☆升基盎然☆150208【翻译】“今天的恋爱”朴镇彪导演“10年内功 李
李胜基吧
全部回复
仅看楼主
level 14
漫乌龟 楼主
cr:微博升基啊
‘오늘의연애’박진표감독“10년내공이승기리액션천재”
“今天的恋爱”朴镇彪导演“10年内功李升基是动作天才”
이와함께이승기에대해서는"승기의출연이확정되면서승기위주로대사톤이나분위기가많이바꼈다.승기와몇번술을같이마시면서승기의버릇을발견해영화속에직접집어넣기도했고평소말투나행동도많이차용시키려했다"며"기본적으로승기가갖고있는가장큰장점은리액션연기의천재라는것이다.예능내공이상당하다.연기는어쨌든리액션이다.(문)채원이의톡톡튀는연기를다받아준것도높이평가한다"고극찬했다.
在此之外,对于一起出演的李升基导演是这样说的:“在知道升基出演之后,以升基为主改变了很多东西,像是台词的语调或是氛围.跟升基喝了几次酒之后发现了升基的一些习惯,然后我都把这些东西直接活用到电影里面,比如他平时说话会用到的语气啊或者是行动.基本上我觉得升基最大的优点是他是一个动作演技天才.艺能的内功很厉害.因为所谓的表演其实也就是动作.”导演极力称赞着李升基,相对于(文)彩媛因有激情的演技得到大家好评的这个评价给予了他更高的评价.
또"머리도상당히좋은친구다.건강한마초라고해야하나?모범생이미지와허당이미지때문에억누르고표현을잘못해서그렇지실제이승기는굉장히건전한마초에상남자다.어떻게보면이질적일수도있는데오히려그런모습이좋았다"며"첫영화라고는하지만진짜'처음찍은'영화라서그렇지이미10년연예계생활을한이승기다.잘할줄알았고그이상으로잘해냈다"고밝혔다.
还说“他是个非常聪明的人,夸张一点可以说是健康的大麻草?不知道是不是因为模范生的形象和黑洞的形象很难去压制着去表现,事实上李升基真的是一个非常健康的大麻草真男人.虽然这样说可能有点变味,但是这样的面貌反而更加帅气.虽然他是第一部电影,但是他真的是以”第一次拍摄“那种初心在拍摄,即使他已经在演艺界中生活了10年.我知道他能够做好,但是他做做到了比这以上还要好的程度”.
2015年02月08日 15点02分 1
level 13
[花心][花心][花心][花心]
2015年02月08日 15点02分 2
level 14
漫乌龟 楼主
健康的大麻草是指会让人上瘾吗[哈哈][哈哈][哈哈]
2015年02月08日 15点02分 3
但无害,反而有利,是这意思把
2015年02月08日 15点02分
level 9
这位导演的比喻每次都很新奇呀!没事就多夸夸我们升基哦~
2015年02月08日 15点02分 4
是啊,这个导演的形容词每次都让我要默默接受一会。。。
2015年02月08日 15点02分
有点语不惊人死不休的习惯。。
2015年02月08日 23点02分
连导演都喜欢上我们升基了,升基真是人见人爱啊!
2015年02月09日 02点02分
level 15
哈哈哈哈哈,确实会上瘾[新表情]
健康的大麻草男子[新表情]
2015年02月08日 15点02分 5
level 15
动作演技天才。真的,身体语言特别丰富,又恰到好处。还有眼神啊,语气啊。各位导演快看过来这里有个努力又聪明的天才!
2015年02月08日 15点02分 6
level 14
漫乌龟 楼主
修正版翻译:还说“他是个非常聪明的人,可以说是不过分的欲心男?不知道是不是因为模范生和黑洞的形象太深入人心,让他很难去压制这些而表现出来,事实上李升基真的是一个非常理智的有着强烈欲望真男人.虽然这样说可能有点突兀,但是这样的面貌反而更加帅气.虽然他是第一部电影,但是他真的是以”第一次拍摄“那种初心在拍摄,即使他已经在演艺界中生活了10年.我知道他能够做好,但是他做做到了比这以上还要好的程度”.
2015年02月08日 15点02分 7
[玫瑰]
2015年02月08日 20点02分
哈哈哈。。。这样更贴切
2015年02月08日 23点02分
level 15
[花痴]
2015年02月08日 15点02分 8
level 8
胜基欧巴,加油,你永远是最棒的
2015年02月08日 16点02分 9
level 14
[真棒][真棒][真棒]
2015年02月08日 16点02分 10
level 12
[熊-鼓掌][][]
2015年02月08日 16点02分 11
level 14
[吐舌]
2015年02月08日 16点02分 12
level 15
[真棒][真棒][真棒]
      ————————一条古道,一匹瘦马,一个游子,夕阳西下,黄昏的余晖洒满千年古道
   --来自助手版贴吧客户端
2015年02月08日 16点02分 13
level 11
2015年02月08日 16点02分 14
level 13
这位朴导演跟那些个跟我们升基合作过的导演都一样中了升基毒~~爱死我们升基啦
健康的大麻草这个形容词很新鲜但真的很贴切~只要跟升基相处过就会知道他的好~他的真
至於升基的艺能内功是在21跟强心脏里锻鍊出来的~~他天生优越的幽默感也是天助自助啊
 
2015年02月08日 16点02分 15
大麻草是翻译有误,后来改正了,是说有成功欲望的男人。
2015年02月08日 23点02分
level 5
虽未看到电影,期待电影奖项,入围男主角更好
2015年02月08日 16点02分 16
level 11
理智的充满智慧的真男人!
2015年02月08日 18点02分 17
level 13
理智的又有好胜心的男人是非常厉害的吧[真棒]
2015年02月08日 20点02分 18
level 15
[真棒][真棒][真棒]
2015年02月08日 22点02分 19
level 14
[花心][花心]
2015年02月08日 23点02分 20
1 2 3 尾页