【Train】台湾的翻译有时其实挺奇葩的
train吧
全部回复
仅看楼主
level 6
hahk 楼主
是的你没看错，追随者乐团的——《摇滚钜作》子弹呢？[滑稽]毕加索呢？[滑稽]我查过网店，看过发票，一律是这个名字[阴险]
2015年02月22日 23点02分 1
level 9
贴吧用户_05NNa9C
不是川乐团就已经不错啦( ￣ ▽￣)
2015年02月23日 06点02分 2
hahk
川乐团…穿越团(￣▽￣)
2015年02月23日 13点02分
level 16
山丘
[汗]
2015年02月23日 13点02分 3
level 12
ti10硬实力冠军
弯弯的翻译已经被吐槽了很久了，比如电影的 神鬼XX，刺激1995，无敌铁牛
2015年02月23日 16点02分 4
level 15
仰卧起坐王路飞
好不容易来一次还看见这个[阴险]
2015年02月24日 11点02分 5
hahk
这也算是当地特色[阴险]
2015年02月25日 00点02分
level 4
榜眼楼
关键前几天纽约跨年夜，cctv也这么叫的。
2015年02月25日 08点02分 6
魔龙至尊41
纽约跨年夜？这个跟CCAV有什么关系么？直播还是什么？跨年夜里面有Train的表演？有链接么？
2015年02月25日 13点02分
榜眼楼
回复
ħ������41
:有啊，前几天我电视上看到CCTV音乐吧。
2015年02月25日 13点02分
榜眼楼
回复
ħ������41
:他重播的。
2015年02月25日 13点02分
魔龙至尊41
回复
����¥
:Train唱歌惹？是CCAV音乐？不是CCAV1？在电脑或手机上能看么
2015年02月25日 13点02分
level 12
魔龙至尊41
楼主请问你这个多少钱买的在哪里买的
2015年02月25日 13点02分 7
hahk
哎呀忘了。。折合RMB大概八九十。海外碟子都卖的贵
2015年02月27日 03点02分
hahk
回复
����¥
:我来湾湾旅游的。。。
2015年02月27日 03点02分
hahk
@hahk 咦，6楼的楼中回复怎么到这里来了[黑线]
2015年02月27日 03点02分
榜眼楼
@hahk 这样。
2015年02月27日 03点02分
1