for Dad
My life is full of movings.
I walked,I skated,I jumped,I danced on the line of life.
I didn't understand the love you gave me.
You are so clumsy to let me understand your love.
But now I understand the love you gave me when I see those equations of motion.
Foolish dad,you do these things to commemorate me?!
But I like it,it's so…so…great,Dr.Watters.
Amanda Watters,
From the Kingdom of Heaven.

大家还记得第九季第十一集里面Dr.Watters纪念他女儿的方式吗？我以 Amanda的口气写了封信给他。

现在上中文

给爸爸
我的生活充满了运动。
我走，我滑冰，我跳，我在生命之线上起舞。
我曾不理解你给我的爱。
你太笨拙了——笨拙到让我没能理解你的爱。
但是当我看见那些运动公式时我理解了。（原句有语法错误请大家无视）
蠢爸爸，你做这个来纪念我？！
但我喜欢它，它太…太棒了，沃特斯博士。
阿曼达.沃特斯，
来自天堂。