おもかげが迷子になった是什么意思
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 3
方人胥
楼主
RT
2015年01月28日 03点01分
1
level 13
895360475
貌似很文艺，哪个文学作品看到的
2015年01月28日 03点01分
2
方人胥
别人问我的，她说是一句歌词
2015年01月28日 03点01分
895360475
回复 方人胥 :记不清你的脸，，大概是这意思，我不知道怎么翻，直译就是你的面庞在我记忆中迷路了
2015年01月28日 03点01分
方人胥
@895360475
谢谢你
2015年01月28日 03点01分
level 12
谏山黄泉殿
求前后文
2015年01月28日 03点01分
3
方人胥
就这一句，说是歌词
2015年01月28日 03点01分
level 11
_此用户名非法_
下面是我百度到的
おもかげ写成日文可以写成"面影"或"俤" 意思是"心中所想的东西浮现在眼前",或"遗留在记忆中的他人的容姿"
如果这是对的那就是面影迷路了？（shenmegui） 应该是歌词或者文学作品什么的吧
2015年01月28日 03点01分
4
方人胥
是滴，就是一句歌词。
2015年01月28日 03点01分
方人胥
谢谢你哈
2015年01月28日 03点01分
1
