level 9
枇杷小猪猪
楼主
最近看了古天乐和李若彤重聚拍戏滴视频真的好兴奋哇,尤其是满是粉红泡泡滴采访视频,所以一向比较懒惰的楼猪花了四五个小时,终于把采访视频都翻译了一遍,累死了,让一个从小讲吴侬软语的孩子去翻译粤语,真心不容易啊。
不过真是拜长年累月看TVB的电视所赐啊,楼猪居然基本上全部都听懂了,好神奇。
楼猪是综合了土豆的两个视频一起翻译的,应该是现在看到的比较全的了吧
一个是叫“TVB古天乐 李若彤”的视频,这个视频有旁白,但是吴君如采访古天乐和李若彤的话中间被剪掉了一点
另一个是“古天乐 李若彤16年后重遇喜相逢”的视频,这个视频没旁白那些,但是古天乐和李若彤的话比较全
2015年02月04日 08点02分
1
不过真是拜长年累月看TVB的电视所赐啊,楼猪居然基本上全部都听懂了,好神奇。
楼猪是综合了土豆的两个视频一起翻译的,应该是现在看到的比较全的了吧
一个是叫“TVB古天乐 李若彤”的视频,这个视频有旁白,但是吴君如采访古天乐和李若彤的话中间被剪掉了一点
另一个是“古天乐 李若彤16年后重遇喜相逢”的视频,这个视频没旁白那些,但是古天乐和李若彤的话比较全