大三时，看见魔兽世界的一个宣传片配上了Celine Dion的a new day has come，去下歌的时候就路过了百度里面的Dion吧，有一个主题叫“【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！”当时只有十几楼，越看越有意思。怎么说呢？以前看了不少关于明星的贴吧，国内的明星居多，常常遇见的一个尴尬的问题就是，喜欢XXX的不喜欢YYY，而好事者往往喜欢发一个主题来讨论一下谁比谁更牛B。结果可想而知，往往有3类人在里面热闹着，捍卫者、反对者和中立者。看见Celine吧里大家文明的发表着自己的见解时，特别是，这么专业的争论，忍不住就在14楼谈了一下自己的看法。想想现在昆明新东方吧里面实在让人觉得不像是一个学校的贴吧，所以特意把这个多年前的贴转过来，希望对喜欢学习英文特别是想提高口语的朋友有所启迪和帮助。后面就是那个帖的内容。

1 【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！ 我承认，Celine“说”英语时带有口音；但是--她唱歌的时候唱的是标准的英语！ 请没有语言天赋的英语“口语-发音白痴”不要再乱放屁！ 反对者可以把“有口音”的英文歌曲发上来，大家讨论讨论！ 作者： tommy83 2006-4-28 12:04 　 回复此发言 2 回复：【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！ 哈~ 我觉得听Celine和vv的歌,两个都加拿大的,但似乎Celine的英文更棒 作者： 呗 2006-4-28 12:54 　 回复此发言 3 回复：【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！ 举个例子natural boy里面的you passed my way。听她的发音（pass）。当然我也是她的歌迷。其他歌里面也有。我觉得有点口音也没什么大不了的。另外，我很喜欢她love这个单词的发音。（let's talk about love）。 作者： elf3152 2006-4-28 14:36 　 回复此发言 4 回复：【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！ 还是听得出不是Native speaker的～～～　Native speaker在念词尾的辅音是不会念那么清楚　不是不爆破就是不完全爆破　而Celine Dion是全爆破的　法语词尾的辅音绝大多数都是不发音的　因此在学英语时往往会很注重词尾的辅音的发音　导致”矫枉过正”　在Native speaker不发音的地方她会发得很清楚 作者： 220.178.33.* 2006-4-28 23:27 　 回复此发言

5 回复 3：【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！ 你是说p有点浊化吧？ 这是为了声音好听，读得太“送气”会影响音色。 love有什么不对吗？ 作者： tommy83 2006-4-28 23:50 　 回复此发言 6 回复 4：【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！ 在Native speaker不发音的地方她会发得很清楚 －－举个例子吧？ 作者： tommy83 2006-4-28 23:51 　 回复此发言 7 回复：【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！ 在《Love is all we need》里面，“the power of one is stronger”这个“stronger”没有浊化算不算口音呢？ 作者： 52celine 2006-4-29 01:03 　 回复此发言 8 回复：【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！ 好多人说她发音不准的 作者： clocklee 2006-4-29 15:00 　 回复此发言

9 回复：【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！ To love you more: TaKe me back in the arms 中的take的"k" 她发出来了; She won'T love you like I will Beauty and beast: 最后一句的最后一个T 其实有好多,在这儿只是举几个例子.只要听她和Mariah Carey咬字(是咬字,不是音色)的区别就明白了. 当然随着她的歌唱的成熟,这"口音"已经慢慢同化为她的自己的特色了,不能简单用"口音"来诠释了. 再说有法语口音也没什么,法语是一种优雅的语言,在古代的欧洲法语是上层阶级的语言呢. 作者： 220.178.33.* 2006-4-29 18:56 　 回复此发言 10 回复 7：【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！ stronger吗？

9 回复：【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！ To love you more: TaKe me back in the arms 中的take的"k" 她发出来了; She won'T love you like I will Beauty and beast: 最后一句的最后一个T 其实有好多,在这儿只是举几个例子.只要听她和Mariah Carey咬字(是咬字,不是音色)的区别就明白了. 当然随着她的歌唱的成熟,这"口音"已经慢慢同化为她的自己的特色了,不能简单用"口音"来诠释了. 再说有法语口音也没什么,法语是一种优雅的语言,在古代的欧洲法语是上层阶级的语言呢. 作者： 220.178.33.* 2006-4-29 18:56 　 回复此发言 10 回复 7：【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！ stronger吗？ 不一定要把tr浊化，类似的例子有discovery,这里c就不须要浊化。 作者： tommy83 2006-4-30 10:05 　 回复此发言 11 回复 8：【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！ 说他发音不准是指“说话时”，不是"唱歌时"。 作者： tommy83 2006-4-30 10:05 　 回复此发言 12 回复 9：【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！ TaKe me back in the arms 中的take的"k" 她发出来了--这里k可以发出来也可以不发出来啊。 作者： tommy83 2006-4-30 10:06 　 回复此发言 13 回复：【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！ She won'T love you like I will Beauty and beast: 最后一句的最后一个T -----她唱的是t,这样没什么不标准啊，她有没有唱成了ter，对不对。 作者： tommy83 2006-4-30 10:08 　 回复此发言

14 回复：【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！ 这是我在贴吧上看见最有水平最文明的争论。 多好啊！我也算一个琳迷吧，上面有多少人是英语科班出生的？先不谈论DION是否有哪国口音，听她的歌就是爽，感觉英语歌曲就是应该这个样子。而且，个人认为，每个歌手都应该有自己的特点，就如莫文蔚的中文歌曲没有她特有的切齿音反而不舒服一样。因为歌手并不是英文文法学校的老师，否则，英国人岂不是要说CAREY的美国口音太重？ 作者： wakerfung 2006-4-30 12:35 　 回复此发言 15 回复：【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！ 呵呵 作者： 52celine 2006-4-30 14:37 　 回复此发言 16 回复 14：【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！ 我不是英语科班出身啊，不过就算是英语专业的中国人口音也不一定标准！ 你的最后一句话让我想到了Kellie Pickler--那个说话带有北卡口音的女孩本周三正式退出了美国偶像的争夺，可惜。 不过我最看好的还是Catherine，我觉得她的表演有一点Celine的色彩--不过她的发音非常标准 ：-） 作者： tommy83 2006-4-30 20:56 　 回复此发言 i am waiting , there i be.

