level 7
m^_^m
楼主
我又回来了,大家一定想我了吧(滚
年过完了,各位翻译也慢慢有时间了,准备再一次马力全开,继续汉化的工作。说一下年前到这两天的一些进展。
笑美线已经全部汉化完成,准备进入校对和润色阶段。
静音线第二章和第三章汉化完成,第四章的翻译联系不上,估计匿了……到三月再没消息我就换人。
莉莉线是目前最混乱的一条线,完成度大概一半,但是参与人员多,顺序混乱,还有部分译稿遗失。我之前是参与这条线的,最近准备好好整理一下我自己全做弄了算了。
华子线完成了2/3,两个翻译暂时还没联系上,我继续联系催促下。
静音线才开始汉化不久,不过新来的翻译很给力,目前是一天一节的速度。
虽然看着还差不少,不过目前逐渐走上正轨,我估计到4月应该能大致完成全部文本的第一稿了。再次谢谢大家一直以来的耐心和支持。
2015年02月26日 14点02分
1
年过完了,各位翻译也慢慢有时间了,准备再一次马力全开,继续汉化的工作。说一下年前到这两天的一些进展。
笑美线已经全部汉化完成,准备进入校对和润色阶段。
静音线第二章和第三章汉化完成,第四章的翻译联系不上,估计匿了……到三月再没消息我就换人。
莉莉线是目前最混乱的一条线,完成度大概一半,但是参与人员多,顺序混乱,还有部分译稿遗失。我之前是参与这条线的,最近准备好好整理一下我自己全做弄了算了。
华子线完成了2/3,两个翻译暂时还没联系上,我继续联系催促下。
静音线才开始汉化不久,不过新来的翻译很给力,目前是一天一节的速度。
虽然看着还差不少,不过目前逐渐走上正轨,我估计到4月应该能大致完成全部文本的第一稿了。再次谢谢大家一直以来的耐心和支持。