【双子耀08】写了《一周年》的英文翻译
周笔畅吧
全部回复
仅看楼主
level 7
梦笔成臻 楼主
首先说,这不是歌词,因为本来想锻炼锻炼写歌词,但是实在水平有限,而且中英文的重音太不一样撒,所以我就笨拙的翻译了下,有一些自己的添加,如果有啥语法错误,或拼写错误,大家一定要指出,下次改正!anniversaryjust one year later i came across the same cafethe sweet smell is still flying in the airunfortunately ,the promise is broken--you're gonei deleted all your messages cause i'm trying to ease offhowever all the buried memorise are aroused because of strangers' similiar gesturei locked all your photographes,but your birthday is still in my mind i kept myself being busy in order to leave you behind ,yet in vainjust one year later we became the ordinary friends the wish of hugging you 、singing to you on your birthday are missing .the soft eyesight is lasting ,the beautiful love is lostno excuse can be filled with the gap between usjust one year later,we are only friends the precious memorise are always the same in dreams however we are runnig in the opposite direction in the real worlddid you keep your promise alive?did you realise the gap between us?is it the truth that friendship will last longer than the love ?we are lost ,lost at the crossroad^^^^^^^ 太喜欢《一周年》,到现在不能释怀,百听不厌,所以,就试着写了,嘿嘿!
2008年04月23日 12点04分 1
level 7
梦笔成臻 楼主
防hx!首先说,这不是歌词,因为本来想锻炼锻炼写歌词,但是实在水平有限,而且中英文的重音太不一样撒,所以我就笨拙的翻译了下,有一些自己的添加,如果有啥语法错误,或拼写错误,大家一定要指出,下次改正!anniversaryjust one year later i came across the same cafethe sweet smell is still flying in the airunfortunately ,the promise is broken--you're gonei deleted all your messages cause i'm trying to ease offhowever all the buried memorise are aroused because of strangers' similiar gesturei locked all your photographes,but your birthday is still in my mind i kept myself being busy in order to leave you behind ,yet in vainjust one year later we became the ordinary friends the wish of hugging you 、singing to you on your birthday are missing .the soft eyesight is lasting ,the beautiful love is lostno excuse can be filled with the gap between usjust one year later,we are only friends the precious memorise are always the same in dreams however we are runnig in the opposite direction in the real worlddid you keep your promise alive?did you realise the gap between us?is it the truth that friendship will last longer than the love ?we are lost ,lost at the crossroad^^^^^^^ 太喜欢《一周年》,到现在不能释怀,百听不厌,所以,就试着写了,嘿嘿
2008年04月23日 12点04分 3
level 7
梦笔成臻 楼主
没抢过广告!bs !!
2008年04月23日 12点04分 4
level 7
梦笔成臻 楼主
咋米有人呢?嘿嘿,顶着~~
2008年04月23日 12点04分 5
1