔子，但他的身上有令人难以相信的潜在力量，在关键的时刻，这种力量会唤醒他自己，唤醒他驾驶的初号机，立下惊天动地的功绩。 　　与这样的性格相配，他的造型也是那种普通的高中男生，俊秀，然而并不特出。基本上他给人眉毛很长的印象。整体而言他的等身比例是14岁的年龄，不过头部要稍微大一点。 脸：他的发型是最重要的。刘海短得很巧妙，刚好可以看到额头，还有后面的头发上方的轮廓象无花果。整体而言脸就象一般日本漫画书中的性格泼辣的男孩般的少女。 服装：战斗服表现出象是紧贴在身上的潜水服般的质感。 身体：脖子长长的，这是特征所在。穿学生服时，细细的手臂从宽松的衬衫中伸出来，长裤的皮带位置略高。 绫波丽 最难掌握的角色！ 　　她是本作人气度最高也是最受喜爱的角色。长达半话的“凌波独白”是很使人感动的篇章，著名的“在分手的时候不要说再见，那太过悲伤”的台词以及随后的“凌波的微笑”是全日本最著名场面，丽是一个很奇特的人物。她是第一个被选中作为驾驶员的少年，但在零号机启动实验中却受了重伤。她为人冷漠寡言，令人难以接近，却与同样冷漠的碇司令关系密切，并让真嗣有一种妈妈的感觉。直到第23集“泪”中，她的身世才被揭开：她只是有灵魂的容器，在众多的相同形状的制造品中，只有她是成功的，而碇司令的妻子----碇唯用她的灵魂换来了丽的灵魂，她生前也是NERV的工作人员（有关碇司令涉嫌杀妻的传闻就是这样来的，这对真嗣逃避他的父亲也有一定影响）。在最后的结局中，她拒绝接受人类的安排，不愿做碇源堂的傀儡，为回应真嗣的呼唤而回归到人类的始祖亚当中去，于是亚当复活，地球上充满了竖着十字架的坟墓。丽的眼睛略带红光，声音轻淡而平，给人纤弱、冷漠、平静的感觉。然而在与使徒的战斗中，她却又最奋不顾身，经常欲以自己的生命换取敌人的同归于尽。这是一个矛盾的人物。 

恩 资料很多 ..我在不知所云