授权翻译
In The Blink of an Eye (Hear The Beat of My Heart)
By: SpicyPepper-SweetSugar
原文链接：
https://www.fanfiction.net/s/10869368/1/In-The-Blink-of-an-Eye-Hear-The-Beat-of-My-Heart
啦啦啦，我又回来了~~给大家拜年！
已经拿到授权，截图就不贴了，信件比较长。
早上一睁眼就去看收件箱，作者居然在今天回复我啦，真是最好的新年礼物。好开心！
这篇目前还没完结，调调我很喜欢，不过每章都比较长，没办法每次更新完一章。
希望大家喜欢。

挖个坑先~~~
好奇怪，为什么楼上链接打不开呢？想看原文的可以去fanfiction网站上去搜索作者名字就能找到了。
https://www.fanfiction.net/
作者账号： SpicyPepper-SweetSugar

楼楼加油！我已经迫不及待了！

Chapter 1
他仍能看见那一刻。
每个夜晚，当他试图让自己睡去，他都会看见。
他听到枪声响起，子弹穿过她的头颅，他看见她倒在血泊中，鲜血四溅，染红瑞克的脸。
他看见自己立时射杀了那个凶手，不问理由，不容辩解。他看见他颤抖着跪倒在她身旁，眼泪汹涌而出，洒满她毫无生机的身体。在那条该死的走廊里，在所有人面前，他崩溃了。
每次闭上双眼，一切都历历在目。
他看着卡罗尔被换回来，然后她向他走来。他一直紧张地盯着敌人，只轻轻搭了一下她的肩膀，就将她送回队伍中。他还记得手指触碰她肩头时的温暖，那一瞬间他竟允许自己小小地高兴一下，因为他终于找到她，终于把她带回身边。
但那一瞬即刻飞逝而去。他记得她怎样倒在地上，记得自己再次跌入深渊。
他不介意每个深夜都能梦到她，她死去那一刻早已成为他的噩梦。有时他反而觉得高兴，至少他还能在梦中见到她，他实在太想她了。但噩梦也一直提醒着，他终究没能救回她，他再次失败了。
可这一切都不重要了，贝丝格林已经死去，达里尔知道，他再也无力改变这一事实。
（To be continued未完待续）

事情过去六个月后，一天夜里，他照例守夜。卡罗尔来找他。
她的伤很快就痊愈了，达里尔感觉到她的转变。在她被撞倒、带回医院之前，她已经不是从前的她，她几乎变得连自己都认不出。达里尔曾试图告诉她，她只是经历了一些艰难，有一天她会走出那些阴影。
直到贝丝骤然离去，在这场不幸、所谓的意外之后，从前的卡罗尔似乎又回来了。她再次在团队中找回了自己的位置，她知道自己再也不能让他们承受那些痛苦、孤独、生离死别。她需要他们，就如同他们需要她一样，她绝不会再离开他们。
达里尔猜这也许跟他也有一定关系。
从他坚持寻找索菲亚开始，他们就成为了朋友，直到现在，她总在身边支持他，当然那不是爱情。她是他的家人，她在团队里充当着母亲的角色，他们都知道，彼此只是朋友。
让达里尔奇怪的是，卡罗尔竟然开始负责照管诺亚，因为在亚特兰大时，他曾偷走他们的武器，当时卡罗尔几乎想杀了他。她开始教他如何保护自己，更有效地击杀丧尸。达里尔明白，这就是她的方式，在他们经历了无数磨难，在失去贝丝以后，她在努力走出阴影，继续活下去。
“你不能这样下去了，达里尔。”她挨着他坐下。他们在树林的空地上燃起了一簇小小的篝火，人们陆续睡去。达里尔要求轮第一班岗，他反正睡不着，痛苦的回忆太多，夜夜浮现在他眼前。
“我没怎么样。”达里尔低声说，盯着那团小火苗。他拒绝去看卡罗尔，他知道她在盯着自己，但他不想在她面前再次崩溃。在医院时，她已经见过他将贝丝毫无生气的身体抱在胸前时是怎样地痛彻心扉。
“你在逃避，”她告诉他，声音里没有一丝波澜。“如果你继续这样下去，你会活不下去的，也许更坏。”
“还死不了，所以……”他的声音低下去，仍旧不去看她。
她抬手抚上他的手臂，“别再这样了。”她的声音听起来破碎不堪，他抬头看着她，他不断伤害自己，却不想让别人为他难过。他摇摇头，仍旧没有开口，但他握紧了她的手。
他们静默地坐着，看着篝火一点点熄灭，直至太阳慢慢从天边升起。天空被染成绚丽的橘粉色。
你不觉得这很美吗？
达里尔咽下泪水。贝丝的话无数次在他耳边回荡着，她已然彻底从他的生命中消失了。
（TBC）

