『^-^Mark』love is a drug评析
mark吧
全部回复
仅看楼主
level 11
惊醒梦寐 楼主
首发在westlife吧w希望大家别嫌弃
说起来新专辑要在秋天发行,豚儿子我怎么觉得你是在驴我[鄙视]
2015年02月28日 07点02分 1
level 11
惊醒梦寐 楼主
【Markus·Feehily—Love Is a Drug】
————这于他是三年的蛰伏,而于我是一千零九十五天的等待。
[I'm lying in the dark looking up the stars
我躺在黑暗里凝视着繁星
Can't keep on running this catching me now
我无法逃避,因为你紧紧抓住了我的心]
夹杂着金属气息的前奏带来了Markus依然令人惊艳的嗓音,如同在深渊旷野久久回响。
听见久违的声音激动的浑身发冷,那就像从云端传来最扣人心弦的曲调,它藏在经年的沉淀中一波一波涌来,顺着音乐漾开碾压过我的心坎,平铺直叙着那些黑暗、虚空与爱情中无边无际的尽头。
[It makes me wonder if I'll ever get out
Yeah I'm so down there's no saving me now
And I wanna scream~
Yeah somebody let me out!]
在那一刻幽静流动的时间被人砰然打碎,激烈蓬勃的嗓音在通透的节奏里注入迷幻的血脉,长风过境掀起层层巨浪!
他的声音没有了曾经在曲调中厮磨着的一往情深, 如同漫天烈焰燃烧了雪盖大地,带来了狂风与严寒、潮水与波涛,我好像听见身体里每一个细胞接连炸裂为之着迷疯狂————燃爆耳骨的歌声终于冲破时间的枷锁在火光中展翅重生。
[It's like I'm dying in the dream and I'm trying to wake up就像我要溺死在梦境中,而我试图逃离Crawling on my knees and I cannot get up(但它)蔓延上我的膝盖,我无法摆脱
Wish I would've known when it not was enough
我希望当还没到界限的时候我就已经了解
It's something from the pain but the killer with us
这东西来自痛苦 是我们身边的杀手]
命运的神祗在风口浪尖中现形,它蓬勃的羽翼昭示着一场新旅途的开启。我想他已经将过去仔细封存妥善安放在角落里,让它在岁月中逐波而去。它包括落幕的爱情,包括曾经辉煌的岁月——
他此刻的光芒有着触目惊心的味道。
2015年02月28日 07点02分 2
level 11
惊醒梦寐 楼主
[And it keeps fooling me when I wanna get out
当我想逃离的时候 它一直在欺骗我
It keeps on kicking me while you're holding me down
你紧紧的拥抱时时扣动我的心弦]
Westlife不再,Mark也成为过去。
你的名字是【Markus·Feehily。】
没什么能干涉你用自己的方式发光发热了,那只艳红色的瞳孔像是能吸纳灵魂的黑洞,提示着我曾对你荒唐的误读。
我听见你的天赋与热情终于决堤奔涌,行走在十四年岁月之外的地方,带给我最美的奇迹。
[END]
2015年02月28日 07点02分 3
level 11
好贴...顶!!!能不能发下中文翻译哈[哈哈]
2015年02月28日 08点02分 4
我没翻译整首,而且我的翻译有理解错误的地方QwQ
2015年02月28日 09点02分
level 9
大赞!!
2015年02月28日 09点02分 6
level 11
[真棒]就是这种烈焰重生的感觉!
2015年02月28日 16点02分 7
level 10
写的真好~Mark成为过去这句话让人好桑心.......不过豚豚一直在
2015年02月28日 22点02分 8
嗯……他十四年来的签名一直是Feehily,而其他队友都签着自己的名,看的人略心酸。
2015年03月04日 02点03分
回复
��������
:天了噜,才知道原来一直写的不是名字~因为签名向来看不出写的什么[黑线]感觉真的挺心酸,不过也许单纯因为豚觉得写feehily比较好看呢
2015年03月04日 02点03分
@417694265 也许是因为Feehily比较好签?像豚那么懒的人
2015年03月04日 02点03分
回复
��������
:就是就是[吐舌]
2015年03月04日 05点03分
level 12

2015年02月28日 23点02分 9
level 13
逍遥哥哥棒~
2015年03月01日 07点03分 10
level 9

2015年03月02日 00点03分 11
level 11
楼楼借一下你的几句翻译哈[太开心]
2015年03月02日 13点03分 12
没问题[吐舌]
2015年03月03日 15点03分
1