LZ不是韩语专业 只是很喜欢这首歌希望分享给大家 勿喷
맛있어서 아껴두었던
美味的 心爱珍藏的
너의 달콤한 기억들
与你甜蜜的回忆
이제 더 이상 머릿속 냉장고에
现在开始却再也不能
담아두면 안돼
藏在脑中的冰箱里
아직까지 숨겨두었던
直到今日还极力掩盖的
너의 무관심한 그 표정들
你毫不关心的表情
이제 더 이상 괴롭지 않은
现在开始不再感到难过
하나하나의 기억
一个接一个的回忆
냠냠냠냠냠
Niam　Niam　Niam　Niam　Niam
너의 기억을 다 먹어 버릴 거야
要把与你的回忆全部吃掉
냠냠냠냠냠
Niam　Niam　Niam　Niam　Niam
너의 미소를 다 먹어 버릴 거야
要把你的微笑全部吃掉
냠냠냠냠냠
Niam　Niam　Niam　Niam　Niam
우리 어제를 다 먹어 버릴 거야
要把我们的昨日全部吃掉
냠냠냠냠냠
Niam　Niam　Niam　Niam　Niam
우리 사랑을 다 먹어 버릴 거야
要把我们的爱情全部吃掉
이 세상에서 전부였던 너의 미소를
曾等同全世界的你的微笑
잊을 수 있을 거 같아
好像我也可以忘掉
이제는 너의 목소리향기조차
现在连你的声音和香气
아무 의미가 없는걸
都没有任何意义了
냠냠냠냠냠
Niam　Niam　Niam　Niam　Niam
너의 기억을 다 먹어 버릴 거야
要把与你的回忆全部吃掉
냠냠냠냠냠
Niam　Niam　Niam　Niam　Niam
너의 미소를 다 먹어 버릴 거야
要把你的微笑全部吃掉
냠냠냠냠냠
Niam　Niam　Niam　Niam　Niam
우리 어제를 다 먹어 버릴 거야
要把我们的昨日全部吃掉
냠냠냠냠냠
Niam　Niam　Niam　Niam　Niam
우리 사랑을 다 먹어 버릴 거야
要把我们的爱情全部吃掉
아름다운 영원 할 줄 알았던
美好的　以为会成为永恒的
그 소중했던 모든 기억들
那么珍贵的　所有的回忆啊
냠냠냠냠냠
Niam　Niam　Niam　Niam　Niam
너의 기억을 다 먹어 버릴 거야
要把与你的回忆全部吃掉
냠냠냠냠냠
Niam　Niam　Niam　Niam　Niam
너의 미소를 다 먹어 버릴 거야
要把你的微笑全部吃掉
냠냠냠냠냠
Niam　Niam　Niam　Niam　Niam
우리 어제를 다 먹어 버릴 거야
要把我们的昨日全部吃掉
냠냠냠냠냠
Niam　Niam　Niam　Niam　Niam
우리 사랑을 다 먹어 버릴 거야
要把我们的爱情全部吃掉
너의 기억을 다 먹어 버릴 거야
要把与你的回忆全部吃掉

太赞了，我一直在找这个

她的脑袋里装的什么呢 真的是很美妙的歌词。

谢谢楼主分享！ 找这首歌的翻译找了很久！