Ｊ２徳岛は３日、昨季まで所属していたＤＦ千代反田充（３４）が现役を引退することを公式サイトで発表した。今后は、名古屋のスクールコーチに就任する。
　千代反田は「この度、２０１４年シーズンをもちまして引退することを决めました」とし、「１２年间の选手生活の中で、沢山の幸せを皆様から顶きました」と関系者やサポーターに感谢。「スポーツ选手として辉ける时间は决して长くはありません。これからも皆様には、选手を少しでも支えて顶けると嬉しく思います」と呼びかけると、「仆も、ひとりのサポーターとしてスポーツ选手を応援していきたいと思います」とつづった。
　２００３年に福冈に加入した千代反田は、１年目から２６试合に出场するなど活跃。新潟、名古屋、磐田を経て１３年から徳岛でプレー。昨季终了后、契约満了で徳岛を退団するとクラブが発表していた。Ｊ１通算は１７３试合出场で６得点、Ｊ２通算は１１８试合出场で１４得点。
以下、选手プロフィール
●千代反田 充
(ちよたんだ みつる)
■生年月日
1980年6月1日(34歳)
■出身地
福冈県
■身长/体重
183cm/80kg
■ポジション
DF
■サッカー歴
东福冈高→筑波大→福冈→新潟→名古屋→磐田→徳岛

Ｊ２徳岛3日宣布：该队名宿DF千代反田充（３４）正式退役，之后将出任名古屋校队教练（谁他妈能告诉我校队是个什么鬼）