17 回复：【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！问题是，一般人不太会把词尾的T发那么清楚的，所以给人一种不是Native speaker的感觉。英国人我接触的不多，不过美国人会有接触，他们的经常把T不完全爆破。当然这是说话，唱歌吐字我不太清楚，哈哈。听Mariah Carey的唱歌吐字就是有点美国人的感觉。（唱歌和说话好像不太一样）这只是客观评价Celine的吐字风格哦 也没有取舍的意思 相反就像我上面提到的，这可以看作是她的风格了 特有的风格综上，Celine唱歌无疑是有非英语的口音因素在里面，但这不能构成批评的因素，因为语言本来就是shared的，不能接受新元素的语言是会慢慢的越来越局限。最后再说一下，我也是Celine的fan~ 总认为唱歌使听众引起的共鸣在技巧之上需要灵感的启迪，而Celine的优雅、华丽和洁净的风格（只是风格，未必所有作品都是如此）我觉得是来源她幸福的生活（爱人以及儿子），没有幸福的滋润她不可能把唱歌很大部分看作是乐趣，是自我实现的满足以及她对销量、评价之类的外在的东西的平心处之。作者： 220.178.33.* 2006-5-1 01:04 　 回复此发言 18 回复：【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！对了，附带说一下，只是谈论地不地道的问题，不谈标不标准哦。唱歌谈“标准”问题就没意思了作者： 220.178.33.* 2006-5-1 01:08 　 回复此发言 19 回复：【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！嗯，我说的就是她说话有口音，但是唱歌的单词“发音”是标准的。作者： tommy83 2006-5-1 12:16 　 回复此发言 20 回复：【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！是啊我很喜欢Celine的这种发音方式啊，我什么都是学Celine的，觉得很标准啊我们英语老师发音巨烂，呵呵呵呵。。Celine好有名啊，全知道的！！！作者： 呗 2006-5-1 12:26 　 回复此发言 21 回复：【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！怎么叫有口音,英语国家地区不同,发音还不一样呢你能说美国人就是标准发音?什么理论作者： 221.198.119.* 2006-5-1 14:58 　 回复此发言

22 回复：【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！英语标准话以英式英语为主要参照，但不是完全以某地口音为标准，伦敦话也不是英语标准话。在英国、美国也有更多的地区式英语口音，包括英式、美式都是方言。但是，一般说来，美式英语最标准的口音是东部口音，尤其是D.C.和NYC口音。英式英语最标准的口音是伦敦以及附近城市的--尤其是牛津的口音。作者： tommy83 2006-5-2 10:06 　 回复此发言 23 回复：【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！是啊 我也是学席琳的发音3楼的 她在发passed 时是有停顿的，所以正宗的passed听起来也像pass了。作者： celine003 2006-5-5 17:57 　 回复此发言 24 回复：【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！弟弟妹妹们不要争了~~~有道是，世无孔子，谁定是非之真？作为一个外语学院的研究生，姐姐个人认为，学说外语时，在无明显错误的情况下，与其挖空心思把语音模仿得一模一样，还不如在句型表达和反应速度上下功夫。演艺界更是如此，演艺人员追求的是什么，个性啊。比如说我们琳琳，以她的英语水平，要达意肯定是没有问题，那么，她完全可以走自己的道路，说一口“席琳迪翁”式的英语，亦即与其刻苦模仿英美人的口音，不如保持自己的特色。也许她略带法语口音的英语不能说是最标准的，但是，谁又能说她的英语不好听呢？她与其他美国歌星的本质区别是，她根基上属于欧洲，关于这一点本吧内部已经有朋友论证过，我十分信服。所以，身处美国文化之外，身为非英语国家人，就是她的特色所在。她无须，也不应该抹杀自己的这个特色，这许多年来她不就是以“真实”和“本色”赢得包括你我在内的众多人的喜爱吗？明年是我认识她的第十年了。我依然认为略带法语口音的英语是最动听的。就像我们习惯了吃美式的快餐后，偶然得空，心血来潮，抿了一口法式香槟……大家想想看！！！所以，为了庆祝我认识她十周年，我依然决定缩短读研究生的时间，明年就拿硕士学位，以便庆祝，娃哈哈哈哈哈！！！！！！作者： Soleilfleur 2007-10-4 18:34 　 回复此发言 25 回复：【Celine口音】谁再说她唱歌有法语口音，我跟谁急！CELINE讲英文基本没有法语口音。 唱歌时候的咬字则是另外一回事。作者： 62_30_181 2007-10-4 23:09 　 回复此发言

hao

终于有人回应了。用了这么多时间读完，却不转换成中文才回复。厉害厉害！

ding

You're so patient~! Good suggestion!~

希望大家以后能讨论类似的问题

希望大家以后能讨论类似的问题 不要在那些无聊的问题上去不停的争论了

asdsadsdasdasdasda

这样的帖子多一些