【技术水】Fate/Grand Order主题曲色彩歌词及翻译
fategrandorder吧
全部回复
仅看楼主
level 7
几天前偷跑的主题曲
虽然今天也正式发售了吧= =
对于这首歌的评价似乎褒贬不一
事实上本人第一次听的时候也觉得不是很好
不过再去听第二遍仔细体味歌词之后就觉得曲子和歌词搭配还是相当不错的
总之就是一首比较耐听的歌曲吧
歌词什么的看到没人做也就只能自己上了
希望大家能支持一下吧
(PS:怎么看完歌词总有种要被结局虐心的感觉呢= =)
歌词见二楼
2015年01月28日 12点01分 1
level 7
色彩
词:
ひとりになると闻こえるの
独自一人之时便会听到
「苦しいならやめていい」と
「感到痛苦的话就停止吧」
ブラックホ—ルみたい深く
仿佛黑洞般幽深
怖くて魅力的な甘い声か
恐怖却又充满魅力的甜美之声
あなたの口癖を真似て
模仿着你的口头禅
なんでもないと言ってみる
试着说声没什么
それが嘘ても构わない
即便这是谎言亦无妨
立ち続ける动机になればーー
只要能成为不断奋起的动机的话——
すべての命に终わりがあるのに
分明所有生命都有终结之时
どうして人は怯え
为何人类却感到恐惧
叹くのだろ?
并为此叹息呢?
いつかは失と知ってるから
正是因为深知总有一天将会失去
あたりまえの日々は何より美しい
这理所当然的每一天才会显得如此美丽
私が视てる未来はひとつだけ
我所注视着的未来仅此一个
永远など少しも欲しくない
不曾对永远怀有一丝期望
一秒 一瞬が爱惜しい
珍惜眼前这一秒一瞬的爱
あなたがいる世界に私も生きてる
我也活在有你存在的这个世界中
私をたしなめるように
仿佛在叱责我一般
何度も同じ梦を见る
无数次看到相同的梦境
皮肉ほど绮丽な梦
那是美丽到讽刺的梦
目覚めさせて
请让我醒来
逃げたくないの
我不愿去逃避
さよならまであなたのそばに居たい
想待在你身边直到永别
その日が明日来ても惜しくはない
即使那一天便是明天也不感到可惜
私に色彩をくれた人
你是给予我色彩之人
あなたといる世界を目に焼き付きたい
想将有你存在的这个世界烙印在眼中
私は女神に成れない
我没能成为女神
谁かに祈りも捧げない
也从未向谁祈祷
他人になに言われてもいい
无论他人说什么都好
大切の物が何かはわかってる
因为我已深知何为重要之物
これ以上望む事はなんにもない
除此之外已别无所求
私か欲しい未来はここにある
因为我想要的未来就在此处
初めて寂しさをくれた人
第一次给予我寂寞的人
ただの孤独に価値を与えてくれたの
是你为这纯粹的孤独赋予价值
私が视てる未来はひとつだけ
我所注视着的未来仅此一个
永远など少しも欲しくない
不曾对永远怀有一丝期望
一秒 一瞬が爱惜しい
珍惜眼前这一秒一瞬的爱
あなたがいる世界に私も生きてる
我也活在有你存在的这个世界中
2015年01月28日 12点01分 2
level 7
三楼给自己= =
2015年01月28日 12点01分 3
level 12
[]
2015年01月29日 08点01分 6
level 12
还是只觉得预告里的一点好听,曲子的话感觉和词不怎么和谐
2015年01月29日 08点01分 7
level 12
给好评[滑稽]
2015年01月29日 11点01分 8
level 9
我觉得蛮好的吖~
2015年01月30日 13点01分 9
level 1
求罗马音
2016年10月06日 05点10分 10
[黑线]这就是你挖坟的原因?
2016年10月06日 05点10分
@GENRYUU 啥是挖坟啊????
2017年12月27日 11点12分
level 14
怎么总有人挖坟啊最近
2016年10月06日 05点10分 11
1