level 6
原创 rsrk 翻译 徐昊宇 波迷是洁白的云朵波迷是清透的蓝天白云和蓝天手挽着手共同吟唱着追波之歌白云为蓝天飞缓轻舞着蓝天为白云舒展着碧空大家结识在一起相依相处以无垠的碧空纯净的心灵沐浴着耀眼的阳光波の谜は真っ白い云のかたまりです波の谜は澄んな青空です 白い云と青空は手をつないでいます 共に吟じて波の歌を追います 白い云は青空のために軽くなって踊っていることをゆるめることを飞びます 青空は白い云のために青い空を広げています みんなは知り合いになっていっしょに互いに頼って付き合います果てしない青い空の清浄な心でまばゆい日光を入浴しています물결의 수수께끼는 진흰 구름의 덩어리입니다물결의 수수께끼는 키요시응인 푸른 하늘입니다 흰 구름과 파랑하늘은 손을 잡고 있습니다 모두 음 글자라고 물결의노래를 쫓는 흰 구름은 푸른 하늘때문에 가볍고되어 춤추고 있는 것을 완화하는 것을 나는 일푸른 하늘은 흰 구름을 위해서 푸른 하늘을 펼쳐 지금먹응인은 아는 사람이 되어 함께 서로의지해 교제하는 끝없는 푸른 하늘의 청정한 마음으로 눈부신 닛코를 입욕하고 있습니다
2008年04月17日 11点04分
1
level 6
波迷是雄伟的高山波迷是清莹的湖水高山与湖水脉脉缠绵彼此守望心中的梦想湖水对着高山抬头注目高山对着湖水低头倾诉大家都同属于同一片大地以清澈的瑕想高山的坚定依恋着朴实的大地波の谜は雄大な高山です 波の谜はきれいな湖水です 高山と湖水は思わせぶりにこまやかで心を打ちます 互いに心の中の梦想に见张りをします 湖水は高山に対して头をもたげて注目します 高山は湖水に対して头を下げて腹を割って话します みんなはすべてと一面の大地で同じく属します澄みきった伤は高山のがしっかりと质素な大地を名残惜しみたいですで물결의 수수께끼는 웅대한 고산입니다 물결의 수수께끼는깨끗한 호수입니다 고산과 호수는 사원키상에 세심하고 가슴에 와 닿는 서로에 마음 속의 몽상에 파수를 하는 호수(은)는 고산에 대해서 두각을 나타내 주목하는 고산은 호수에 대해서 고개를 숙여 본심을 털어놓아 이야기하는 모두는 모두일면의 대지에서 같이 속합니다 다 맑은 상처는 고산의 것이 제대로 검소한 대지를 이별을 아쉬워고 싶다
2008年04月17日 11点04分
2
level 6
波迷是晶亮的星星波迷是盈盈的月亮星星和月亮夜夜携手有着永恒不变的相望月亮注视着点点星光星星映衬着月亮的光辉大家都同属于同一片天空以柔润的月色闪动的星光来装点蔚蓝的天幕波の谜はきらきら光る星です波の谜は澄んでいる月です 星と月は夜ごと手を携えます 永久不変で不変の様子を持っていて眺めます 月は见守って星明かりを数えます 星は月の辉きに引き立っています みんなはすべてと一面の空で同じく属しますつやがある月光のきらめく星明かりで蓝色の大空を饰ります물결의 수수께끼는 반짝반짝 빛나는 별입니다물결의 수수께끼는 맑은 달입니다 별(와)과 달은 밤 마다 손을 잡는 영구불이상하고 불변의 모습을 가지고 있어 경치월은 지켜봐 별빛을 셈별은 달의 빛에 두드러져 지금먹응인은 모두일면의 하늘에서 같이 속하는 윤기가 있는 달빛이 빛나는 별빛으로 남색의 넓은 하늘을 장식합니다
2008年04月17日 11点04分
3
level 6
波の谜は青绿の小さい草です波の谜は多彩な花です 小さい草と花は生命力あふれます 饰りはあなたと私の间で充満します 小さい草は花の多い姿を鉴赏しています花は青草の香りを吸い取っていますみんなは亲切に百度が波でで集まるようにしましょう新鲜な息のしなやかで美しい姿で私达の共通の郷里を美化します물결의 수수께끼는 청록의 작은 풀입니다물결의 수수께끼는 다채로운 꽃입니다 작다풀과 꽃은 생명력 넘치는 장식은당신과 나의 사이에 충만하는 소차이풀은 꽃이 많은 모습을 감상하고 있습니다꽃은 청초의 향기를 빨아 들이고 있습니다모두는 친절하게 백도가 물결로로 모이도록(듯이) 섬짊어지는 신선한 숨의 유연하고 아름다운 모습으로 저희들의 공통의 고향을 미화합니다文章引用自:
2008年04月17日 11点04分
4
level 6
波迷是幽静的山谷波迷是淙淙的清涧山谷和清涧相偎同行轻快的涌向密林深处山谷呵护着活泼的清涧清涧滋润着绿色的山谷大家都同属于同一片森林以虔诚的心灵和忠实的仰慕追随着森林之神 波の谜は静寂な谷间です波の谜はさらさらという清涧です谷间と清涧が互いに寄り添うのが同业です 軽やかなのは密林の深い所に杀到します 谷间は活発な清涧を加护しています 清涧は绿色の谷间を润しています みんなはすべてと一面の森林で同じく属します敬虔な心と忠実な敬慕で森林の神に追随しています波の谜は静寂な谷间です波の谜はさらさらという清涧です谷间と清涧が互いに寄り添うのが同业です 軽やかなのは密林の深い所に杀到します 谷间は活発な清涧を加护しています 清涧は绿色の谷间を润しています みんなはすべてと一面の森林で同じく属します敬虔な心と忠実な敬慕で森林の神に追随しています
2008年04月17日 11点04分
5
level 6
물결의 수수께끼는 고요한 골짜기입니다 물결의수수께끼는 결코 말하는 청간입니다골짜기와 청간이 서로 다가붙는 것이 동업입니다 경쾌한 것은 밀림의 깊다곳에 쇄도하는 골짜기는 활발한 청간을 가호 하고 있는 청간은 녹색의 골짜기를 윤하고 있는 모두는 모두일면의 삼림그리고 같이 속하는 경건한 마음과 충실한 경모로 삼림의 신에 추종하고 있습니다물결의 수수께끼는 고요한 골짜기입니다 물결의수수께끼는 결코 말하는 청간입니다골짜기와 청간이 서로 다가붙는 것이 동업입니다 경쾌한 것은 밀림의 깊다곳에 쇄도하는 골짜기는 활발한 청간을 가호 하고 있는 청간은 녹색의 골짜기를 윤하고 있는 모두는 모두일면의 삼림그리고 같이 속하는 경건한 마음과 충실한 경모로 삼림의 신에 추종하고 있습니다
2008年04月17日 11点04分
6
level 7
楼主强,歌曲写的真不错,最好能够听到那就太完美了.
2008年04月17日 12点04分
7