【急】求翻译下这些
日语翻译吧
全部回复
仅看楼主
level 1
H鳥 楼主
【状态】メモリースティック初期化済。外箱に若干のいたみ・汚れ等あり。本体・付属品に汚れ・キズ等があります。液晶画面内部の中央部に若干の尘があります。
■本体の外面、画面にすれ伤があります。完璧を求める方には不向きかと存じます
拜托了 我在日亚上买中古品[狂汗]
2015年02月26日 13点02分 1
level 1
칠
【状态】储存卡已初始化。外箱有若干受伤与污垢之类的。本体附属品有些脏和划痕。液晶画面内部中央部分有些灰尘。
本体外面，画面上有擦伤。我认为不适合面向追求完美的人。
2015年02月26日 14点02分 2
칠
不好意思……画面是指“显示屏”
2015年02月26日 14点02分
H鳥
回复
����ƻ��������
:谢谢[真棒]
2015年02月26日 15点02分
level 2
比日光美
存储器是初始化过了的。
外包装有若干处损坏的、脏的地方。
主机和配件也有瑕疵和污渍。液晶屏中央部位有若干灰尘。
2015年02月26日 14点02分 3
H鳥
多谢了[真棒]
2015年02月26日 15点02分
1