level 9
顺便问一下,对爸爸的称呼到底有多少种啊?俺听得头晕了,目前听到了六种说法了,小日本真麻烦!!!!!!!!
2008年04月25日 02点04分
2
level 9
小日本绝对麻烦……TAT,一个破动词还要改N种形态,记都记不住……
2008年04月25日 02点04分
3
level 9
爸爸都有那6种说法啊?目前知道3种时を映す 水面のようすべて受け入れて 在るがままにあなたが作る 波纹のよう胸に満ちるあたたかさ ああ邂逅の湖よ
2008年04月25日 02点04分
4
level 13
不知道日落落的问题的答案~呼唤石小田~爸爸的说法啊:お父さん、父、父上、父亲、亲父、パパ是这六种么?日白路过
2008年04月25日 03点04分
5
level 9
啊,只是今天发现这两词一样拼法么~~所以问下有啥区别没有啥特殊目的。
2008年04月25日 03点04分
9
level 13
おと‐め〔をと‐〕【乙女/▽少女】 「おとめ」を大辞林でも検索する 《「おと」は、动词「お(复)つ」と同语源で、若々しいの意。本来は「おとこ」に対する语。「乙」は后世の当て字》1 年の若い女。また、未婚の女性。むすめ。しょうじょ。処女。「―の悩み」 ・ 「―壮士(をとこ)の行き集ひかがふ歌(かがひ)に」〈万・一七五九〉 2 五节の舞姫。 ・ 「あまつ风云の通ひ路吹きとぢよ―の姿しばしとどめむ」〈古今・雑上〉 (少女)源氏物语第21巻の巻名。夕雾の元服、大学教育、云井(くもい)の雁(かり)との恋、六条院の新筑などを描く 发音还是不一样的乙女是おとめ、少女是しょうじょ有时候也是一样啦
2008年04月25日 03点04分
10
level 13
おとめ〔をと―〕 2 【《乙女》・▽少女】 〔补说〕 若返る意の「をつ」と同源かといわれる。「をとこ」に対する〔1〕 年の若い女。むすめ。しょうじょ。 ・ うら若き― ・ ―のはじらい 〔2〕 未婚の女。きむすめ。処女。 ・ ―壮士(おとこ)の行き集ひかがふ歌(かがい)に〔出典: 万叶 1759〕 〔3〕 源氏物语の巻名。第二一帖。 哦~~原来是跟「男」对应的发音词啊~~
2008年04月25日 03点04分
12
level 7
お父さん、父、父上、父亲、亲父、パパ 二叔啊,给我拿假名注好音好不
2008年04月25日 03点04分
13
level 13
お父さん おとうさん 父 ちち 父上 ちちうえ 父亲 ちちおや亲父 おやじ パパ ぱぱ
2008年04月25日 03点04分
15
level 7
怎么也是写了,那二叔就再给介绍一下他们的区别吧^^比如尊敬程度,使用场合之累的~~~
2008年04月25日 03点04分
16
level 13
昏倒~おとうさん是称呼别人的父亲,或者在家庭成员中称呼自己的父亲算是敬称,但日本人有着内外上下的区别内外,也就是自己人,包括家里人啦,关系好的啦,以及外人这种情况下,おとうさん是称呼别人的父亲,向别人介绍自己的父亲要用ちち上下,就是自己人的辈分大小,职位高低等等这时候,比如在家庭成员内,喊老爸就是おとうさん和在公司里,对上司要用敬语是一个道理ちち是对别人称呼自己的父亲ちちうえ这个称呼比较早,父亲大人的意思,现在人一般不用了ちちおや是个比较中性的词,也比较书面一点オヤジ的叫法和~ちゃん的用法差不多,比较亲昵一点,一般男孩子叫的比较多,类似老头子,老爸,老爹的意思同时,おやじ还可以称呼店长大叔对应的老妈的称呼是お袋ーー>おふくろパパ是个外来语,和“爸爸”谐音啦~全世界通用~对应的妈妈是ママ,一般长大了点的孩子都不这么称呼类似爹地妈咪一样,很嗲的感觉偶尔也指援助交际的情况下包养女孩子的金主~~二叔日白啊~~问问小田比较清楚~日白日白~~日白低调地钉颗背景钉后接着跑龙套~
2008年04月25日 03点04分
17
level 9
发现伪日白二叔!时を映す 水面のようすべて受け入れて 在るがままにあなたが作る 波纹のよう胸に満ちるあたたかさ ああ邂逅の湖よ
2008年04月25日 04点04分
18
level 7
忽然间想起偶问了这个问题~刚刚出去逛,差点忘记二叔正在打字回答呢~谢谢二叔讲解~~~扑上去~~MUA~~~
2008年04月25日 04点04分
20
level 13
发现伪日白二叔!!!-.- ---------抽打,这都是从石小田那里问来的~
2008年04月25日 04点04分
21
level 9
二叔炒作虚假新闻!!!!!TAT俺哪会什么东洋文....= =
2008年04月25日 04点04分
22