翻译：kammy
百度金桐俊吧
谢谢金桐俊一号努那
所有扫图转自:RUNNER'S HIGH

---------------- urbanlike三月号杂志采访 翻译- --------------
~~~~~~~~ WHEN A MAN SWEATS 帝国之子桐俊 ~~~~~~~~~~~
与众不同的运动神经的所有者
以肌肉与体能训练的狂热者为人们所知的桐俊的活跃时间。果然运动的男人很美丽。
桐俊，拥有卓越运动精神并且以健身爱好者而闻名。即使他的脸上布满汗珠依然美妙。运动的男人是美丽的
昨天在日本举行了粉丝见面会。时隔很久的帝国之子九名成员聚在一起的“完全体活动” 和日本的粉丝直接见面的感受是什么呢？
以好的演出和粉丝们亲近和他们见面非常好。九名成员聚集到一起真的是很久了。所以很高兴。最近大家都在很忙地进行着个人活动，就连我们自己也很难见到。
和帝国之子成员kevin，旼佑，喜哲，泰宪一起组成ZE：A J，打算展示什么样的新的面貌呢？
这次组合的专辑有我们自己写的歌曲。主题曲是明朗且爽快的感觉，叫做“Roulette”的曲子，kevin哥参与了这首歌。我自己写的歌曲也有收录，是叫做“Itwas you”的曲子。因为成员们互相之间知道，作词很好的同时，歌曲写的时候就要以“这首歌谁唱比较好”这种概念开始创作的。托大家的福完成了能够突显出作词色彩的专辑。
不久前录制了‘偶像体育大会’。作为‘传奇体育偶像’想知道出现了什么样的结果。这次有出现很强的对手吗？
说实话这次真的是放下了一切来跑的。因为心里不是很在意所以一点也没有紧张。比起那些顺位好像也不错。最近也没怎么运动。无论是2AM赵权还是BTOB的旼赫旼都是非常擅长运动的。
因为有基本功所以不用做练习也可以不是吗？
参加偶像体育大会不需要做另外的训练。因为我不是运动选手嘛。（笑容）就是把心情放松的吃着东西很享受的去了所以会有好成绩。‘放下’真的是很重要。
采访的时候经常会用到“放下”这个词。有那种想法的变化和契机是什么呢？
去年作为个人来说是大灾大难的一年。觉得没有比那些再困难的事情的程度。经历了那个过程并且走过来好像是理解了‘不要着急’这句话。因为急躁的心情自己摔倒过。所以有了要慢慢向远处前进的想法。

CONTRIBUTORS:
帝国之子 桐俊@STAR EMPIRE
这次ATTITUDE COLUMN 桐俊展示了运动的真男人的形象。之前还在担心能不能拍出运动样子的画报。展现了与‘传奇体育偶像’的名声相符合的平静的演技，很难选出A级的照片所有的照片都非常的完美。另外，性格也很和蔼温顺。进入拍摄场开始就给人们留下他是非常的帅气而且非常的有礼貌的模特这种印象，再次表示对他的感谢。

====================以上完毕====================

金桐俊是一本书~每次阅读他都会有不同的感受及领悟~
“因为急躁的心情自己摔倒过。所以有了要慢慢向远处前进的想法。”
--------------------一步一脚印向着理想前进吧~｡◕‿◕｡

酒少喝点 哈哈

各位辛苦了，忙内确实要注意休息身体

谢谢翻译
"坚持50个小时不睡觉"我看著就觉得好累阿XD