2014年12月1日，百度秋瓷炫吧字幕组成立，
致力于翻译瓷炫在韩国的电视剧、节目和报道。
我们长期招募韩语翻译、时间轴人、特效和压制人员，
同时招纳美工，设计制作字幕组Logo以及成品发布海报。
诚挚的邀请有能力的娃娃们加入我们这个队伍，
“有同道百折千回不知苦” 相扶相助一路同行！

如果有娃娃不会以上工作，但有心出份力的话，
也可以报名学习时间轴、特效和压制等技能，
或者现在主动开始学习韩语，将来能出份力！
百度秋瓷炫贴吧字幕组期待您的加入！
报名格式：
贴吧ID：
所报岗位：
能力介绍：
是否会韩语：
（翻译、时间轴、后期、压制以及美工均用此格式报名。）
学徒报名格式：
贴吧ID：
所学岗位：
自我介绍：
是否会韩语：
回贴即可。
如果想及时得到回复，
可直接贴吧私信楼主。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

请大家多多关注：
秋瓷炫吧优酷官方频道
http://i.youku.com/u/UMjg1NDMzNzEyOA==
秋瓷炫吧新浪官方微博
http://weibo.com/u/5445363980
请娃娃们多多支持！
在此谢谢大家了！
（鞠躬90度）

由于字幕组刚成立不久，
人少力薄不说，后期人员都不会韩语，
因此做出来的字幕效果并不是十分理想。
为了让娃娃们看到更好的字幕成品，
我们真心希望懂韩语的亲能加入进来。
即便是不会韩语，没关系的，我们一起学！
有意学习韩语的娃娃，可以回复这一楼，
我会把韩语学习资料私信发给你！

希望有才的娃娃能够积极报名参加！

韩国的综艺节目硬字幕非常多，
（除去最下面和最上面置顶的字幕，
屏幕中间乱七八糟的各种字幕就是硬字幕）
在制作传统字幕的同时，我们还要翻译硬字幕，
这样会增加字幕制作的难度和拉长制作周期。
硬字幕的特效制作我们有两种方式，
一种是写代码，对一般人来说较难；
一种是利用AVS软件，将硬字幕特效直接贴上去。
第二种方式就相当于用“傻瓜相机”拍照，
只要有电脑、有时间、有精力，本人细致又认真，
都可以胜任这项工作的，如有娃娃想搭把手，
可以报名学习贴硬字幕特效！
直接回复这一楼即可！
指导老师@虫玛尔

@听她说完美世界 @唯爱蔷 @一诺qq_ @瓷瓷瓷瓷瓷娃娃 @qq香水雨 @_飘过_无视我吧 @zyp112400 @挚爱竹兰 @wei秋120 @妙笔生化花
请各位战友过来看看，有时间的帮个忙，
没时间的来捧个人场，时不时的顶顶贴，
让新来的娃娃能看到，不胜感激各位啦！

只能一起学了加油加油！

顶

收到！

辛苦大神们了

顶，，我也正在学习韩语，可惜只学会了一点入门。

心有余而力不足，只有力顶

炫炫扮演的石观音有一头白发的造型很美的

什么都不懂，只能顶了～

十五字
十五字十五字十五字十五字十五字