“来一杯吗？”他推了推倒满的酒杯问道，瑞克正眯起眼睛看着他。
“你不能一直这样，”瑞克说道，几乎跟卡罗尔之前的话如出一辙，“贝丝不会希望你这么做的……”
达里尔的手啪地猛击在吧台上，声音在屋子里回荡着。他忽然意识到，这么大的响动会给大家带来危险，但瑞克只是看着他。于是达里尔压低了声音，他不想让那些在街上游荡的丧尸们注意到这里。“别跟我说她想让我做什么，你们根本不知道她想让我怎样。”
他已经决定不再悲伤，不再沮丧。可是现在，他厌倦每个人，每件事，他恨这个世界，恨他自己。
瑞克没有让步，他向达里尔靠近了一步。达里尔的余光注意到玛姬、格伦和其他人都站了起来，他们似乎在担心两人会随时大打出手。
“我们都爱她，达里尔！”瑞克厉声说道，达里尔摇晃了一下。
他盯着瑞克，眼中闪着怒火。“不，你不懂！”他大喊道，屋子里的人都聚拢过来，好在外面的丧尸还没听到。
达里尔记得，贝丝曾对他说过同样的话。他感到眼底的刺痛，但没有移开目光，他直视着瑞克。
瑞克楞住了，他后退了一步，远远地审视达里尔。达里尔知道他看到了自己眼中的泪水，他落在吧台上紧握的拳头，他颤抖的下巴。
当散落的碎片终于拼合在一起，真相浮出水片。瑞克忽然明白了。
达里尔不仅仅是在为团队里的一位朋友伤心，就像瑞克和其他人那样。达里尔失去了的是他生命中最重要的人，而他们从未意识到这一点。
（TBC）

顶！！！！

太好看了，送一个给勤奋的楼主。

楼主加油楼主加油楼主加油！！！！！

楼主好棒！

好嘢。。又有新文看啦。。楼主棒棒der

还有呢？

好看好看 但千万别弃坑啊 吧里好多文都不知有无完结的一天

昨天通信的时候，作者要了此文的链接，她好可爱，说没想到中国也有这么多bethyl粉，她可能会来看大家的评论。所以欢迎大家积极留言
如果可能，用英文最好，可以说说对情节发展的建议之类的，说不定作者看到了写文的时候会考虑哦

再次求大神们指教，原文摩根说的是my lady（当然大家都知道他在说谁啦）
这个称呼怎么要翻才合适呢？其实年轻女性称为小姐就是尊称，但是这个词已经被赋予新的含义了
实在想不出很好的词来代替，有人能给个建议不？

