level 11
---------------- urbanlike三月号杂志采访 翻译- --------------
~~~~~~~~ WHEN A MAN SWEATS 帝国之子桐俊 ~~~~~~~~~~~
与众不同的运动神经的所有者
以肌肉与体能训练的狂热者为人们所知的桐俊的活跃时间。果然运动的男人很美丽。
桐俊,拥有卓越运动精神并且以健身爱好者而闻名。即使他的脸上布满汗珠依然美妙。运动的男人是美丽的
昨天在日本举行了粉丝见面会。时隔很久的帝国之子九名成员聚在一起的“完全体活动” 和日本的粉丝直接见面的感受是什么呢?
以好的演出和粉丝们亲近和他们见面非常好。九名成员聚集到一起真的是很久了。所以很高兴。最近大家都在很忙地进行着个人活动,就连我们自己也很难见到。
和帝国之子成员kevin,旼佑,喜哲,泰宪一起组成ZE:A J,打算展示什么样的新的面貌呢?
这次组合的专辑有我们自己写的歌曲。主题曲是明朗且爽快的感觉,叫做“Roulette”的曲子,kevin哥参与了这首歌。我自己写的歌曲也有收录,是叫做“Itwas you”的曲子。因为成员们互相之间知道,作词很好的同时,歌曲写的时候就要以“这首歌谁唱比较好”这种概念开始创作的。托大家的福完成了能够突显出作词色彩的专辑。
不久前录制了‘偶像体育大会’。作为‘传奇体育偶像’想知道出现了什么样的结果。这次有出现很强的对手吗?
说实话这次真的是放下了一切来跑的。因为心里不是很在意所以一点也没有紧张。比起那些顺位好像也不错。最近也没怎么运动。无论是2AM赵权还是BTOB的旼赫旼都是非常擅长运动的。
因为有基本功所以不用做练习也可以不是吗?
参加偶像体育大会不需要做另外的训练。因为我不是运动选手嘛。(笑容)就是把心情放松的吃着东西很享受的去了所以会有好成绩。‘放下’真的是很重要。
采访的时候经常会用到“放下”这个词。有那种想法的变化和契机是什么呢?
去年作为个人来说是大灾大难的一年。觉得没有比那些再困难的事情的程度。经历了那个过程并且走过来好像是理解了‘不要着急’这句话。因为急躁的心情自己摔倒过。所以有了要慢慢向远处前进的想法。
2015年03月10日 05点03分

