句末噶语气词“添”应该系表示咩意思呢？ 　　eg: 　　 1.我仲以为你去左添。 　　 2.唔记得添。 　　 3.有个朋友住系果度添。 　　 4.唔知会唔会慢慢影响你d感觉添啊。 　　 5.呢期越来越中意keira knightley添。 　　 6.你咪再忍下添咯。 　　 　　好似无统一噶意思？... 另外，也请各位帮帮忙. 　　 　　如果方便的话，可否搜索自己的QQ等的聊天记录？有否使用语气词“添”的句式，然后把这些句子复制出来发给我好吗？ 　　 　　如果涉及私事，可以把具体人事物隐去，我只需要句式。因为写论文，要搜集语料。万分感谢！！！！！ 　　 　　我的邮箱是[email protected] 　　 

句末噶语气词“添”应该系表示咩意思呢？ 　　eg: 　　 1.我仲以为你去左添。 　　 2.唔记得添。 　　 3.有个朋友住系果度添。 　　 4.唔知会唔会慢慢影响你d感觉添啊。 　　 5.呢期越来越中意keira knightley添。 　　 6.你咪再忍下添咯。 　　 　　好似无统一噶意思？... 另外，也请各位帮帮忙. 　　 　　如果方便的话，可否搜索自己的QQ等的聊天记录？有否使用语气词“添”的句式，然后把这些句子复制出来发给我好吗？ 　　 　　如果涉及私事，可以把具体人事物隐去，我只需要句式。因为写论文，要搜集语料。万分感谢！！！！！ 　　 　　我的邮箱是[email protected] 　　

其实我想说的是,广州的亲,常驻的就我们2个

虽然很少用广州话,不过觉得是有种加在句中"也"的意思

一头雾水`

不是添现在我想说天啊不过我可以问问别人我的同学我看看啊~~~

-_-。。。。。。。。。。不 懂

好像真的很常用 又好像翻译不出个准确的意思。。。

看不明白~~~~~~~~~~~~~

拒都离玩埋一份添 你可以去掉添字看看有什么不同`哈

啊，我题目措辞不对，本来是想说广州话的亲帮个忙。因为说广东亲也不对，广东亲不一定说广州话，还有其他的方言......

大家收集聊天记录发给我好不？~？

一向当成语气助词

QQ聊天一般都用普通话

其实我想说的是,虽然广东有几十种方言,但是他们也都会广东话的呃

我也会用添哪．．

是啊，会说广东话，但不一定是广州话啊。其实也不是广州话，确切该叫广府话？~~~不是完全不可能，只是不一定。

应该叫粤语吧..

三楼的怎么说话的!你怎么能忽略我的存在呢!我也是静吧常驻人口呢!我也是广州的呢!准确来说广州的又是常驻的有三个!

唔？？楼上的是谁呢？？？我觉得我真该去查查这几个名称的区别。粤语应该是指广州话，也即广府话吧...应该是的。而不是广东话。