“我们应该进去了。”摩根对大家说道，他把车钥匙留在车上。“我总是这么做，你知道，以防有什么状况发生，我得带着我的小公主跑路。其实这是她的主意。”
达里尔再次压制住想跟瑞克谈谈的冲动，他们竟然被这个男人带到农场来。要是他只是养了一条狗，还整天不停地跟它说话，那他一定是个疯子。但达里尔没有出声，跟着其他人一起走进屋子里。
屋子里十分安静，但看起来很是舒适。
门前的地板上放着几双鞋，其中有一双匡威帆布鞋。达里尔知道那是贝丝喜欢穿的，他咽下喉间哽住的硬块，将视线移开。瑞克示意他和其他人跟他一起去检查起居室。
“我应该把小公主请到楼下，你们可以认识一下。”摩根若有所思地说着。大家疲惫不堪，纷纷在沙发上落座。这些沙发看起来出奇地整洁、柔软。达里尔照旧靠在墙角，他眯起眼睛，怀疑地打量着摩根。
这个男人走到屋子另一头的楼梯处喊道：“嘿，小公主，我带了人回来，你要不要下楼见见他们？”
真是个疯子，达里尔想，几乎要笑出来。瑞克只跟摩根说了几句话，就想说服每个人相信他是可信的，这真是太蠢了。
达里尔期待着楼上响起动物的脚板拍打楼梯的声音，但摩根的喊声过后，传来的声音却不像一只动物。那是人的脚步声。达里尔握紧他的十字弓，以防万一。

不管那是谁，这个人正缓缓走下楼来，又或者是他们周围的时间在这时放慢了脚步。
起初，一双穿着紫红色袜子的脚映入眼帘；在这个黑暗的世界，达里尔许久没有见过这样的色彩。跟着是穿着牛仔裤的双腿，细瘦但很结实。粉红色的上衣下露出纤细而苍白的手臂。沿着那一头倾泻而下的金发，达里尔注意到她的手臂居然有点肌肉。女孩终于走下楼梯，走入大家的视线。她站到摩根身边，略带羞涩地看着他们。
达里尔感到无法呼吸，他不知道是自己发疯了，还是眼前又是一场梦境。
他的耳边嗡嗡作响，然后听到有人失声尖叫，他意识到那是玛姬。她从沙发上站起来，只迈出一步就晕倒在地，格伦几乎来不及扶住她。

达里尔离开墙角向前走去，他吃惊地看着眼前的女孩。她看起来像被吓到了，蓝眼睛划过他们的面孔，然后转头看着摩根，他同样对眼前的一切充满疑惑。
静默在屋子里弥漫着，不知过了多久，瑞克终于走上前来，“贝丝？”他声音微微发颤，他跟达里尔一样吃惊，他简直无法相信自己的眼睛。
贝丝站在达里尔面前。不只他一个人看到她，所以这不是梦。
贝丝就站在摩根身边，她还活着，如常地自由呼吸着。
她的脸上有两道疤。贝丝在他面前死去之前，达里尔见过她脸上的伤口。
可她没有死，因为她此刻正站在他的面前。
“这怎么可能？”卡罗尔哭着说道。她冲上前紧紧抱住眼前的金发女孩，女孩看起来吓了一跳。卡罗尔捧着她的脸颊，热烈地吻着她的额头，激动地泣不成声。达里尔完全不怪她，因为他觉得自己也要失声痛哭了。
终于，贝丝轻轻将卡罗尔推开，皱着眉头看着她。
达里尔知道发生了什么，他只是不敢相信，在她已经确定死亡之后，他竟然这样幸运，让心爱的女孩失而复得。他重新振作起来。贝丝从卡罗尔身边微微退后，她看起来十分迷惑，甚至有些害怕。
贝丝的声音有些嘶哑，“你们是谁？”她问道。
达里尔的世界再次瞬间崩塌。
（第一章完）

第一章终于结束了。原文有六千多字，作者也是蛮拼的，她自己都好奇，问我这么长要怎么翻不过好在她更得也不是很快，不是我会更着急（我个急脾气）
今天一边听邓紫棋的多远都要在一起，一边翻文，忽然觉得很符合达里尔的心情啊。好容易找到贝丝，却发现她失忆了，后面又要虐小达达了（为毛我心里还挺高兴的）

卡妈又在随便亲。。都不理别人愿不愿意