対象a为你的亡骸 掩上一层泥土即使这并不被允许纯粹眼神中 所包含的快乐孕育着无法遮掩的诱惑为什么 是有罪吧为什么 是惩罚吧骨骸的前端 是那样的惨白邀我步入那无尽的黑暗所有的一切 都变得那么艳丽立刻就会消失为你的想念 锁上一个缺口即使那想暴露被破坏疯狂的爱情的深处孕育着抑制不了的冲动尽管收藏了无数的碎片还是想等到梦的最后因为有罪而放弃所以想请求惩罚无论做什么最终都会离去重复着 持续重复着如果早晚都笑着的仿佛那天是笑着的那一个夜晚失去了什么东西祈求着 持续祈求着

这是自己直译出来的，辞藻不华丽。请日语高手指点。PS：头一次翻译，还是挺麻烦的，同样一句话要想好该怎么翻译成中文通顺，麻烦死了呃...还是自己理解比较好

><~~``　　　　　　　　　　　　　 _______________________　　　　　　　　　　　　　　Lelouch Vie Britannia　　

这个叫什么啊，哪里可以听

为啥没几个人对ED有爱呐？不管啥动漫游戏我都是比较喜欢ED的。顺便贴上日文歌词：[ti:対象a][ar:anNina][al:TVアニメ ひぐらしのなく顷に解 ED ／anNina][by:汽水] [00:01.86]TVアニメ「ひぐらしのなく顷に解」ED[00:06.86]『対象a』[00:12.86]作词：interface／作．编曲：inazawa[00:15.86]歌：anNina[00:21.86][00:24.86]あなたの亡骸(なきがら)に土(つち)をかける[00:34.04]それが禁(きん)じられていたとしても[00:41.58]纯粋(じゅんすい)なまなざしの快楽(かいらく)には[00:50.55]隠(かく)しきれない诱惑(ゆうわく)があった[00:57.72][00:58.46]どうして罪(つみ)があるのだろう[01:06.63]どうして罚(ばつ)があるのだろう[01:13.18][01:14.30]骨(ほね)の尖(さき)はあまりにも白(しろ)く[01:22.96]无限(むげん)につづく暗(やみ)をさそった[01:31.06]何(なに)もかもがあざやかにみえて[01:39.19]すぐに消(き)えてしまう[01:47.74][02:04.09]あなたの思(おも)い出(で)に键(かぎ)をかける[02:13.26]それが损(そこ)なわれていたとしても[02:20.93]狂(くる)おしい爱情(あいじょう)の奥底(おくそこ)には[02:29.86]抑(おさ)えきれない冲动(しょうどう)があった[02:37.24][02:37.53]かけらを拾(ひろ)い集(あつ)めながら[02:45.96]梦(ゆめ)の终(お)わりを待(ま)っていた[02:52.49][02:53.65]罪(つみ)があるのは缔(し)めているから[03:02.29]罚(ばつ)があるの求(もと)めすぎるから[03:10.20]何(なに)もかもが置(お)き去(ざ)りにされて[03:18.55]まわる　まわりつづける[03:26.59][03:27.05]朝(あさ)がくれば笑(わら)えるだろうか[03:36.83]あの日(ひ)のように笑(わら)えるだろうか[03:45.25]失(な)くしたものは何(なに)ひとつナイト[03:53.77]愿(ねが)う　愿(ねが)いつづける[04:03.79][04:05.54]终わり

爱啊～～最爱D就是这首了～感谢楼主大～————————————————————————————————爱の94姐妹之间の纠葛～好吧某承认某是姐妹控……

>~<再頂!!　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 悶騷。　

为什么 是有罪吧 为什么 是惩罚吧===============我觉得这两句 起码应该翻译成为什么 会有最为什么 会有惩罚当然啦本人不会日语 只是觉得音调的问题

哎~罪这个定义基本上已经被弄得无意义了~因为,大家都喜欢用~ 然而，真正懂它意思的人，大都不在了=3=

どうして：为什么が：助词，不用翻译ある：有の：的だろう：是…吧以上的解说，所以翻译并没有错。PS:歌词这两句有错误，修正[02:53.65]罪(つみ)があるのは缔(あきら)めているから [03:02.29]罚(ばつ)があるのは求(もと)めすぎるから

为什么 会有罪孽呢为什么 要有惩罚呢

很喜欢这首歌，可惜下载不到带歌词完整版的，气煞人了

还是觉得ED1好听。。。。

最爱这两首ED了

Ed很好听啊