level 6
我们英语老师每节课都会让一个人去台上讲一个英语故事,下节课就要轮到我了,身为华福党当然不能浪费掉一个机会。可是我英语水平又没有那么高T^T所以跪求哪位英语大神在看完了我的渣文之后能帮忙翻译一下!感激不尽T^T
2015年03月10日 07点03分
1
level 6
“Alwaysgoodtoseeyou,Wason”“你知道当你说这句话时脸上表情有多欠揍吗!福尔摩斯?”
所有人都认为福尔摩斯和华生这对搭档是永恒不变的,好像天生福尔摩斯和华生就应该在一起,事实上他们也是这么认为的,虽然到后来福尔摩斯才发现这是一个多么天真的想法。
自从华生成了福尔摩斯的室友,身为医生的他就不得不照顾着福尔摩斯的饮食起居。“Hey!福尔摩斯!你知道你刚才喝的液体是用于眼睛手术的吗?”,“都一样啦~”,“Ohgod!福尔摩斯你把我们的狗弄死了!”,“那是我的狗华生!”,“等你遛过它以后你才有资格跟我说这句话!”华生以为这样快乐的日子会一直继续。
Oneday,“Look,福尔摩斯,我要和玛丽结婚了!”福尔摩斯愣住了,因为他从未想过会有这一天。福尔摩斯扯出一个尴尬的笑,上前抱住华生,试图掩饰自己的不知所措。“祝,祝贺你,华生。”他低声说道。
OhdearWason,你有你其他的朋友,同事,家人但是福尔摩斯他只有你。
华生觉得最近福尔摩斯变得很奇怪,不止是因为这个人搞砸了他的婚礼,还把他的妻子推下了火车,更重要的是华生发现福尔摩斯在逐渐疏远他,有了新案子也不会叫他一起去。但这些都不足以成为让华生对福尔摩斯见死不救的理由。
“Alwaysgoodtooseeyou,Wason.”福尔摩斯的话里透着虚弱。“你下次要是再想这样一个人去送死,我就一枪打爆你的头!”面对着耍无赖的福尔摩斯,华生只能人命的把他背回贝克街。
当福尔摩斯为了保护华生与莫利亚蒂同归于尽时,华生觉得他的世界开始崩塌,他眼睁睁看着福尔摩斯掉下去,和莫利亚蒂一同消失在瀑布里。福尔摩斯跳下去之前的那个眼神一直在华生脑海里挥之不去。
两面的时间,每当华生回忆起他与福尔摩斯在一起的日子时,耳边都会响起那无比熟悉的语调,“Alwaysgoodtooseeyou,Wason.”,但他却再也没有机会说出下一句“Imissyou……Pleacecomeback,pleace……”他小声祈求着。
2015年03月10日 07点03分
3
level 6
如果你翻译不好的话可一换成那个很有名的那个原煮情节,就那个仰望星空,账棚的那个
2015年03月10日 14点03分
7
那个有点短了吧,容易被老师鄙视T^T
2015年03月10日 14点03分