看到第六季第8集有个问题
lost吧
全部回复
仅看楼主
level 8
iiC步青 楼主
2015年02月01日 13点02分 1
level 8
iiC步青 楼主
new otherton是什么? 又是什么塔能抵御黑烟
之前有提到过的吗?
2015年02月01日 13点02分 2
level 9
一样是电磁类的,黑烟本身也有,行动时放电!
2015年02月01日 13点02分 3
level 14
不确定翻译有没有错,总觉得怪怪的,按剧情来说声纳墙应该是达摩组织建的,sawyer加入过达摩不应该会不知道。
2015年02月01日 13点02分 4
你截图片子的翻译是完全错的,楼主的是对的。
2015年02月01日 13点02分
回复
����De����
:楼主的new otherton都没有翻译,怎么对了?而且翻译成电缆塔那个肯定不对。
2015年02月01日 14点02分
回复
��ʮ��ţ
:翻译是对的,只是pylon译电缆塔不准确,但不影响理解的 。相对来说你图片中的翻译就十万八千里远。
2015年02月01日 14点02分
回复
����De����
:楼主就是问new otherton是什么,由于不知道这个,电缆塔这名词在剧中又没出现过,才会让楼主搞不清楚状况,我们知道是因为对剧情比较熟悉,即使翻译错也能猜出个大概。
2015年02月01日 15点02分
level 7
at.加大写的 是个地名,说是他们以前穿越时空工作的那个地方外围的防护区域。那个日本博士有说过,那是高频声波,而且应该还没达到次声波和超声波的波段,否则就不会耳痛头晕,塞着耳朵可以没事。那明显不是电磁波。
2015年02月01日 13点02分 5
[真棒]
2015年02月01日 14点02分
回复
iiC����
:我是乱说的。请不要随便相信。
2015年02月01日 14点02分
回复
iiC����
:[鼓掌]
2015年02月01日 14点02分
说是地名还靠谱一点,但那个地名应该怎么翻译?
2015年02月01日 14点02分
level 3
我有个问题!!你从哪看得!!!!
2015年02月01日 14点02分 6
反正我一直都是在优酷看的
2015年02月01日 19点02分
优酷啊
2015年02月02日 10点02分
回复iiC步青:我暑假之后就搜不到了!QAQ谢谢我再去搜搜
2015年02月02日 15点02分
level 13
这个是官方翻译的,我认为还不错
2015年02月02日 04点02分 8
电视太高端
2015年02月07日 20点02分
level 11
话说优酷今天就突然看不了了
2015年02月03日 14点02分 10
我擦,居然真的看不了了,我第一季到第六季都是在优酷上看的,没一点问题,今天什么情况
2015年02月04日 04点02分
level 14
at.加大写的 是个地名,说是他们以前穿越时空工作的那个地方外围的防护区域。那个日本博士有说过,那是高频声波,而且应该还没达到次声波和超声波的波段,否则就不会耳痛头晕,塞着耳朵可以没事。那明显不是电磁波。
2015年02月06日 16点02分 12
level 7
你不会不知道是什么塔吧?就是locke,kate他们几个砍了一棵树,搭着翻过去的那种塔,能震的人脑震荡流鼻血的那种塔,想起来了吗?
2015年02月07日 23点02分 13
现在知道了。。[哈哈]
2015年02月08日 02点02分
1