【爱在暹罗】我对最后一句话的翻译
暹罗之恋吧
全部回复
仅看楼主
level 6
zhang010010 楼主
看了很多关于最后一句话的争论,我觉得这爱是不是过去时不重要,重要的是此时此刻的心境.如果我是tong,我会说:"我们还是不要在一起了,但是没有不爱你",这份爱摆脱了时间的束缚,不去想过去,也不确定未来(我想小tong他自己也不知未来会怎样),只知道现在,此刻的我,单纯的爱你,而这爱并不因能否在一起而改变.
2008年04月18日 13点04分 1
level 7
也就是这句话 纠结死了一堆人= =我也很纠结>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 该ID主人因为经常在帖吧裸奔而被BD大婶河蟹 ===========================不河蟹的签名线............................. 我纯粹、真的、确定、一定以及肯定属于飞过!!! 我就喜欢在帖吧飞速裸奔................. 哇~哈哈哈哈~~~~~~XD
2008年04月18日 13点04分 2
level 6
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
2008年04月18日 13点04分 3
level 0
我们还是不要在一起了,但是没有不爱你感觉这句不错,比那几个版本的都要好!
2008年04月18日 13点04分 4
level 7
各有各的解释,不过我比较喜欢理解为爱还在延续....楼上的亲,你的签名每回是打的,还是粘的?
2008年04月18日 13点04分 5
level 7
我说2楼 --||
2008年04月18日 13点04分 6
level 1
~2L用的是贴吧伴侣`- 0 -````﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎ `「 期待着 ……`有一天你会看到我.          .莪用心看你 我爱你」。
2008年04月18日 13点04分 7
level 0
纠结死了因为受不了DC版的字幕我还自己改回“这不代表我不爱你了”继续纠结啊~~~~
2008年04月18日 13点04分 8
level 11
加个标点我们还是不,要在一起吧.
2008年04月18日 13点04分 9
level 6
zhang010010 楼主
我现在也越来越能体会tong的心情,他确实对未来不确定,虽然他说不要在一起了,可是他也不知道真的不在一起,它是否能释然,其实我觉得很难释然.
2008年04月18日 13点04分 10
level 1
並不代表我不愛你.有愛...就有希望.﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎ `「 期待著 ……`有一天你會看到我.          .莪用心看你 我愛你」。 
2008年04月18日 13点04分 11
level 0
曾经爱过的 来过的 不要后悔 接受现实 改变一切是最重要的
2008年04月24日 08点04分 12
level 0
2009年06月09日 14点06分 13
level 10
IP党又挖坟
2009年06月09日 14点06分 16
1