原来不是只有中国话最难懂！ - 伊春吧

吧务

level 16

王肖欢楼主

怎么翻译？
If you do not leave me, we will die together.
（四级水平）如果你不滚开，我就和你同归于尽。
（六级水平）你若不离不弃，我必生死相依。
（八级水平）问世间情为何物？直教人生死相许。
（专家水平）天地合，乃敢与君绝。
（活佛水平）你在或不在，爱就在那里，不增不减
（东北水平）你要不给我滚犊子我就整死你完事我也死。

2015年01月25日 09点01分 1