湖南卫视的这个版本，配音有点烂哎
出逃的公主吧
全部回复
仅看楼主
level 4
yywilla
楼主
看了湖南卫视关于此剧的宣传片了，配音配的，真不怎么样哎。还不如放原音版的，或者放在公视播的那个公视配的版本。
2008年04月16日 13点04分
1
level 0
121.18.2.*
看过也是他俩（公主和阿诺泰）合演的 《诡计多端 》吗？有16集，是好结局 他们在一起了，不过国语字幕只出到第五集，那个翻议好忙啊 ，Z这部戏好好啊，不知何时出全，优酷有
2008年04月18日 06点04分
2
level 1
g一輩ふ
我是在网在看原版的，说话的声音有点像粤语的感觉
2008年04月20日 02点04分
3
level 0
121.18.2.*
可惜我不懂泰语
2008年04月20日 09点04分
4
level 0
121.18.2.*
应该放台湾版本的,台湾人配音一般都不错!
2008年04月20日 13点04分
5
level 1
g一輩ふ
我蛮喜欢听原版的
2008年04月21日 08点04分
6
level 0
121.18.2.*
原声说实话，太烂了，泰语都软棉棉的，不好听。
2008年08月29日 09点08分
7
level 0
121.18.2.*
中文台湾版的配音还要烂，简直烂成汁，简直是侮辱了这部剧！
2008年09月01日 07点09分
8
1
