大型求助贴……
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 6
又上又下🌿 楼主
事实上，本人日语很差的，但因为身为符文工房4的现任吧主，所以打算将作品翻译一遍，深感压力之后决定来求助了，不懂的我会发图来问，穹悠
镇楼
2015年02月14日 17点02分 1
level 6
又上又下🌿 楼主
汉字是，王子，恶党，希望顺便把发音标注一下
2015年02月14日 17点02分 5
又上又下🌿
@冷月照伊人 麻烦帮个忙吧
2015年02月14日 18点02分
level 13
夜雀烤鸡腿
是企图加害王子的坏人吗？
2015年02月14日 18点02分 8
又上又下🌿
给跪！多谢
2015年02月14日 18点02分
level 6
又上又下🌿 楼主
接下来是这个，汉字是必然，考，偶然，出来。拜托各位了
2015年02月14日 18点02分 9
奇奥菲纳
手机看不清系列第二部
2015年02月14日 18点02分
夜雀烤鸡腿
可以认为是必然吧，若是偶然的话也巧合过头了。
2015年02月14日 18点02分
又上又下🌿
回复
���·���
:必然，そう考えらよう。偶然にしては出来すぎぞ。
2015年02月14日 18点02分
又上又下🌿
回复
ҹȸ������
:再次给大神跪了！！
2015年02月14日 18点02分
level 6
又上又下🌿 楼主
这个我感觉是：“给王子布置一下住所”的样子，不知道是不是，望纠正啊【汉字是，王子，部屋，用意】
2015年02月14日 19点02分 11
又上又下🌿
@夜雀烤鸡腿 能帮个小忙么
2015年02月15日 00点02分
又上又下🌿
求助啊
2015年02月15日 00点02分
他夏泐夏天
@又上又下🌿 为王子准备了屋子(房间)。
2015年02月15日 01点02分
他夏泐夏天
不能拍清楚点么，都看不清
2015年02月15日 01点02分
level 6
又上又下🌿 楼主
这个是：かしこまりました！
2015年02月15日 01点02分 14
又上又下🌿
回复
���ӱ�ը��
:多谢，看起来是个常用句子啊
2015年02月15日 01点02分
level 6
又上又下🌿 楼主
请大家务必在楼中楼回复！
2015年02月15日 01点02分 15
level 6
又上又下🌿 楼主
这次是：お部屋つて仆のですか？
2015年02月15日 01点02分 17
又上又下🌿
求救！
2015年02月15日 01点02分
忆纱宇悠
@又上又下🌿 （他是对着身份比自己高的人说吧）您说的是我的房间吗？
2015年02月15日 02点02分
又上又下🌿
回复
��ɴ����
:哇！感谢感谢
2015年02月15日 02点02分
level 6
又上又下🌿 楼主
这次是：无论である
2015年02月15日 03点02分 19
又上又下🌿
这个刚才查了一下字典，就是当然的意思啊！我以后先尝试翻译吧，不行再发上来
2015年02月15日 03点02分
level 6
又上又下🌿 楼主
这个我真的翻译不来下一句话。后面那个汉字我不会啊。。我就写下来好了，求翻译
2015年02月15日 03点02分 21
又上又下🌿
求救！
2015年02月15日 08点02分
level 6
又上又下🌿 楼主
这次是这个：否，そのようなつもりで落ちてくる人间なぞ居ようはずもなし。求大神翻译一下
2015年02月15日 15点02分 24
又上又下🌿
求救啊！我真的只是自愿翻译这部作品的，希望各位能帮一帮
2015年02月16日 00点02分
1