【98台雕】台湾版《神雕》制作人杨佩佩的解释(转帖)
倩齐版神雕吧
全部回复
仅看楼主
level 6
见齐思倩 楼主
台视八点档“神雕侠侣”自从播出以来,每天都成为“金庸迷”与网友热烈讨论的话题,日前,该剧播出杨过瞎眼、眼睛又好了,跛脚的陆无双也被洪七公治愈,尹志平在嫖妓时因自愧然后自宫,甚至小龙女还跟著尹志平同处一室等等剧情,与原著内容有许多出入,面对熟读原著的观众们争论不断,制作人杨佩佩怎么说?   目前正在北京的杨佩佩,得知金庸迷的反应后表示:“《神》剧原著有四本,但内容有许多不适合搬上荧幕的情节,为了符合电视剧的需求,原著势必要做番修改,但实际上我们的戏并没有偏离金庸的精神。例如李莫愁,她在原著中只要一出现就是杀人,我们特地在戏里加重她对爱情的感觉,让观众知道其实她杀人是有原因的。至于老顽童周伯通,在戏里就没有出现,因为人物太多,我们只好删掉这个角色,把戏改加在西毒欧阳锋身上。”  虽然在“神雕侠侣”中,金庸对于尹志平部份著墨不多,但在台视的“神”剧中,尹志平的戏份相当吃重,甚至还加入他玷污小龙女后,又因与小龙女朝夕相处,难耐情欲而去嫖妓,却因嫖妓中途自感惭愧而自宫的剧情,引起金庸迷一阵反弹声浪。为此,杨佩佩解释道:“我们在剧中加重尹志平的戏,是因为他是全真教的接班人,既是接班人,不应该是坏人,所以我们安排他与小龙女的相处的情节,就是强调人性,也希望观众能同情尹志平,这样安排应该会让金庸的精神更显著。不过,我们好像没有安排尹志平‘自宫’,是不是观众看错了?无论如何,有这么多观众都在讨论《神雕侠侣》,我很乐意广纳建言,过去我们拍《倚天屠龙记》,连金庸本人都非常满意,相信他对这档戏也一样喜爱。” 在剧中饰演“尹志平”的李志希则指出:“当初在拍那场嫖妓的戏时,是描述小龙女被我玷污后并不知情,我难耐冲动只好移情到妓女身上,嫖妓时想像妓女就是小龙女,所以在她脸上也盖上白布,中途又因自愧而自宫。在拍摄这场戏时,导演安排了自宫的情节,当然也为日后的剧情做伏笔,不过,我要强调的是我在戏里先玷污小龙女,然后才自宫的。站在演员的立场,我很喜爱也很努力地诠释这个角色,很感谢大家对这个角色的关心。” 制作人杨佩佩表示,早在五年前重拍金庸“倚天屠龙记”时,她就发现金庸小说必须和时代结合,人物造型一定要打破传统,内容结构也重新组合,否则重播即可,何须重拍,这次拍“神雕”也是一样,她深深了解金庸迷的恼怒,但这些改变是有其必要的,像小龙女的个性,冷酷专情,深居古墓,黑衣打扮较白衣更具酷劲。
2008年04月20日 13点04分 1
level 0
仔细看看这个版本的尹志平 确实不是坏人。
2008年05月15日 12点05分 2
level 12
尹志平若是坏人那后面的宽恕便没有理由事实是 他最后获得了宽恕
2008年05月16日 05点05分 3
level 4
这版把 尹志平 的那份 坏 全加在 赵志敬 身上了 。:)
2008年06月08日 04点06分 4
level 12
八卦一下:尹志平若当真那样猥琐那晚 龙儿何以错将他当成过儿 人的肢体语言其实是最暴露人的本性的当然 本片还解决了一个漏洞:那条纱巾——本是过儿所送——故而龙儿误会——很多误会由此而生否则 若原著般——以道袍一角障眼——此物何来——龙儿如何被蒙在鼓里
2008年06月08日 13点06分 5
level 4
如此想来,更觉得有理。
2008年06月08日 13点06分 6
level 6
见齐思倩 楼主
还有个更有力的证明:白天欧阳锋把杨过和小龙女硬拉在一起,嘴里一个劲叫小龙女当杨过媳妇,而后被欧阳锋点穴,再者发生那件事后,不得不让他想到是杨过所为
2008年06月08日 13点06分 7
level 4
而且 原著 还让 杨过 与 尹志平当晚 碰上。 我觉得 也不太合理。 杨过已经不小了,又在世俗中长大,他应该有所感知了。
2008年06月08日 13点06分 8
level 6
见齐思倩 楼主
楼上所的对看见尹志平冲冲忙忙、神情恍惚的样子,我想以杨过当时的认知,应该能瞧出端倪
2008年06月08日 13点06分 9
level 4
很多人 因为这版根原著 不符,而不喜欢这版。 我觉得 大体精神 相符 ,就可以了。没必要太较真儿 。 不是说 原著不好,而是 无关紧要的人和剧情太多,没必要都放到电视上来,毕竟书本和影视剧的表达方式 也是有差别的。
2008年06月08日 13点06分 10
level 12
同意:原著无关紧要的人和剧情太多 没必要都放到电视上来原作头绪太多不适合电视的表达且好多人物之出场对于情节发展无实际意义且削若了杨龙二人伉俪情深 相伴江湖之主题
2008年06月08日 13点06分 11
level 1
感觉本剧把尹志平刻画的形象是杨过第二为了爱不择手段愿意为对方去死的那种痴情人。有心有义的一个性 动物。
2008年07月24日 08点07分 12
level 8
尹志平对小龙女的爱掺杂了太多性的因素,从剧中他以小龙女为意淫对象可以看出来;此版神雕的一大亮点是对尹志平欲火焚身中的不断痛苦挣扎做了细致描述,从侧面突显了杨龙之恋的至真至纯~~~其实这样的尹志平现实性更强一些,我有时会想如果没有杨过的话是否可能正是这样一个尹志平叛出师门去追随小龙女~~~可惜他耽于性欲,对小龙女的情爱拿不起放不下,不能像杨过一样与小龙女携手作逍遥游~~~
2008年07月24日 09点07分 13
level 12
尹志平在此剧中并非大恶不赦之人 他不过是一直在和自身的人欲在斗争 并且有几分虚伪 有几分自欺欺人 但爱龙的心却是真的故而 他最后获得了宽恕这样改编 其实比金庸老爷子自个儿在新修订本中仅改个名字以为尹志平脱罪合理的多 相较之下 那个修订本则尹志平代表了大多数凡人的爱欲沉沦 而相较之下 杨龙之恋则有类于天上之爱 是真的大爱 具有超越的意义 正好是一对对比
2008年07月24日 13点07分 14
1