【发现】柯南声优VS央视版《三国演义》
米花学园吧
全部回复
仅看楼主
level 12
zzz826 楼主
央视94年版《三国演义》是国产剧中少有的精品,早在1996年就被日本的BS电视台引进全套84集播放,2006年NHK电视剧又播出了20集精选版,两个配音版本声优不同
2015年02月05日 10点02分 1
level 12
zzz826 楼主
主要角色(括号中是声优在柯南中配的角色)
刘备:田中秀幸(工藤优作)
貂蝉:岛本须美(工藤有希子)
关羽:石冢运升(中森银三)
赵云:速水奖(诸伏高明)
马超:盐泽兼人(第一代白鸟任三郎)
吕布:大冢明夫(横沟警部两兄弟)
2015年02月05日 10点02分 2
回复
��Һ����
:的确很可惜[滑稽]
2015年02月05日 17点02分
level 11
有意思 顶起
2015年02月05日 10点02分 5
吧务
level 14
日本人很喜欢看三国演义的
2015年02月05日 10点02分 6
level 12
[乖]哇啊啊啊!好神奇~~~
石头给周瑜配音~~~[太开心]
2015年02月05日 10点02分 7
level 13
有点意思
2015年02月05日 11点02分 8
level 12
zzz826 楼主
下面发一些片段和大家共享,NHK配音版,
片段:智激周瑜(一)
周瑜:石田彰


视频来自:搜狐视频
2015年02月05日 11点02分 9
听见石头的声音就想起假发,总觉得这个周瑜正常不过三秒
2015年02月19日 14点02分
level 12
zzz826 楼主
片段:智激周瑜(二)


视频来自:搜狐视频
2015年02月05日 11点02分 10
level 12
zzz826 楼主
单刀赴会
关羽:大冢明夫


视频来自:搜狐视频
2015年02月05日 11点02分 11
level 12
zzz826 楼主
劝降马超
马超:盐泽兼人


视频来自:土豆
2015年02月05日 11点02分 12
总觉得马超会放个星光灭绝什么的
2015年02月19日 14点02分
回复
����ϲ��������
: 我还看了他跟张飞交战那段。印象中盐泽兼人一直配温柔安静的美男子,如果主角里一勇将一智将他肯定配那个智将,一个热血的一个冷静的他肯定是冷静的那个,没想到打架时喊得那么热血。(其实马超还算智将型的,一定是因为热血笨蛋会传染,他跟张飞白天打晚上接着打,从马上打到马下。)
2015年02月20日 23点02分
回复
����ϲ��������
: 劝降的来之前他就布置好了,等他一摔杯子就放星光灭绝......不,乱剑砍死。不过劝降的把他说服了,所以就看不到星光灭绝了。
2015年02月20日 23点02分
回复
����ϲ��������
: 就算放星光灭绝也没什么好怕的,刘备会闪电光束,曹操会巨型号角。[哈哈]
2015年02月21日 01点02分
level 12
zzz826 楼主
刘备娶亲
孙尚香 : 冈本麻弥
刘 备 : 田中秀幸
诸葛亮 :安原义人
赵 云:速水 奖
链接:[无效] http://pan.baidu.com/s/1sjLSGC9  密码:ekjf
2015年02月05日 11点02分 13
level 9
好帖
2015年02月05日 11点02分 14
level 9
只有我一个人觉得看日语版的三国演义和看中文版的柯南一样伪和感爆棚吗?怎么有一种。。看幕府剧的感觉。。。。
2015年02月05日 11点02分 15
中国的配音界精英集中在译制片,日本则集中在动画片。
2015年02月06日 08点02分
@Omgix 吹替和声优还是很不一样的
2015年02月09日 05点02分
@Omgix 译制片那配音超别扭……
2015年02月20日 12点02分
level 15

2015年02月05日 12点02分 16
level 12
zzz826 楼主
收姜维
诸葛亮 :安原义人
老年赵云:谷口节
姜 维:大泷宽
关 兴:井上和彦 (关兴大概在4分多钟出场,貌似只有几句台词)
链接:[无效] http://pan.baidu.com/s/1jG9pKQ6 密码:el2q
2015年02月05日 13点02分 17
level 12
zzz826 楼主
“单骑救主”,这应该是速水奖台词最多的一段了
链接:[无效] http://pan.baidu.com/s/1c0ERDFq   密码:dgui
2015年02月05日 13点02分 18
level 12
zzz826 楼主
“长坂坡”这段速水奖只有一句台词,但是十分响亮:“我乃常山赵子龙也(常山ノ赵子竜だ)!”
链接:[无效] http://pan.baidu.com/s/1bnrndCF 密码:pe2e
还有经典的《子龙颂》保留了原音
2015年02月05日 13点02分 19
那当然没法翻唱了,歌词翻成日文长了一倍,这要是硬塞到曲子里唱,舌头也忙不过来啊。比如右下图的字幕16个字(有的字还不一定只有一个音节),中文才7个字。
2015年02月21日 00点02分
曹操打错了算盘,亏大了......上回他留不住关羽,这回还不学乖,见了赵云又打算捉活的,不让放箭,活的哪有那么好捉?就算捉到了,赵云也不会跟他的。结果白白损失了几十个战将,赵云也没捉到,刘备的孩子也放跑了。如果下令放箭,我就不信赵云能活着回去......
2015年02月21日 00点02分
level 13
天呐,第一版。。。73 是不是按照这个挑的声优
2015年02月05日 13点02分 20
[真棒] 这个赞!
2015年02月09日 14点02分
回复
Ҷ���H���n
:巧合的是,这个版本配音三国在日本首播的时间和柯南动画播出是同一年[呵呵]
2015年02月09日 14点02分
@zzz826 这么绝~[真棒]
2015年02月09日 14点02分
回复
Ҷ���H���n
:去三人组吧水楼看看,我的日版84卷到货了哦
2015年02月09日 14点02分
level 14
醉了、[滑稽]
2015年02月05日 13点02分 21
level 12
[真棒]米花这边也有啊。
第一次这个声优阵容真是十分华丽啊,日本人看起来也很喜欢三国。
2015年02月05日 13点02分 22
1 2 3 尾页