level 0
亚连。原因有以下：1.日文发音如此2.某些明星也叫那个杀千刀的‘艾伦’……和咱家豆芽撞车了
2008年04月18日 12点04分
3
level 5
嗯，，个人认为亚连的发音很口耐！！而且很适合亚连的温柔性格！！
2008年04月18日 12点04分
4
level 1
我平时读出来的就是艾伦=.=||打出来就是亚连```
2008年04月18日 12点04分
6
level 0
再怎么说也是从英文翻译过来的,叫"艾伦"比较准确的说...本人是先看的漫画,上面翻的就是"艾伦",也就这么叫了..可后来看动画时却又成了"亚连"! 虽然日文听起来像"亚连",但星野本身设置的就是个英文名,"艾伦"比较贴切......
2008年04月18日 13点04分
8
level 8
……不能这样啊……LS……DGM是日漫……从英文翻译到日文再翻译到中文就是亚连啊~~~~~~~直接翻译不怎么好吧~
2008年04月18日 13点04分
9
level 7
亚连的吧=_=感觉不容易重名囧囧囧囧囧囧囧！囧兽驾到！---------------------囧兽大人的发言：为什么啊= =！为什么我画的高尔基被当成鲁迅，轰隆轰隆被当成ZZ啊！/=_=/└—┘BAGABAGABAGA！[囧兽：为什么为什么为什么T T]{吐槽君：因为你是白痴= =……}[X君：囧兽大娘你这幅我要把你家的桌子都掀了的表情是= =……]
2008年04月18日 13点04分
11
level 2
同6L。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。因为读当然就素艾伦的音啦。。。。
2008年04月18日 15点04分
14
level 1
艾伦……看起来比较优雅，而且英国味比较重当然也是因为先入为主，看了香港版的官方翻译
2008年04月18日 17点04分
16
level 5
翻译的人不一样的么....我还是喜欢直接叫Allen 的...
2008年04月19日 00点04分
18
level 1
个人支持“艾伦”，和他的国籍比较符合。老实说亚连也还好，不过……中国汉字的博大让我很冏，因为用了这个名字之后，“艾连”出来了，“亚莲”出来了，“阿连”也出来了……（最后一个最冏，让我想起了某首老歌。）
2008年04月19日 02点04分
19
level 0
我意识到一个问题各位翻译为‘艾伦’的，有没有想过其实‘亚连’的英文写法也是Allen？
2008年04月19日 04点04分
20
