긴급 소식과 사과문」안녕하세요.「JF STORY Entertainment」 「(주) 주얼리시그」공동기획＜JUNJIN 오리지날 주얼리 판매＞에 많은 관심 주셔서 감사드립니다.전진 주얼리건에 관해 실로 유감인 소식이 있습니다.너무 갑작스러운 변경으로 놀라시리라 생각합니다만, 아래의 글을 읽으시고, 이해해주셨으면 합니다.저희들은, 4월 19, 20일 후쿠시마 TOKIMEKI 투어 개최회장에서의 판매를 위해, 주얼리 제작, 선행 예약 접수 번호의 발행 등, 만전의 준비를 진행시켜 왔습니다만, 개최 1주간 앞에 두어, 후쿠시마 TOKIMEKI 투어 개최 회장에서의＜현금 교환 판매＞가 불가라는 갑작스런 통고에 저희들도 매우 놀라고 있습니다.예약 신청을 주신 분들이나, 주얼리를 보고 나서의 구입을 생각하시는 분들에게 실망.걱정을 끼쳐드려 대단히 죄송합니다.단, ＜현금 교환 판매만이 불가＞이므로, 이미 일전에 입금을 해 주신 분들에한해서는 후쿠시마 회장에서 상품을 받으실수가 있습니다. 

说太长了不让发，继续그리고, 후쿠시마 개최를 앞두고 은행 입금을 덧붙여 4월 26일 시부야 CC레몬 홀 Junjin씨 솔로 콘서트 회장에서의＜현금 교환 판매는 가능＞하므로, 이미 신청해주신 분들의＜예약 접수 번호＞는, 그대로 시부야에서도 사용가능합니다.후쿠시마 TOKIMEKI 투어에 참가 하시는 분들 가운데, 시부야 CC레몬홀 Junjin 솔로 콘서트 회장에 참석하지 못하시는 분들에게는, 후쿠시마 회장에서 신청하신 후, 은행 입금을 해 주시면 본인의 지정 주소로 발송시켜 드립니다. (배송료는 발신자 부담)후쿠시마 회장에서는, 이번 주얼리 기획 상품의＜견본＞을 전부 보실수 있습니다. 무엇보다 정진씨가 일본의 공항에서부터 오리지날 한정판 주얼리를 몸에 착용하고있기 때문에 그것이 가장 훌륭한＜견본＞이라고 생각됩니다.

이미＜예약 접수 번호＞를 가지고 계신 분은＜이름＞앞에＜예약 접수번호＞를 추가 기입해주세요.*＜예약 신청자명＞과＜입금 의뢰인명＞이 확인되는 데로, 입금확인 메일을 보내 드립니다.*＜계좌 이체 명세서＞는, 상품을 받을 때까지, 소중하게 보관하시길 바랍니다.여러분들께 여러모로 걱정 끼치게 해드려서 죄송합니다.후쿠시마 개최 직전에 본의아니게 급히 변경소식을 알림에 있어 정말로 유감스럽고 죄송스러운 마음입니다.여러분에게 걱정, 불안, 수고를 끼치게 되어, 진심으로 사과말씀드립니다.덧붙여 일본에서의 예약 접수 창구는 변경은 없습니다.Junjin 오리지날 주얼리 판매 협력 팀 「junjin-jewelry」대표＆문책： 若合春侑（わかいすう　Suw Wakai）와카이 수우이상, 아무쪼록 이해해 주시도록 거듭해 부탁 말씀드리고 진심으로 사과드립니다.「JF STORY Entertainment」 「(주) 주얼리 시그」공동 기획＜JUNJIN씨 오리지날 주얼리 판매＞담당자 일동

虽说韩语日语都学过点点，但都还给老师了，不知有亲发过这个没有，好像是说在日演唱会的事，可能出了点什么问题

晕 又出问题了~！

完全的米看懂= =

呃，我只是猜，大家先别急，等翻译吧，不一定是出问题来着，抱歉

主要说的是那个Junjin jewelry的购买问题，包括在演唱会现场的购买。跟演唱会内容貌似没什么关系。

来灭一下十~~~~~~~~~~~哈

话说看这种公告似的东东完全晕...

仿佛是说之前决定举办的Junjin jewelry现场贩卖活动不能举行了,改成了银行汇款送货的形式什么什么的...ms还说那些饰品jin会从在日本机场时就戴?什么的...

看不懂 看不懂 ~~么人翻译吗