DOES Blog 地址:http://playlog.jp/does/blog/

2008-04-06 12:25PV撮影今日は「昙天」のPV撮影。场所は由绪あるクロサワスタジオ！予定では撮影は夜中1时まで続くらしい。顽张って、姿三四郎みたいに演奏するよ。 ワタル==============================================PV 拍摄今天的内容是「昙天」PV 的拍摄。地点是颇有渊源的 Kurosawa Studio。拍摄预计要持续到深夜1点。一定努力，像姿三四郎那样演奏。 Wataru （氏原ワタル 主唱 吉他）

2008-04-06 19:34撮影中撮影はまだまだ続く。今半分くらい。いい感じになりそう。 ワタル=================================================拍摄中PV 的拍摄仍在继续中。现在差不多有一半了。感觉很好。 Wataru

2008-04-07 02:27终了撮影终了！自分の作った曲に良い絵を付けようとして、监督や撮影スタッフが奋闘してくれた様子がとてもありがたかった。いいものになると思うよ。出来上がりが楽しみ。ワタル================================================结束拍摄结束！为了给自己创作的曲子配上优秀的画面，导演和拍摄人员辛苦奋斗，非常感谢！感觉会很棒。期待最后的完工。 Wataru

2008-04-15 19:49スタジオスタジオリハーサル。略してスタリハ。4月はこればっかやな。练习は嫌いではないです。 ワタル============================================Studio工作室彩排。简略点讲就是“Suta Riha”4月份一直都是这个。练习很讨厌是不可能的。 Wataru

2008-04-16 20:25THE BREEDERS新谱がでた！やばい、涙でそう。キム・ディール姉さん、あなたの声は素晴らしすぎです。曲もめちゃくちゃいいし。フジロックも出演决定らしいし今年の彼等はヤバイ。とりあえず、アルバム『Mountain Battles』オススメです。ヤス=========================================THE BREEDERS新曲完成了！果然是奔泪啊。Kim Deal 姐，你的声音太棒了.今年 Fuji Rock 演出决定的他们。暂时推荐专辑『Mountain Battles』。 Yasu (赤冢ヤスシ BASS)

2008-04-17 22:16　かっこいい「昙天」のPVの出来上がりの确认をした。かっこいい。こんなにかっこよくなるとは。感动。 ワタル=================================================真帅！「昙天」PV 的制作确认完成了。真帅。能有这麽棒很感动。 Wataru==================================================（貌似「昙天」的 PV 应该非常不错，歌又这麽棒，强烈期待。）

2008-04-18 16:29なにかけるかまよう明日はDJパーティー「My Alternative」。何をかけるか、迷うね。その前に、出来るかどうかわからん。久しぶりすぎて。まあ明日やるみんなそんな感じだから、なんとかなるだろ。ゆるく楽しむべし。 ワタル====================================================表演什麽很迷惑明天是 DJ Party「My Alternative」。该唱什麽，真是比较迷惑。在这之前，行不行也不知道。隔了太久了。因为明天大家这样的感觉，该怎麽办呢？还是应该轻松的去享受吧。 Wataru

2008-04-21 13:11DJはおもしろい。DJパーティー、「My Alternative」。みなさんそれぞれのオルタナティブを聴かせてくれた。永友君は自分の曲歌いだすし、仆らのPVは流れるし。盛り上がったね。仆は酔っ払って、顺番は覚えてないけどこんなんかけた。　FREAK SCENE (DINOSAUR Jr.) DOE (THE BREEDERS) TURN IT ON (THE FLAMING LIPS) MONOBROW (RAPEMAN) MERCHANDISE (FUGAZI) SON OF A GUN (NIRVANA) BRAND NEW LOVE (SEBADOH) HOVERIN (THE AMPS) WAVE OF MUTIRATION (PIXIES) FOLLOW (ERICS TRIP) DEVILS HAIRCUT (BECK) かけ终わった后もずいぶん呑みすぎて、次の日が大変だった。でも楽しかったから、またいつかやりたいね。 ワタル==================================================DJ 真有趣DJ Party「My Alternative」。大家聼了各种各样的 Alternative（另类摇滚）。永友君唱了自己的歌，也播放了我们的 PV。真是很热闹。因为我喝醉了，顺序就不住就姑且这样写出来了。FREAK SCENE (DINOSAUR Jr.) DOE (THE BREEDERS) TURN IT ON (THE FLAMING LIPS) MONOBROW (RAPEMAN) MERCHANDISE (FUGAZI) SON OF A GUN (NIRVANA) BRAND NEW LOVE (SEBADOH) HOVERIN (THE AMPS) WAVE OF MUTIRATION (PIXIES) FOLLOW (ERICS TRIP) DEVILS HAIRCUT (BECK) 结束后又喝了很多，第二天非常难受。但是还是很高兴，希望什麽时候还有机会。 Wataru====================================================昙天 的 PV 在这个场合已经公布了，快点在电视台播

楼主你太敬业了!!!谢谢

很感动哦！谢谢楼主的贴心^^可是为啥没继续翻译呢！？如果我会日语那该多好...