突然发现论坛里有人在向制作组要游戏文档了，有中文版的话，玩家应该会多不少吧

看不懂英文，光是汉化还不足够，要能联网玩才给力，期待啊。

从已知情况来看，因为游戏对字符处理的特殊性，汉化困难重重，至少短期内无法实现。

楼上你错了，汉化特殊字体不是问题，问题是系统支不支持汉化，暗黑1的汉化很早以前就有了，HD版只是内容更丰富的暗黑1而已，跟汉化难度没有直接联系。

我之前也曾浅尝某些游戏的汉化工作，略知皮毛。也不是系统不支持汉化，只是实现的难度，原版D1就是个例子，作者实在闲的没事干（或者说对D1的热爱）才会挑战自己（此类汉化过程枯燥的难以想象）。D1汉化的难度不在于字体的选择，而是字符的处理方式。。D1并不是使用传统意义上的点阵字体，使用的是图形字体，具体一点说（也可能不够准确，大概是这个意思），字母A就是一个图片，magic这个单词是由5个图片构成的。英文一共26个字母，把标点符号都算上，50个图就够了，而汉字显然就没这么简单了，与D1的汉化一样，必须要有附加字体字库文件，而D1HD的作者对英文都了解的有限，且程序基于ANSI编码，不是能处理汉字的Unicode，汉化的难度可见一斑

虽然我不懂游戏汉化技术，但是绝对没有你说的这么夸张，汉化以后的游戏可以不用原版字体，替换掉就行了，D1的汉化很早以前就有了，我还玩过，忘了用的什么系统，不是WIN32就是WIN95或者98，那个版本的汉化是官方的，而且还是中英文共存的，只是部分汉化而已，你想全部汉化那估计没人做，HD版要是汉化应该也差不多，把常用界面汉化掉就行了。

不是很懂，那汉化的工作应该有大量是穷举，d1的汉化补丁里好像就有个文件是各种单词的对应，这个比d1复杂很多，工作量很恐怖啊

我刚才到暗黑破坏神吧转了转，那地方乱七八糟的，大多讨论D2，平常根本不去。只在今天溜达一圈，特意找了找2楼被围殴的帖子，顺便解答了个战网问题...呵呵，你说话确实不太好听，年轻啊~~~

古老平和的印度人带给我们一个瞎子摸象的故事，故事给人的启迪是，你不能说那些盲人的感知是错误的。只是一开口，明眼人就知道了他们的视力。
年纪大了，我很少再介入什么口水战，沽名钓誉对我没什么吸引力，幸灾乐祸也不是我的风格。时候不早了，睡了~~~

回复 超级黑暗流浪者 :我看你一点都不委屈，逮谁跟谁掐，显然是个战士啊。嗯，我不是没看见你云山雾罩的WIN32,WIN95,WIN98都比划过（即使如此，我恐怕也更比你接近棺材瓤子），按道理你也老大不小了，怎么还这么浮躁
捏
。不是我不跟你喷，我真得睡觉了，明天上班开会我得说两句，不好迟到哇。要不，明天晚上咱唠10块钱的，你看行不？或者我跟隔壁打个招呼，@吹个小泡泡Blue，接客了（玩笑玩笑，泡泡勿怪）

ls火药味十足啊，都是对这游戏有爱的玩家，何必这么较劲？要不另开一帖统计一下大家的年纪？

好事啊，不过不知道这会不会成为一个填不完的坑>:-<

汉化不是最重要，最重要的作者要不断的更新！

看了这个英文留言，从这个英语水平来看，没法对这个汉化期待太多啊。

英文还好啦，就算只上过初中，也能勉强查查字典，把属性搞明白。
这游戏也就如此了。任务什么的，不会做也无问题。

加油！

还是中文好！

哈哈！

其实除了剧情方面，D1 HD其他都可以看懂，毕竟游戏就那么写属性、四围、抗性，一目了然。倒是剧情、任务需要翻译一下，HD的屠夫、安达里尔、堕落天使等等任务都让玩家不知道哪里找。。。。