【BLOG翻译】3/29 観剧レポート byココ
早乙女太一吧
全部回复
仅看楼主
level 2
●玖月● 楼主
とにかく、ACTシアターの周りは人々、人々でした。桜が満开に咲いてます。会场近くの阶段を上がると目の前に大きな看板が…感动でワクワクしながら写真を撮りました。すでに入り口には列が出来ていて…ロビーの中は、花、花で埋め尽くされ…沢山の有名人の方达からのお花で溢れていました。花の匂いでいっぱいでした。一阶席は阶段を下りて行きます。会场は…新しい新筑の匂いに包まれ…舞台が…席に座るとオーケストラピットが目の中に入ってきました。(//▽//)もう、ワクワク、ドキドキです!剧が始まり、ミュージカルらしく、大きな声で歌を交えたお芝居が始まります!舞台セットの豪华さ! お芝居の上手さ! 衣装の豪华さ…圧倒されました!太一君の登场は…一瞬颜を出し、舞台中央から袖に走って行ってしまうので拍手をする间もないほどの登场の仕方でした。ミンという役は…かなり难しい役だったのではないでしょうかぁ? その难しい役を体全部、表情、大きな声で、可怜に舞い、本当にビックリです。何とも堂々とした演技でした。又、大きく成长した太一君に最后は拍手です!太一君ファンクラブ席だったようで…私の席。両隣り皆さん太一君ファンでした!みんな太一君ファンはもちろんスタンディングです!いつものように、太一君に声をかけ手を振り…太一君も凄く嬉しそうな笑颜で少し照れ…深く、深くお辞仪をしてくれました。幕が闭まり、私の隣りの方々が「太一君をこれからも応援していきましょう! 又、何処の会场で…」と言って握手をしてくださいました。太一君のファンの方々は本当に热心で优しく…いつも何処の会场でも太一君ファンの方が、话しかけてきてくださります。本当に、温かい方々が多いです!太一君~!! 千秋楽まであの最后の笑颜を绝やさず、顽张って!! 太一君ファンはいつも、太一君を応援していますよ!—————————————————————————————总之,ACT剧场周围,都是人,人,人。樱花满开。踏上离会场很近的阶梯,在眼前的是一块很大的看板…非常感动,一边很兴奋的拍了照片。入口已经开始排起队来…大厅里,被花海所埋没了…被非常多的有名人送来的话所埋没了。花香遍地。一排是要从阶梯走下去的。会场被…新的建筑的香味所包围…坐在观众席里可以看到交响乐团【9:还好看过交响情人梦||||】。(//▽//)哇!又兴奋又紧张!戏剧开始,好象是音乐,又夹杂了很大的歌声,戏剧这样开始了!舞台组套豪华!戏剧的能手!服装豪华…被震撼了!太一登场…刚露个脸,就从舞台中央拂袖而去。几乎连鼓掌的时间都没有的出场方式。敏这个这个角色,是不是相当难演的一个角色呢?身体,表情,很响亮的声音,令人怜悯的舞台,来演绎这个有高难度的角色,真的让人吃了一惊。是真的演技啊!对又大大的成长了的太一君鼓掌!因为是在太一君的FANSCLUB席位,我的座席两边都是太一的FANS。都是太一君的FAN,所以不用说,大家都是站着的!如平时一样,叫着太一,挥着手…太一君也以非常开心的笑容回音…深深,深深的行了礼。闭幕的时候,我身边的人说着【今后也一起支持太一君吧!在其他的会场里…】同我握了手。太一的FAN真的是非常热心又善良…无论在哪个会场都会与太一君的FAN攀谈起来。温柔的FANS真的非常多!太一君~!! 在安可前的那个最后的微笑不要灭绝,加油啊!太一君的FAN会一直支持太一君的!
2008年04月17日 05点04分 1
level 2
●玖月● 楼主
2楼
2008年04月17日 05点04分 2
level 4
交响情人梦偶也看过~「加油啊!太一君的FAN会一直支持太一君的!」o(∩_∩)o...
2008年04月17日 06点04分 3
level 5
辛苦楼主^^...如果可以去看就好了,大家一起支持太一^^
2008年04月17日 07点04分 4
level 5
很想很想看图兰朵啊................=_=坐一排的人真幸福,可以近距离看到表演者顺带还可以看到交响乐团.果然太一的fan都是温柔的人啊~这里的大家都是呢~呵呵玖月酱,翻译辛苦了,鞠躬~
2008年04月17日 10点04分 5
level 11
顶顶!!感谢楼主的翻译..真的好想去现场看看啊...
2008年04月17日 11点04分 6
1